-
1 βολη
ἥ [βάλλω]1) метание, бросок(κύβων Soph.; πέτρων Eur.; ἀκοντίου Xen.; ἀγκίστρου Plut.)
μέχρι λίθου βολῆς χωρῆσα Thuc. — подойти на расстояние брошенного камня;β. χιόνος Eur. — густой снег2) удар ( нанесенный издали)(πληγαὴ καὴ βολαί Hom.)
βολαὴ κεραύνιοι Aesch. — удары молний;βολαὴ (ἡλίου) Soph., Eur. — солнечные лучи, солнечный зной;βολαὴ ἔρωτος Anth. — любовные раны -
2 κεραυνοβολια
-
3 στεροπη
-
4 αστραποβόλημα
αστραποβόλητό τό1) сверкание, вспышка молнии, метание молний; 2) перен. сверкание, сияние;αστραποβόλημα των ματιών — сверкание глаз;
3) блеск, глянец, лоск -
5 αστραποφεγγνά
η вспышка света, сверкание (молний) -
6 καθαρός
η, ό [ά, όν ]1) чистый, не грязный; 2) чистоплотный, опрятный, любящий чистоту; 3) чистый, ясный;καθαρός ουρανός — ясное, чистое небо;
4) ясный, чёткий;καθαρή απάντηση — ясный ответ;
καθαρή προφορά — чистое произношение;
καθαρές κουβέντες — разговор начистоту;
6) чистый, натуральный; без примесей;καθαρός χρυσός — чистое золото;
καθαρό βάρος — чистый вес;
καθαρό κέρδος — чистая прибыль;
6) чистый, незапятнанный;καθαρή συνείδηση — чистая совесть;
7) чистый, сущий;καθαρή παρεξήγηση — чистое недоразумение;
καθαρή αλήθεια — чистая правда;
καθαρή ανοησία — полная нелепость, абсолютная чушь;
8) юр. чистый (не обременённый закладом, ипотекой и т. п.);§ στον καθαρό αέρα — на чистом воздухе;
παίρνω καθαρό αέρα — дышать свежим воздухом;
με καθαρή καρδιά — чистосердечно, от чистого сердца;
καθαρός ουρανός αστραπές δεν φοβάται — посл. чистое небо молний не боится
-
7 Καθαρός ουρανός αστραπές δεν φοβάται
• У кого совесть чиста, тому нечего боятьсяИсточник: Собрание пословиц на greek-language.ru, 2012——————• У кого совесть чиста, тому нечего бояться• На ровном месте не споткнешьсяИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Καθαρός ουρανός αστραπές δεν φοβάται
См. также в других словарях:
Похититель молний — Перси Джексон и Похититель молний Percy Jackson the Olympians: The Lightning Thief Автор: Рик Риордан Жанр: Фантастический роман … Википедия
Перси Джексон и Похититель молний — Percy Jackson the Olympians: The Lightning Thief Автор: Рик Риордан Жанр: Фантастический роман … Википедия
Перси Джексон и похититель молний (фильм) — Перси Джексон и похититель молний Percy Jackson the Olympians: The Lightning Thief Жанр … Википедия
Перси Джексон и похититель молний — Percy Jackson the Olympians: The Lightning Thief Жанр фэнтези, комедия, семейный, приключения … Википедия
Повелители молний — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Борис Акулиничев Автор сценария А. Семенов Композитор … Википедия
Повелитель молний (мультфильм) — Повелители молний Тип мультфильма рисованный Режиссёр Борис Акулиничев Автор сценария А. Семенов Композитор Евгений Стихин … Википедия
Перси Джексон и олимпийцы: Похититель молний — «Перси Джексон и олимпийцы: Похититель молний» (англ. Percy Jackson the Olympians: The Lightning Thief) художественный фильм Криса Коламбуса, экранизация романа «Перси Джексон и олимпийцы», первого романа из серии книг «Похититель молний»… … Википедия
Повелитель молний — Повелители молний Тип мультфильма рисованный Режиссёр Борис Акулиничев Автор сценария А. Семенов Роли озвучивали {{{Роли}}} Ком … Википедия
защита от последствий разрядов молний — (напр. энергоустановок) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN lightning response protection … Справочник технического переводчика
Молния — У этого термина существуют и другие значения, см. Молния (значения). Молнии Молния гигантский электрический искровой разряд в атмосфере, обычно может происходить … Википедия
Перси Джексон и Олимпийцы — Percy Jackson the Olympians Автор: Рик Риордан Жанр: Фантастический роман … Википедия
