-
1 раскладка наборной кассы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > раскладка наборной кассы
-
2 наборщик на наборной машине
npolygr. machinezetter -
3 блок шрифтоносителей
Англо-русский словарь технических терминов > блок шрифтоносителей
-
4 клавиатура
-
5 переключение регистра
Англо-русский словарь технических терминов > переключение регистра
-
6 пробельная клавиша
Англо-русский словарь технических терминов > пробельная клавиша
-
7 keyboard
1. клавиатура; клавишная панель2. наборная клавиатура; наборный аппарат; набирать на клавиатуре; вводить данные с помощью клавиатурыblind keyboard — наборный аппарат, не изготавливающий машинописной копии или не имеющий видеотерминала
contactless keyboard — сенсорная клавиатура, сенсорная панель, панель сенсорного управления
counting keyboard — наборно-программирующий аппарат, осуществляющий подсчёт ширин знаков
direct keyboard — наборный аппарат, соединённый кабелем с наборной машиной
display keyboard — наборный видеотерминал, наборное видеотерминальное устройство, ВТУ
entry keyboard — наборная клавиатура; наборный аппарат
hard-copy keyboard — наборный аппарат, изготавливающий одновременно машинописную копию или распечатку
input keyboard — наборная клавиатура; наборный аппарат
justifying keyboard — наборно-программирующий аппарат, осуществляющий выключку строк
light-touch keyboard — сенсорная клавиатура, сенсорная панель, панель сенсорного управления
noncounting keyboard — наборно-кодирующий аппарат, не подсчитывающий ширину знаков
nonjustifying keyboard — наборно-программирующий аппарат, не осуществляющий выключки строк
on-line keyboard — наборный аппарат, соединённый кабелем с наборной машиной
QWERTY keyboard — стандартная клавиатура пишущей машины с латинским шрифтом, клавиатура с раскладкой типа «КВЕРТИ»
Remington keyboard — клавиатура с раскладкой типа «Ремингтон»
reset keyboard — клавиатура, устраняющая блокировку из-за одновременного нажатия на две клавиши
-
8 composing carriage
1) Техника: каретка для наборной верстатки2) Полиграфия: каретка наборной верстатки3) Картография: каретка для наборной верстатки (в фотонаборной машине) -
9 box
1. коробка; ящик2. магазин3. ячейка4. рамкаset in box — заключать в рамку; заключенный в рамку
5. транспортная тара6. верстатка7. воронка собирателяcardboard box — картонный ящик; картонная коробка; футляр
carton box — картонный ящик; картонная коробка; футляр
control box — коробка управления, контрольная коробка
drying box — сушильная камера, камера для термообработки
feed box — питатель, питающее устройство, загрузочное устройство; магазин самонаклада; бункер самонаклада
8. паковальное устройство9. приёмно-прессующее устройство, ППУpressing box — приёмно-прессующее устройство, ППУ
receiving box — приёмное устройство, приёмка
10. картонная коробка в собранном видеa box of chocolates — коробка шоколада, шоколадный набор
reject piling box — короб — укладчик бракованных листов
prime piling box — короб — укладчик качественных листов
11. сборная коробка -
10 carriage
-
11 casse
I f1) поломка, повреждение••payer la casse — 1) платить за бой, за битую посуду; возмещать убытки 2) перен. расхлёбывать кашу3) ущерб, урон4) разг. драка, потасовка; разрушение5) разг. разжалование, увольнение6) воен. разг. потери7) касс ( болезнь вина)8) арго ограбление, кража со взломомII f бот., фарм. III f полигр.travailler à la casse — быть наборщикомhaut de casse — верхняя часть наборной кассы; малоупотребительные литерыbas de casse — нижняя часть наборной кассы; строчные литерыIV f1) сточная яма ( для металла); литниковая чаша2) черпак -
12 assembling mechanism
Макаров: собиратель, механизм собирателя матриц (строкоотливной наборной машины), собиратель (строкоотливной наборной машины) -
13 fudge box
1) Полиграфия: место в наборной полосе для помещения последних сообщений -
14 line centering
