-
1 испытание автомобиля при наезде на неровности дороги
Automobile industry: bumping testУниверсальный русско-английский словарь > испытание автомобиля при наезде на неровности дороги
-
2 испытание автомобиля при наезде на неровность дороги
Automobile industry: bumping testУниверсальный русско-английский словарь > испытание автомобиля при наезде на неровность дороги
-
3 система защиты от хлыстовой травмы позвоночника при ударе (наезде) сзади
Automobile industry: Anti-Whiplash SystemУниверсальный русско-английский словарь > система защиты от хлыстовой травмы позвоночника при ударе (наезде) сзади
-
4 удар при наезде на пешехода
Military: pedestrian impactУниверсальный русско-английский словарь > удар при наезде на пешехода
-
5 столкновение при наезде заднего поезда на хвост впереди идущего
Russian-English dictionary of railway terminology > столкновение при наезде заднего поезда на хвост впереди идущего
-
6 удар
1) General subject: a smack in the eye, a smack in the face, apoplexy, ball (мячом), bang, batting, beat, blow, bobbing, box, buffet (рукой; также перен.), bummer, bump, bunt (головой, рогами), bust, butt (головой, рогами), cant, chop (рубящий), clap (грома), clap up (грома), clip, clour (по голове), cob, crack, cracker, cuff (особ. рукой по голове или лицу), cut, dint, drop kick, fib, fit of apoplexy (апоплексичесуий), flap, foin (колющим оружием), hack (топора, мотыги), hit, ictus, impact, impingement, ivy, jab, jolt (тж. перен.), kick, knock, knock-back, lunge, onslaught, outshoot, pant, passado (рапирой), peal, percussion, pick (чем-либо острым), push, scat, shake, shock, shoot, sickener, slap (по самолюбию и т.п.), slat, sling, smeller, smite, sock, spat, stab (острым оружием), strike, stroke, stroke-oar, swat, thrust, thwack (сильный), verberation (в колокол), wap, welt, wham, whop (тяжёлый), yerk, impulse, impulsion, jostle2) Geology: concussion, pulse5) Dialect: put7) Literal: shot9) Military: assault, assault, attack, attack, (неожиданный) blitz, (внезапный) coup, drive, hook, shock effect, slam10) Engineering: blow (молотом), bump (сильный толчок при наезде на препятствие), detonation, impact (соударение), interference (движущихся деталей), jenny (в бильярде), knock (стук), stroke (молотом)11) Rare: dub, illision, verberation (в колокол и т.п.)12) Chemistry: knocking14) Mathematics: impaction against15) Automobile industry: brunt, bumping, clash, dash, interference, jerk, poke, shock action, sweep16) Forestry: chock17) Metallurgy: blow (при ковке)18) Music: touch19) Polygraphy: bounce (накатного валика о кромку формного цилиндра), jog20) Scottish language: chap22) Jargon: biff, boot, bop (кулаком, дубинкой), charge, fourpenny one, body blow (He has had a good many ups and downs in his life but his wife's leaving him was a body blow — У него много в жизни было чего, но когда от него ушла жена, это был действительно удар), wack, belt (в бейсболе), bingle (в бейсболе), clout, juice, make, plug, slam (в бейсболе), slosh, slug, wallop (в бейсболе), whack (в бейсболе)25) Mechanics: slap26) Polymers: thump27) Automation: clashing, impact shock28) Aviation medicine: abrupt impact, squat, squatting29) Makarov: arm, blast (струи), blasting (в микрофоне от дыхания исполнителя или ветра), blow (молотом, кулаком и т.п.), bounce, box (рукой или кулаком), bump (сильный толчок о что-л., напр. при наезде), clump, impact (одного тела о другое, соударение), impulse (механический), impulse (сердца), impulsive force (одного тела о другое, соударение), kick (ногой, копытом), rap (лёгкий), shock (моральный), shock (одного тела о другое, соударение), shock (потрясение), shock (при землетрясении и т.п.), snap, stroke (молотом, кулаком и т.п.), swash, winning shot (по воротам)30) Taboo: hitting31) Security: impact effect -
7 отдача рулевой колонки
Automobile industry: steering kickback (при наезде на препятствие)Универсальный русско-английский словарь > отдача рулевой колонки
-
8 система защиты от хлыстовой травмы позвоночника при ударе сзади
Automobile industry: (наезде) Anti-Whiplash SystemУниверсальный русско-английский словарь > система защиты от хлыстовой травмы позвоночника при ударе сзади
-
9 удар
