-
1 жила, образованная выпадением минерала из раствора
neng. filon d'exsudationDictionnaire russe-français universel > жила, образованная выпадением минерала из раствора
-
2 сродство минерала
nmetal. parenté de minéral -
3 шлиф минерала или горной породы
neng. lame minceDictionnaire russe-français universel > шлиф минерала или горной породы
-
4 флотируемость
флотируемость
Флотационная активность поверхности минерала, характеризующая возможность самопроизвольного прилипания частицы минерала к пузырьку воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > флотируемость
-
5 чешуйка
(напр. минерала) feuille, feuillet -
6 вкрапленность
-
7 разложение
с.1) ( на составные части) décomposition f; хим. dissolution f2) мат. développement m3) (распад, гниение) désagrégation f, décomposition fмора́льное разложе́ние — corruption ( или dépravation) morale
* * *n1) gener. corruption, destruction, décadence, décomposition (déc.), déstructuration (на части), putrescence, démoralisation, perversion, délitescence (минерала под действием влаги)3) liter. pourriture, contamination, pourrissement4) eng. dispersion, dédoublement, putréfaction, décomposition (на части), fragmentation, partition5) chem. digestion, dissociation, dissolution, fusement (солей, при прокаливании)6) construct. désagrégation7) math. développement, développement (в ряд)8) radio. exploration (ñì. òàûæå analyse, balayage), résolution9) phys. dégradation10) IT. analyse (ñì. òæ. balayage; îâîáðàæåíîà), balayage (см. тж. analyse; изображения), exploration (ñì. òæ. analyse, balayage; îâîáðàæåíîà), dissection, expansion (в ряд)11) busin. décomposition (числа, вещества) -
8 чешуйка
ж.écaille f* * *n1) gener. écaille, écaillure2) med. furfure (эпидермиса), squamelle3) obs. squame4) botan. lamelle5) eng. feuillet (минерала), paillette, crasse -
9 шлиф
n1) gener. lame mince2) eng. coupe, plaque mince (минерала), plaquette3) metal. plaquette polie4) mech.eng. éprouvette polie -
10 вермикулит
вермикулит
Горная порода класса гидрослюды, состоящая в основном из минерала вермикулита, увеличивающегося в объеме при быстром нагреве в интервале температур 800°С-950°С.
[ ГОСТ Р 52918-2008]
вермикулит
Минерал из группы гидрослюд, применяемый в составах теплоизоляционных изделий и в качестве заполнителя - наполнителя лёгких бетонов, пластмасс и других композиционных материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вермикулит
-
11 каолин
каолин
Горная порода преимущественно белого цвета, состоящая из минерала каолинита, иногда с примесью кварцевого песка.
[ ГОСТ Р 52918-2008]
каолин
Рыхлая горная порода, состоящая в основном из глинистых минералов с примесью кварца, полевых шпатов, окислов железа и др.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > каолин
См. также в других словарях:
Прозрачность минерала — У этого термина существуют и другие значения, см. Прозрачность. Прозрачный кристалл исландского шпата … Википедия
флотационная активность поверхности минерала — Способность минерала к взаимодействию с водой и флотационными реагентами, определяющая возможность самопроизвольного прилипания частиц минерала к пузырькам воздуха. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN mineral surface… … Справочник технического переводчика
Блеск минерала — Блеск минерала оптический эффект, вызываемый отражением части светового потока, падающего на минерал. Блеск минерала зависит от среднего показателя преломления минерала , с которым показатель отражения связан уравнением Френеля:… … Википедия
флотационная активность поверхности минерала — [mineral surface flotation activity] способность минерала к взаимодействию с водой и флотационными реагентами, определяющая возможность самопроизвольного прилипания частиц минерала к пузырькам воздуха. Смотри также: Активность флотационная… … Энциклопедический словарь по металлургии
черта минерала — Цвет тонкого порошка минерала. [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN streak … Справочник технического переводчика
ЗНАК КРИСТАЛЛА (МИНЕРАЛА) — см. Кристалл оптически двухосный, Кристалл оптически одноосный. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
ИЗМЕНЕНИЕ МИНЕРАЛА — предложено условно считать изменение в м ле после его образования без разрушения кристаллической решетки. Различают И. м.: химическое альбитизация плагиоклаза, амазонитизация микроклина и др.; физическое появление трещин, вторичных жидких… … Геологическая энциклопедия
НАЗВАНИЕ МИНЕРАЛА — собственные имена даются автором, открывшим или впервые описавшим м л, почти произвольно. Часто Н. м. даются без достаточного изучения лит. и самого м ла, вследствие чего накапливается множество ненужных синонимов. В связи с этим Комиссия по… … Геологическая энциклопедия
РАЗРУШЕНИЕ МИНЕРАЛА — изменение м ла, связанное с полной перестройкой его кристаллической структуры, т. е. образование новых м лов, напр., каолинизация полевых шпатов, хлоритизация биотита и т. д. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н.… … Геологическая энциклопедия
Формула кристаллохимическая минерала — способ выражения химического состава и структуры минералов. Ф. к. м. выражается в ионах, входящих в состав различных компонентов структуры минерала. Например, Ф. к. мусковита выглядит так: КАl2[AlSi3O10](ОН)2, где К калий межслоевого промежутка,… … Толковый словарь по почвоведению
габитус и форма минерала — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN mineral habit and form … Справочник технического переводчика