Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(мило)

  • 1 мило

    нрч. любо, мило, (не только ум.) любенько, миленько; (приятно) утішно; (любезно) люб'язно, ґречно; (благосклонно) ласкаво; (красиво, хорошо) гарно. [Соловейко на калині так лящить, аж серцю любо (Франко). Осміхнулася любенько (Самійл.). На тебе дивитися мило (Метл.). Миленько Ганна подивлялася на панянку (Свидниц.)]. Он принял нас очень -ло - він прийняв (привітав) нас дуже люб'язно (дуже ґречно, дуже ласкаво). Она одевается очень -ло - вона вбирається гарно-мило (дуже чепурно, гоже, дуже зграбно). Она держала себя очень -ло - вона поводилася дуже любо (мило). -ло, нечего сказать! - гарно, нема чого казати! гарно, нівроку! Дорого да -ло, дёшево да гнило - за добрі гроші - то й хороше, а дешевеньке - то й поганеньке.
    * * *
    нареч.
    ми́ло; лю́бо; люб'я́зно, ласка́во; га́рно

    Русско-украинский словарь > мило

  • 2 мило

    мы́ло

    Українсько-російський політехнічний словник > мило

  • 3 плямовибавне мило

    пятновыводно́е мы́ло

    Українсько-російський політехнічний словник > плямовибавне мило

  • 4 soap

    English-Ukrainian analytical chemistry dictionary > soap

  • 5 საპონი

    мило

    Грузинсько-український словник > საპონი

  • 6 мыла

    мило

    Білорусько-український словник > мыла

  • 7 sæbe

    мило

    Dansk-ukrainsk ordbog > sæbe

  • 8 сабун

    мило; бир парча сабун брусок мила Б; сабун йап- робити, виготовляти мило Г; сабун хуту (су) мильниця Г, К.

    Урумско-украинский словарь > сабун

  • 9 shaving soap

    English-Ukrainian dictionary > shaving soap

  • 10 shaving soap

    English-Ukrainian dictionary > shaving soap

  • 11 милот

    мило(т) кожухъ.

    Лексисъ съ толкованiемъ словенскiхъ мовъ просто > милот

  • 12 мыло

    1) мило. [Чуже й мило голило, а своя й бритва не бере (Приказка)]. -ло простое (стиральное) - просте (пральне) мило, мило до прання. -ло туалетное (душистое) - мило добре, мило туалетне (запашне). -ло дегтярное, жидкое, ядровое - мило дігтяне (дьогтьове), рідке, ядрове. -ло купальное, плавающее - мило купальне, пливуще (нетонуще) мило. -ло мраморное, прозрачное, яичное - мило мармурове, прозоре, яєчне. Кусок, брусок - ла - кусок, брусок мила. Остаток -ла (обмылок) - змилок, недомилок (-лка). -ло серо, да моет бело - чорна корова, - біле молоко, сіренька курочка, - золоті яєчка. Ровно -ла наелся - піймав облизня. Их как -лом взяло - їх як лизень (лиз) злизав, їх як водою змило;
    2) (на лошади) мило, піна. Лошадь примчалась вся в -ле - кінь примчав увесь у милі (у піні) (замилений);
    3) бот. - а) Кукушкино -ло (Lychnis chalcedonica L.) - зірки (р. зірок) городні, зоря, лісові зірочки, горитва, гориця, грань (-ни), вогнівка, дівоча краса; б) (Cypsophila muralis L.) лишиця (звичайна), лисичка, мишиця, перекоти-поле, собаче мило; в) Дикое -ло (Dianthus superbus L.) - гвоздики розкішні, звоздик (-ку) (стріпчатий), крутовежа; г) см. Мыльник 1.
    * * *
    ми́ло

    Русско-украинский словарь > мыло

  • 13 любо

    любо, мило, до любости, до вподоби, ласк. любенько, любесенько. [Очам любо (Шевч.). Тихенько й любенько день мине (М. Вовч.)]. -бо поглядеть - любо (мило) подивитися, любота глянути. [Любота глянути на молодят, як вони гарненько живуть укупці (Сл. Гр.)]. -бо-дорого - дуже (вельми) любо, мило. Не -бо, не слушай, а врать не мешай - вір, не вір, а не кажи «брешеш»; не любо, не слухай, а брехать не заваджай. -бо-нелюбо - чи любо (мило), чи нелюбо (немило); хоч мило-немило. Ему это -бо - йому це мило, йому це до вподоби, подобається.
    * * *
    предик.
    лю́бо; ( приятно) приє́мно, вті́шно

