-
41 подавление
repressione ж., soffocamento м.* * *с.soppressione f, repressione fподавле́ние мятежа — repressione di una rivolta
* * *n1) gener. coercizione, depressione, mortificazione, repressione, smorzamento2) phys. soppressione -
42 антиправительственный мятеж
Русско-английский большой базовый словарь > антиправительственный мятеж
-
43 мятеж
1. outbreak2. rebellion; mutiny«Великий мятеж» — the Great Rebellion
3. insurrection4. revolt5. mutinyСинонимический ряд:восстание (сущ.) бунт; возмущение; восстание -
44 поднимать мятеж
-
45 поднимать мятеж
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > поднимать мятеж
-
46 поднимающий мятеж
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > поднимающий мятеж
-
47 вдохновитель
1) General subject: abetter, begetter, encourager, father, inspiration, inspirator, mastermind, nurser (мятежа), torch bearer, torch-bearer2) History: stimulator (The promoter of his studies and the stimulator of his religion was Felix the bishop)3) Mathematics: inspirer4) Security: mastermind (напр. проекта) -
48 усмирение
bastırma* * *с(мятежа и т. п.) bastırma -
49 усмиритель
-
50 усмиритель
-
51 Они не пройдут!
цитируется чаще по-испански: ¡No pasarán! (лозунг, провозглашённый Долорес Ибаррури 18.6.1936 г., в первый день мятежа испанских фашистов против правительства Народного фронта) ¡No pasarán! (span.); Sie kommen nicht durch! (Losung, die von Dolores Ibárruri, der spanischen Freiheitskämpferin, am ersten Tag des Aufruhrs der Faschisten gegen die Regierung der Volksfront in Spanien ausgegeben wurde). Sie wurde vom Volk begeistert aufgenommen und lebt in Gedichten und Liedern der spanischen Freiheitskämpfer weiter. -
52 сборище
сущ.assembly;gathering- незаконное сборищесборище с целью мятежа — mutinous (rebellion, riotous) assembly
место \сборищеа — gathering place
-
53 сборище
-
54 Иосия
библ.(царь Южного царства Иудея в 639-609 до н. э., преемник своего отца Ам(м)она, к-рый был убит во время мятежа во дворце) Josiah, Josias -
55 усмирение
-
56 усмиритель
м.(мятежа и т.п.) suppressor -
57 Виновник
- auctor; molitor; concinnator; sator; reus;• главный виновник преступления - sceleris architectus;
• виновник мятежа - seditionis stimulator et concitator;
• наказывать виновных - sontes punire;
-
58 главарь главар·ь
-
59 мятеж
mutiny, rebellion, insurrection, revolt, riotподавить мятеж — to put down / to repress a revolt
поднимать мятеж — to incite a riot / a mutiny
контрреволюционный мятеж — counterrevolutionary mutiny / riot / insurrection
сепаратистский мятеж — separatist / secessionist revolt
-
60 мятеж
м. II (род. мятежа) мятеж; подавить мятеж зыкъэIэтыныгъэр (мятежыр) зэхэкъутэн
См. также в других словарях:
Медаль «За усмирение польского мятежа» — Медаль «За усмирение польского мятежа» … Википедия
Памятник жертвам белогвардейского мятежа (Ярославль) — Памятник «Памятник жертвам белогвардейского мятежа» Памятник жертвам белогвардейского мятежа … Википедия
Памятник жертвам белогвардейского мятежа — Памятник Памятник «жертвам белогвардейского мятежа» … Википедия
участник мятежа — сущ., кол во синонимов: 2 • мятежник (9) • повстанец (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Мятеж Глинских — Историческая карта работы … Википедия
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Беловодский мятеж (1918) — Беловодский мятеж Гражданская война в России Дата 7 26 декабря 1918 Место Беловодское … Википедия
Беловодский мятеж — Гражданская война в России Дата 7 декабря 1918 26 декабря 1918 Место … Википедия
Хабаров, Леонид Васильевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хабаров. Леонид Васильевич Хабаров … Википедия
Осиповский мятеж — Гражданская война в России Дата Январь 1919 Место Ташкент Прич … Википедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия