Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(мухами)

  • 1 засиживать

    засидеть
    1) (ночи за работой) - см. Засиживаться 1;
    2) что (ногу) - за[пере]сиджувати, за[пере]сидіти що (ногу). Мухи -дели что-л. - мухи заслідили, поцяткували що. Засиженный - засиджений. -ное яйцо (насиженное) - засиджене яйце (Сл. Гр.). -ный мухами - засліджений, поцяткований мухами.
    * * *
    несов.; сов. - засид`еть
    заси́джувати, -джую, -джуэш, заси́діти

    Русско-украинский словарь > засиживать

  • 2 Кишащий

    чем захряслий чим, що кишить чим, закишілий, закомашнілий. Площадь, -щая людьми - майдан, захряслий людьми; майдан, що на йому людей аж кишить (що на йому роїться безліч людей). -щий муравейник - кишуще муравлище, кишуща комашня. -щий мухами - що кишить (кишущий), закишілий мухами, що мух аж кишить.

    Русско-украинский словарь > Кишащий

  • 3 душок

    душок (р. -шка). [Національний душок]. С -ком что-н. - чути що-небудь (вин. п.). Дичь с -ком - (вже) дичину чути. Рыба с -ком - рибу чути. Сало с -ком - сало чути. [А оце сало добре? - ні, вже чути]. Вода с -ком - чути воду, вода чимсь відгонить. (О челов.) с душком - з мухами, з норовом, з примхами.
    * * *
    1) уменьш.-ласк. душо́к, -шку́
    2) перен. душо́к, при́смак, -у

    ры́ба с душко́м — ри́бу чу́ти

    Русско-украинский словарь > душок

См. также в других словарях:

  • Мухами загаженный — Прикам. Ирон. Забытый, устаревший. МФС, 38 …   Большой словарь русских поговорок

  • Убил Бог лето мухами. — Убил Бог лето мухами. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Умножил Бог лето мухами, а зима морозами. — Умножил (убил) Бог лето мухами, а зима морозами. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • быть засиженным мухами — См …   Словарь синонимов

  • насиженный мухами — См …   Словарь синонимов

  • С мухами [в носу] — Прост. Неодобр. О человеке со странностями, причудами, умственно неполноценном. БМС 1998, 391; СРГК 274 …   Большой словарь русских поговорок

  • Десять казней египетских — «Деся …   Википедия

  • Подсемейство безвременниковые (Colchicoideae) —         Следующее подсемейство безвременниковые или колхиковые, гораздо более разнообразно и в целом эволюционно более подвинуто, чем подсемейство мелантиевые. Оно состоит из 5 триб, из которых относительно наиболее примитивна триба увулариевых… …   Биологическая энциклопедия

  • МУХИ — МУХИ, общее название насекомых отряда двукрылых (Diptera), группы короткоусых (Brachycera), класса насекомых (Insecta), типа членистоногих (Arthropoda); характеризуются массивным телом и короткими трехчлениковыми усиками. Свободно подвижная… …   Большая медицинская энциклопедия

  • НЕОСТОМОЗАН — ® Концентрат Состав. 100 мл препарата содержат: трансмикс 50 г; тетраметрин 5 г; наполнители до 1000 мл. Свойства. Неостомозан ® препарат для борьбы с эктопаразитами животных, содержащий фотостабильные пиретроиды в органическом растворителе,… …   Импортные ветеринарные препараты

  • Подсемейство лилейные (Lilioideae) —         Подсемейство собственно лилейные (Lilioideae) имеет 10 родов (примерно 470 видов), относящихся к 4 трибам. Представители подсемейства встречаются только в северном полушарии. Луковицы у них составлены низовыми чешуями, так как базальные… …   Биологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»