1) Техника: центрирование строки (в наборной машине)2) Полиграфия: центрирование строк3) Макаров: центрирование строк (в наборной машине) -
15 line set
1) Полиграфия: размер строки2) Картография: установка строки (в наборной верстатке), размер строки (в наборной верстатке фотонаборной машины) -
16 linotype assembler
1) Техника: собиратель строкоотливной наборной машины -
17 monotype keyboard
1) Техника: клавиатура наборной буквоотливной машины (монотипа) -
18 page bit map
1) Общая лексика: битовая карта полосы набора2) Полиграфия: битовая карта отображения наборной полосы, битовая карта полосы (набора), поразрядная карта отображения наборной полосы -
19 rule weight
Техника: толщина линейки (наборной), толщина наборной линейки -
20 stick carriage
1) Техника: каретка для наборной верстатки2) Полиграфия: каретка наборной верстатки
См. также в других словарях:
маркировочное кольцо (с одним знаком) для наборной маркировочной бирки — — [Интент] Тематики клемма электротехническая EN conductor marking collar … Справочник технического переводчика
Типографское дело* — [Слово типография греческого происхождения и составлено из двух слов: τύπος буква, фигура, оттиск, и γράφω пишу. В XV столетии оно встречается редко (например, у Бернарда из Вероны в предисловии к изданию сочинений Катулла 1493 г., у Эразма в его … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Типографское дело — [Слово типография греческого происхождения и составлено из двух слов: τύπος буква, фигура, оттиск, и γράφω пишу. В XV столетии оно встречается редко (например, у Бернарда из Вероны в предисловии к изданию сочинений Катулла 1493 г., у Эразма в его … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ван Чжэнь (первопечатник) — Ван Чжэнь (кит. трад. 王禎, упр. 王祯, пиньинь: Wáng Zhēn) (1290 1333) первый в мире изобретатель наборной печати с использованием деревянных литер. Чиновник в Китае при династии Юань. Ван Чжэнь также создал один из наиболее полных сводных трудов по… … Википедия
Ван Чжень — Ван Чжэнь (кит. трад. 王禎, упрощ. 王祯, пиньинь Wáng Zhēn) (1290 1333) первый в мире изобретатель наборной печати с использованием деревянных литер. Чиновник в Китае при династии Юань. Ван Чжэнь также создал один из наиболее полных сводных трудов по … Википедия
Книгопечатание — комплекс производственных процессов, целью которых является изготовление печатной продукции. Изобретение К. сыграло огромную роль в социально политической и историко культурной жизни человечества. К. Маркс считал К. одной из… … Большая советская энциклопедия
Корректура — (от лат. correctura исправление, улучшение) процесс исправления грамматических и технических ошибок и недостатков в текстовом и графическом материалах, подготовленных для размножения типографским (или любым другим) способом. В более узком … Большая советская энциклопедия
Матрица (в полиграфии) — Матрица (нем. Matrize, от латинского matrix матка, источник, начало) в полиграфии, 1) сменный элемент литейной формы с углублённым (иногда фотографическим) изображением буквы или знака, используемый при отливке типографских литер или шрифтовых… … Большая советская энциклопедия
Матрица — I Матрица (нем. Matrize, от латинского matrix матка, источник, начало) в полиграфии, 1) сменный элемент литейной формы с углублённым (иногда фотографическим) изображением буквы или знака, используемый при отливке типографских… … Большая советская энциклопедия
Интерьеры Большого Гатчинского дворца — являются ценным памятником архитектуры конца XVIII века. Первоначальное убранство дворца было создано по проектам архитектора Антонио Ринальди в 1770 е годы, а в 1790 е годы залы были перестроены Винченцо Бренной. Сложившийся облик парадных… … Википедия
Интерьеры Гатчинского дворца — Интерьеры Большого Гатчинского дворца являются ценным памятником архитектуры конца XVIII века. Первоначальное убранство дворца было создано по проектам архитектора Антонио Ринальди в 1770 е годы, а в 1790 е годы залы были перестроены Винченцо… … Википедия