    Русско-украинский словарь > любо

  • 14 приятно

    нар. приємно, любо, мило, утішно, солодко, приязно. [Глядиш на неї - і очам приємно (Франко). Любо й неньці (матери), як дитина в честі (Номис). Слова такі без краю мило почути з любих уст (Самійл.). Втішно було мені добре слово почути (М. Вовч.). Тоді так приязно молилось (Шевч.)]. Он -но говорит - він приємно говорить. Это -но -це приємно. Не всякую правду -но слышать - не всяку правду приємно (любо, мило) слухати. - но видеть, посмотреть - приємно (любо, мило, утішно) бачити, подивитися, поглядіти. [У людей діти - любо поглядіти (Номис). На тебе дивитися мило (Метл.)]. Как -но вспоминать - як приємно (любо, втішно, солодко) згадувати що, про що. С ним -но говорить - з ним приємно розмовляти. Так -но дремлется под утро - так солодко дрімається перед світом. Вдвоём нам было бы -нее итти - удвох нам охітніше було-б іти.
    * * *
    1) нареч. приє́мно; ми́ло
    2) в знач. сказ. приє́мно; ( любо) лю́бо, ми́ло, любе́нько

    Русско-украинский словарь > приятно

  • 15 mydło

    [мидло]
    n

    Słownik polsko-ukraiński > mydło

  • 16 lather

    1. n
    1) мильна піна
    2) піна, мило (на коні)

    a good lather is half the shave — присл. добрий початок — половина діла

    2. v
    1) намилювати, покривати мильною піною
    2) покриватися милом, змилюватися (про коня)
    3) милитися, давати піну
    4) розм. побити; відшмагати, відлупцювати
    * * *
    I n
    мильна піна; піна, мило ( на коні)
    II v
    1) намилювати, покривати піною; покриватися піною, милом ( про коня)
    2) милитися, утворювати піну
    3) бити, шмагати

    English-Ukrainian dictionary > lather

  • 17 abstergent

    1. n
    засіб для чищення (миття, прання) (мило тощо)
    2. adj
    пральний, миючий, очисний
    * * *
    I n
    миючий засіб (мило, порошок)
    II a
    миючий, очищувальний

    English-Ukrainian dictionary > abstergent

  • 18 agreeably

    adv
    1) приємно, мило
    2) відповідно (до чогось), згідно (з. чимсь)
    * * *
    adv
    1) приємно, мило
    2) відповідно, згідно ( чому-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > agreeably

  • 19 amiably

    adv
    люб'язно; привітно, мило
    * * *
    adv
    дружньо; люб'язно, мило; привітно

    English-Ukrainian dictionary > amiably

  • 20 borax

    n хім.
    бура
    * * *
    ['bxːrʒks]
    n
    1) xiм. бура
    2) aмep.; cл. дешеві меблі

    English-Ukrainian dictionary > borax

Страницы

См. также в других словарях:

  • мило — подкупающе, вежливо, учтиво, любезно, галантно, ласково, деликатно, приветливо, предупредительно, субтильно, приятно, корректно, симпатично, премило, тактично, куртуазно, обходительно Словарь русских синонимов. мило 1. см. вежливо. 2. см …   Словарь синонимов

  • мило! — МИЛЫЙ, ая, ое; мил, мила, мило, милы и милШы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Мило — В Викисловаре есть статья «мило» Мило  название ряда географических объектов, среди которых: Мило  река в Западной Африке на территории Гвинеи. Мило  коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия …   Википедия

  • МИЛО — мыло. ОЧЕНЬ МИЛО спасибо на добром слове; гранд мерси. В бане. У вас есть мило? Только «Яичное». Очень мило, я весь вымыться хочу …   Большой полутолковый словарь одесского языка

  • МИЛО — Снаружи мило, внутри гнило. Народн. Неодобр. О двуличном человеке. Жиг. 1969, 232 …   Большой словарь русских поговорок

  • мило — см. милый; нареч. и; в функц. сказ. Ми/ло улыбаться. Ми/ло говорить. Очень мило с вашей стороны сделать подарок …   Словарь многих выражений

  • Мило (город) — Коммуна Мило Milo Страна ИталияИталия …   Википедия

  • Мило-Яковлевка (Азовский район) — Хутор Мило Яковлевка Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Мило Джуканович — (серб. латиница Milo Đukanović, серб. кириллица Мило Ђукановић) (р. 15 февраля 1962, Никшич, Черногория) черногорский государственный и политический деятель, действующий премьер министр Черногории с 29 февраля 2008. Премьер министр Черногории в… …   Википедия

  • Мило Дор — Milo Dor Имя при рождении: Милутин Дорословац Дата рождения: 17 марта 1923 Место рождения: Будапешт Дата смерти: 5 декабря 2005 Место смерти: Вена …   Википедия

  • Мило, что душа, а горько, что беда. — Мило, что душа, а горько, что беда. См. ГОРЕ БЕДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»