bang, beat, blow, brunt, bump, hit, impact, kick, knock, shock, strike, stroke, thrust* * *уда́р м.1. (одного тела о другое, соударение) impact, shock, impulsive forceвыде́рживать уда́р — stand up to an impactпротивостоя́ть уда́ру — stand up to an impactсмягча́ть уда́р — cushion an impact2. (молотом, кулаком и т. п.) blow, strokeнаноси́ть уда́р — deliver [strike] a blow3. (сильный толчок о что-л., напр. при наезде) bump4. ( стук) knockабсолю́тно неупру́гий уда́р — perfectly inelastic collisionабсолю́тно упру́гий уда́р — perfectly elastic collisionгидравли́ческий уда́р — water hammerго́рный уда́р — rock bump, rock burstкосо́й уда́р — oblique impact; glancing collisionуда́р мо́лнии — lightning strokeнеупру́гий уда́р — inelastic collisionнецентра́льный уда́р — eccentric impactпрямо́й уда́р — bead-on [straight-line] impactуда́р самолё́та при поса́дке — the shock of an aircraft upon landing, landing impactтеплово́й уда́р — beat [thermal] shockупру́гий уда́р — elastic collisionцентра́льный уда́р — central impact -
10 отдача рулевой колонки
( при наезде на препятствие) steering kickback автоРусско-английский политехнический словарь > отдача рулевой колонки
См. также в других словарях:
БАШМАК ТОРМОЗНОЙ — приспособление, применяемое при маневровом движении для уменьшения скорости передвигающихся вагонов или их остановки. Различают Б. т.: а) ручные и б) механизированные (централизованного управления и автоматические). Ручные Б. т. состоят из… … Технический железнодорожный словарь
СТО НОСТРОЙ 2.25.44-2011: Автомобильные дороги. Устройство обстановки дороги. Часть 3. Устройство металлических барьерных ограждений — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.25.44 2011: Автомобильные дороги. Устройство обстановки дороги. Часть 3. Устройство металлических барьерных ограждений: 3.1 балка ограждения : Конструктивный элемент ограждения, предназначенный для восприятия,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БЛОКИРОВКА ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКАЯ — блокировка, приборами к рой (семафорами, блок аппаратами) управляют вручную, за исключением нек рых из них, действующих автоматически в зависимости от самих движущихся поездов. В применяемой на ж. д. СССР путевой Б. п. эта автоматичность… … Технический железнодорожный словарь
Крышка канализационного люка — Старинная крышка люка между Моховой и Никитским переулком в Москве, начало XX века. Думинический завод товарищества Цыплаковых и Лабунского … Википедия
STANAG 4569 — STANAG 4569 Соглашение по стандартизации НАТО STANAG порядковый номер 4569[1](январь 2004) «Методы оценки уровней защиты боевых бронированных машин легкой категории при поражении боеприпасами кинетического действия и осколками осколочно… … Википедия
участок ограждения концевой — 3.11 участок ограждения концевой: Дополнительная часть ограждения, расположенная после рабочего участка ограждения (по ходу движения автомобиля) на земляном полотне дороги и предназначенная для принятия продольного усилия, действующего при наезде … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
участок ограждения начальный — 3.10 участок ограждения начальный: Дополнительная часть ограждения, расположенная перед рабочим участком ограждения (по ходу движения автомобиля) на земляном полотне дороги и предназначенная для принятия продольного усилия при наезде автомобиля… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52607-2006: Технические средства организации дорожного движения. Ограждения дорожные удерживающие боковые для автомобилей. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 52607 2006: Технические средства организации дорожного движения. Ограждения дорожные удерживающие боковые для автомобилей. Общие технические требования оригинал документа: 3.1 балка: Конструктивный элемент ограждения,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО НОСТРОЙ 2.25.46-2011: Автомобильные дороги. Устройство обстановки дороги. Часть 5. Устройство сборных железобетонных парапетных ограждений — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.25.46 2011: Автомобильные дороги. Устройство обстановки дороги. Часть 5. Устройство сборных железобетонных парапетных ограждений: 3.1 блок ограждения : Конструктивный монтажный элемент ограждения, изготовленный на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Журжин, Меркурий — переводчик с монгольского языка, который посылался в 1679 г. в Монголию для разведок и дал знать о готовившемся наезде на русские пределы горных калмыков (каракалпаков). {Брокгауз} Журжин, Меркурий переводч. монгольск. яз., посылался 1679 г. в… … Большая биографическая энциклопедия
Чейз, Джеймс Хедли — Джеймс Хедли Чейз (англ. James Hadley Chase, настоящее имя Рене Брабазон Раймонд англ. Rene Brabazon Raymond) (24 декабря 1906, Лондон 6 февраля 1985, Аскона, Тичино) английский писатель, автор более 80 детективных романов. Известен также под… … Википедия
