-
1 мёртвая зона
zone [région] morte -
2 мёртвая точка
-
3 мёртвая зона
adjradio. anneau de silence -
4 [point mort bas]нижняя мёртвая точка
adjmech.eng. P.M.B.Dictionnaire russe-français universel > [point mort bas]нижняя мёртвая точка
-
5 верхняя мёртвая точка
adj1) eng. P.M.H. [point mort haut] BMT2) mech.eng. point mort avant, point mort haut, point mort supérieurDictionnaire russe-français universel > верхняя мёртвая точка
-
6 внешняя мёртвая точка
adjeng. point mort bas, point mort extérieur, point mort inférieurDictionnaire russe-français universel > внешняя мёртвая точка
-
7 внутренняя мёртвая точка
adjeng. point mort haut, point mort supérieurDictionnaire russe-français universel > внутренняя мёртвая точка
-
8 мёртвая буква
adjgener. lettre morte -
9 мёртвая голова
adjentomol. sphinx tête de mort (Acherontia atropos) -
10 мёртвая дюна
adjeng. dune morte -
11 мёртвая зона
adj1) eng. insensibilité absolue2) IT. espace mort, plage d'insensibilité, zone d'insensibilité, zone morte, zone non sensible -
12 мёртвая зона радиолокационной станции
adjeng. place morteDictionnaire russe-français universel > мёртвая зона радиолокационной станции
-
13 мёртвая зыбь
adjeng. clapotage, clapotis, lame de fond -
14 мёртвая петля
-
15 мёртвая собака не кусает
adjset phr. un chien mort ne mord plusDictionnaire russe-français universel > мёртвая собака не кусает
-
16 мёртвая тишина
adjgener. silence de mort, silence mortel -
17 мёртвая точка
-
18 наружная мёртвая точка
adjeng. point mort bas, point mort extérieur, point mort inférieurDictionnaire russe-français universel > наружная мёртвая точка
-
19 нижняя мёртвая точка
adj1) eng. P.M.B. [point mort bas] HMT, P.M.I. [point mort inférieur] HMT, point mort extérieur2) mech.eng. point mort arrière, point mort bas, point mort inférieurDictionnaire russe-français universel > нижняя мёртвая точка
-
20 мёртвый
1) mort, de mort ( похожий на мёртвого)мёртвое те́ло — un corps sans vie, cadavre m ( труп)
2) (безжизненный, тусклый) mortмёртвые у́лицы — rues désertes
мёртвый свет — lumière pâle ( или blafarde)
3) ( бесполезный)мёртвый капита́л — capital immobilisé
••мёртвая приро́да — règne minéral
мёртвое простра́нство воен. — angle mort
мёртвая пе́тля ав. — grande volte
мёртвый штиль мор. — calme m plat
мёртвая зыбь мор. — lame f de fond
мёртвый я́корь мор. — ancre f de corps mort
мёртвая то́чка физ., тех. — point mort
мёртвый у́зел спец. — nœud coulant
мёртвая хва́тка — spasme mort
вцепи́ться мёртвой хва́ткой — saisir pour ne plus lâcher
мёртвый язы́к — langue morte
мёртвый сезо́н — morte saison
мёртвая тишина́ — silence m de mort
мёртвая голова́ ( бабочка) — sphinx [sfɛ̃ks] m tête-de-mort
жива́я и мёртвая вода́ ( в сказках) — élixir [-ks-] m de vie et de mort
лежа́ть мёртвым гру́зом — rester sans utilisation
спать мёртвым сном разг. — dormir d'un sommeil de plombu, dormir à poings fermés
ни жив ни мёртв разг. — plus mort que vif
пить мёртвую разг. — boire comme une éponge ( или comme un trou)
* * *adj1) gener. sans vie, mort2) argo. allongé
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Мёртвая голова (символ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мёртвая голова … Википедия
Мёртвая голова (бабочка) — Мёртвая голова Самец бражника мёртвая голова, пойманный в Исп … Википедия
Мёртвая зона (фильм) — Это статья о полнометражном фильме «Мёртвая зона». Ссылки на статьи о сериале и романе с тем же названием см. в Мёртвая зона (значения). Мёртвая зона The Dead Zone … Википедия
Кольцо «Мёртвая голова» — У этого термина существуют и другие значения, см. Мёртвая голова. Кольцо «Мёртвая голова» Кольцо «Мёртвая голова» (нем. … Википедия
Мёртвая голова — Термин Мёртвая голова может иметь несколько значений. Мёртвая голова символ смерти в виде черепа. Мёртвая голова (лат. Acherontia atropos) вид бабочки из семейства бражников. Мёртвая голова (лат. Saimiri) саймири … Википедия
Мёртвая зона (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мёртвая зона (значения). Мёртвая зона The Dead Zone … Википедия
Мёртвая зона (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мёртвая зона (значения). Мертвая зона The Dead Zone … Википедия
Кольцо "Мёртвая голова" — Кольцо «Мёртвая голова» Кольцо «Мёртвая голова» (нем. Totenkopfring, SS Ehrenring) персональный наградной знак, выдаваемый лично Генрихом Гиммлером членам Производством колец занималась компания Gahr Co. в Мюнхене. 17 октября 1944 производство… … Википедия
Мёртвая голова (значения) — Мёртвая голова (символ) Мёртвая голова бабочка Мёртвая голова (лат. Saimiri) саймири, род широконосых обезьян подсемейства цебидовых Мёртвая голова (лат. Blaberus craniifer) вид южноамериканского таракана Мёртвая голова (дивизия), Тотенкопф (нем … Википедия
Мёртвая тишина (фильм) — Мёртвая тишина Dead Silence … Википедия
Мёртвая тишина — Эта статья о фильме ужасов. Об альбоме рок группы Billy Talent см. Dead Silence (альбом). Мёртвая тишина Dead Silence … Википедия