(молитви)

saying Aves — читання молитви Богородиці

saying Aves — читання молитви Богородиці

to get one's bead — прицілюватися, наводити

glass beads — стеклярус

a bid to a wedding — запрошення на весілля

do as you are bidden — робіть, як вам наказано

he bade me to sit down — він попросив мене сісти

take-over bid — ціна, запропонована великою фірмою меншій при злитті пропозиція про злиття фірм

to bid beads — читати молитви, перебираючи чотки

book of devotions — требник; молитва

I am open to an offer — я згодний розглянути пропозицію

what offers? — скільки пропонують?

to offer to help — запропонувати допомогу

to offer advice — давати пораду

to offer an opinion — висловлювати думку

to offer violence — намагатися діяти насильними методами

as chance offers — коли трапляється нагода

to offer prayers — молитися

to offer one's hand — подавати руку; освідчуватися

to offer an apology — перепрошувати, просити пробачення

to offer battle — давати бій

to offer resistance — чинити опір

to offer an apology — приносити вибачення

to offer advice — давати пораду

as occasion offers — при нагоді

to address the meeting — звернутися з промовою до зборів, виступити на зборах

meeting point — місце з'єднання

this student is an ornament to our group — цей студент є окрасою нашої групи

to say one's prayers — молитися, читати молитви:

his prayer was granted — його прохання було задоволене

Lord's P. — «Отче наш»

in the proper way — належним чином

in the proper sense of the word — у належному розумінні слова

the proper word — підхоже слово

our proper son — наш власний син

proper man — гарний чоловік, красива людина

it is now my say — тепер я скажу

I have no say in this matter — не я вирішую це питання

who has the say in the matter? — за ким вирішальне слово у цьому питанні?

what does he say? — що він говорить?

I have nothing to say to her — мені нічого їй сказати

I am glad to say — з радістю можу сказати

I mean to say that... — цим я хочу сказати, що...

to say good-bye — сказати до побачення, попрощатися

I shall say no more — я більше нічого не скажу

if I may say so — якщо можна так висловитися

he is said to be a great singer — кажуть, що він видатний співак

the tower clock says seven o'clock — на баштовому годиннику сьома година

he says I must do it — він вважає, що я повинен це зробити

I wish I could say when it will happen — я хотів би знати, коли це станеться

what did he say to that? — яка його думка з цього приводу?; що він на це сказав?

it doesn't say much for his intelligence — це аж ніяк не свідчить, що він розумний

to say a poem — декламувати вірш

to say one's lessons — повторювати уроки

to say one's prayers — молитися, читати молитви

let us say — скажімо, наприклад

well, say, it were true, what then? — ну, припустимо, це вірно, то що з того?

say away — висловлюватися; розважити душу

say on: say on! — продовжуйте!, говоріть далі!

say out — відверто висловитися

say over — повторювати

I say, do come and look at him! — та підійди ж і глянь на нього!

so you say! — так я вам і повірив!, розказуйте!

I should say so! — ще б пак!, звичайно!

I should say not! — нізащо!, звичайно, ні!

I dare say — гадаю, сподіваюсь

that is to say — інакше кажучи, тобто; принаймні

it goes without saying — само собою зрозуміло

you have only to say the word — вам варто лише слово сказати

no sooner said than done — сказано — зроблено

the less said the better — чим менше слів, тим краще

I'm sorry to say... — на жаль...; виражати, висловлювати

the law says... — закон говорить..., за законом...

to say mass — служити месу /обідню/

to tell the truth — сказати правду

to tell a story — розповісти історію

as the story tells — як говориться у цій історії

to tell the time — сказати, котра година

I told you so — я ж вам говорив

to tell a secret — розголошувати таємницю

I am telling you — запевняю вас, повірте мені

to tell one thing from another — відрізнити одну річ від іншої

age begins to tell on him — роки починають позначатися на ньому; вік дається йому взнаки

tell him to wait — веліть йому почекати

to tell one's money — рахувати гроші

to tell the House — підраховувати голоси

he tells sixty years — йому уже шістдесят років

tell on — набрехати, наклепати

tell out — відлічувати

tell over — а) переповідати; б) перелічувати

don't tell me!, never tell me! — не говоріть дурниць!; не вигадуйте!

to tell the world — а) розповідати усьому світові, розголошувати на весь світ; б) категорично твердити

to tell fortunes — ворожити

you never can tell, nobody can tell — усяке буває!; хто його знає!

you are telling me! — ще б пак!, сам знаю!; кому ви розповідаєте!

as the story tells — як говориться в цій історії

to tell the difference [the cause] — встановити різницю [причину]; відрізнятися, виділятися

the two colour spots tell in the picture — ці дві колірних плями різко виділяються на картині

he tells seventy years — йому вже 70 років

all told y — цілому

to tell one's beads — читати молитви

to tell fortunes — ворожити

to tell tother from which — відрізняти один від іншого

time will tell — поживемо - побачимо

never tell me!, don't tell — та що ви говорите!, не може бути!, не вигадуйте!

tell me /us/ another — не розповідайте казок /байок/; = бреши побільше

you're telling me! — можете не розповідати!, кому ви це розповідаєтеє, без вас знаю!

you /one/ never can tell, nobody can tell, there is no tell ing, who can tell — є хто знає?, почім знати?