-
1 грудные мускулы
adjgener. muscoli pettorali -
2 двигательные мускулы
adjgener. muscoli motori -
3 дряблые мускулы
adjgener. carni bolse -
4 ланитные мускулы
adjgener. buccinatorio -
5 моторные мускулы
adjgener. muscoli motori -
6 поперечные мускулы
adjanat. muscoli trasversali -
7 стягивающие мускулы
adjanat. muscoli compressori -
8 стягивающие мускулы
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > стягивающие мускулы
-
9 жидкий
1) ( текучий) liquido2) ( водянистый) acquoso, lungo3) ( редкий) rado4) (недостаточный, слабый) debole, poco sviluppato* * *прил.1) полн. ф. ( текучий) liquidoжи́дкие тела — liquidi m pl
2) ( водянистый) acquoso, brodosoжи́дкий суп — zuppa brodosa
3) ( редкий) rado, rarefattoжи́дкие волосы — capelli radi
4) перен. ( недостаточный) fiacco, debole, floscio, scarcoжи́дкие мускулы — muscoli flosci
жи́дкое деревцо — alberello stentato
* * *adjgener. lungo, pazzo, scorrevole, fluido, liquido, brodoso (о супе), liquefatto -
10 упражнять
esercitare, allenare* * *несов. Вesercitare vt, impratichire vt; allenare vt ( тренировать)упражня́ть свои мускулы — esercitare i muscoli
упражня́ть память — coltivare la memoria
* * *vgener. esercitiare, impratichire -
11 упругий
* * *прил.упру́гие мускулы — muscoli elastici
упру́гая походка — passo elastico / molleggiato / flessuoso
* * *adjgener. tonico (о мускулах), molleggiato, elastico, espansibile (о газах), molleggiante -
12 напряжённый
[naprjažónnyj] agg. (напряжён, напряжена, напряжено, напряжены)1) teso, intenso2) teso, difficile3) forzato, artificiale4) pred. nomin. teso -
13 мускул
-
14 накачанный
( с хорошо развитыми мускулами) con muscoli ben sviluppati* * *прил.* * *adjgener. gonfiato in palestra, gonfiato, gonfio, pompato (тренированный; имеющий развитые мышцы, мускулы) -
15 сводить
I( отвести и привести) portare, accompagnareIIсм. свести••* * *I сов. Вaccompagnare vt, condurre vt, portare vtII несов.своди́ть кого-л. в театр — portare / accompagnare qd a teatro
см. свестиглаз не своди́ть с кого-л. — non staccare gli occhi da qd
едва своди́ть концы с концами перен. — sbarcare il lunario
* * *v1) gener. attrappire (члены) -
16 напрягать
[naprjagát'] v.t. impf. (pf. напрячь - напрягу, напряжёшь; pass. напряг, напрягла, напрягло, напрягли)1) sforzare2) tirare, gonfiare"И ветер попутный напряг паруса" (А. Блок) — "E il vento in poppa gonfiò le vele" (A. Blok)
3) напрягатьсяa) irrigidirsiнапрягаться, поднимая груз — fare uno sforzo per sollevare un peso
c) (fig.) essere teso -
17 неразвитой
[nerazvitój] agg. (неразвит, неразвита, неразвито, неразвиты)2) ritardato"Алёша был туп, неразвит, не кончил курса" (Ф. Достоевский) — "Aljoša era ottuso, un ritardato che non era riuscito a laurearsi" (F. Dostoevskij)
-
18 расслабленный
[rassláblennyj] agg. (расслаблен, расслаблена, расслаблено, расслаблены)1) indebolito, infiacchito2) rilassato -
19 расслаблять
[rasslablját'] v.t. impf. (pf. расслабить - расслаблю, расслабишь)1) indebolire, infiacchireгорячая ванна расслабляет — il bagno caldo (a) indebolisce; (b) rilassa
2) расслабляться rilassarsi -
20 упругий
[uprúgij] agg. (упруг, упруга, упруго, упруги)
См. также в других словарях:
МУСКУЛЫ — (лат. musculus, уменьш. от mus мышь). Мышцы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МУСКУЛЫ волокнистые мясистые нити в животном теле; мышцы; служат для движения. Полный словарь иностранных слов, вошедших… … Словарь иностранных слов русского языка
МУСКУЛЫ — МУСКУЛЫ, то же, что мышцы … Современная энциклопедия
МУСКУЛЫ — (от лат. musculus мышца) то же, что мышцы … Большой Энциклопедический словарь
МУСКУЛЫ — МУСКУЛЫ, см. МЫШЦЫ … Научно-технический энциклопедический словарь
МУСКУЛЫ — Видеть во сне культуристов, демонстрирующих свою рельефную мускулатуру, – такой сон предвещает надежных деловых партнеров в бизнесе. Выступать самой в этой роли, показывая публике хорошо развитые и накачанные мускулы, упруго напрягая и… … Сонник Мельникова
мускулы — (от лат. musculus мышца), то же, что мышцы. * * * МУСКУЛЫ МУСКУЛЫ (от лат. musculus мышца), то же, что мышцы (см. МЫШЦЫ) … Энциклопедический словарь
Мускулы — Старинный рисунок мышц человека Строение скелетной мышцы Мышцы или мускулы (от лат. musculus мышка, маленькая мышь) органы тела животных и человека, состоящие из упругой, эластичной мышечной ткани, способной сокращаться под влиянием нервных… … Википедия
Мускулы — Сон, в котором вы увидели себя с прекрасно развитыми мускулами, предвещает вам схватку с врагами. Вы одержите в этой борьбе победу, разрушите их злые замыслы и добьетесь удачи. Дряблые мускулы, напротив, свидетельствуют о том, что вам не… … Большой универсальный сонник
МУСКУЛЫ НАКАЧИВАТЬ — ♥ Одолеете всех врагов. ↑ Представьте, что у вас прекрасно развитые мускулы. Вы всячески демонстрируете свою силу, поднимая, например, различные тяжести … Большой семейный сонник
Мускулы — (от лат. musculus мышца, буквально маленькая мышь, мышонок) то же, что Мышцы … Большая советская энциклопедия
Мускулы — см. Мышцы, Мышечная система … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона