-
1 Gissung
сущ.1) общ. определение местонахождения (судна, самолёта)2) мор. счисление3) ВМФ. определение местонахождения (напр. корабля)4) судостр. определение местонахождения судна -
2 Aufenthaltsbestimmung
сущ.юр. становление местонахождения лица (напр. лица, нуждающегося в опеке), установление местонахождения лица (напр., лица, нуждающегося в опеке)Универсальный немецко-русский словарь > Aufenthaltsbestimmung
-
3 Besteckrechnung
сущ.1) авиа. счисление пути2) астр. счисление места (корабля)3) радио. расчёт местоположения5) судостр. расчёт местонахождения судна, счисление местонахождения судна -
4 Fahrzeugortung
сущ. -
5 Fundfeststellung
сущ.геол. установление местонахождения (вновь открытого) месторождения, установление местонахождения полезного ископаемого -
6 Lagerente
сущ.1) юр. рента по местоположению (дополнительный доход, напр., в случае местонахождения сельскохозяйственного предприятия ближе к центру сбыта)2) экон. рента положения3) бизн. рента по местоположению (дополнительный доход, напр. в случае местонахождения сельскохозяйственного предприятия ближе к центру сбыта) -
7 Leckortung
сущ.1) нефт. определение местонахождения повреждения, определение местонахождения утечки2) АЭС. локализация течей -
8 Schallortung
сущ.1) общ. звуколокация2) мор. шумопеленгация3) океаногр. (von Fischen) определение местонахождения с помощью эхолота4) ВМФ. определение местонахождения с помощью гидролокатора, шумопеленгование -
9 Standortanzeiger
сущ.авиа. индикатор местонахождения, индикатор местоположения, планшет, указатель местонахождения -
10 Standortbestimmung
сущ.1) общ. (трезвая, реалистическая) оценка состояния (im übertragenen Sinne)2) авиа. определение места (местонахождения)3) воен. определение местонахождения4) электр. определение местоположения5) менедж. оценка квалификации -
11 Standortpeilung
сущ.1) авиа. определение места при помощи пеленгации, определение местонахождения при помощи пеленгации2) воен. определение местонахождения пеленгованием, определение точки стояния пеленгованием3) электр. определение местоположения пеленгованием -
12 Ortungsgerät
сущ.1) общ. навигационный прибор, локатор2) авиа. пеленгатор, навигационный прибор (OG)3) воен. курсовой маяк, станция обнаружения, указатель местонахождения5) артил. прибор обнаружения, радиолокатор обнаружения6) радио. прибор для определения места повреждения (напр., кабеля)10) судостр. радиолокатор -
13 Bestätigung
f =, -endie Befürchtungen fanden ihre Bestätigung — опасения подтвердились ( нашли своё подтверждение)in ( unter) Bestätigung einer Sache (G) — подтверждая что-л.2) утверждение; ратификация3) ком. подтверждение, удостоверение; сообщение о поступлении (заказа и т. п.)in Bestätigung ihres Schreibens — подтверждая получение Вашего письма5) охот. установление ( местонахождения дичи) -
14 Gissung
f =, -enсчисление; определение местонахождения (судна, самолёта) -
15 Ortsbestimmung
fопределение местонахождения, локация -
16 Platzanweiser
m -s, =1) билетёр, капельдинер; распорядитель (напр., в зале заседаний)2) мор. регистратор местонахождения груза (в портовом складе) -
17 Platzanweiserin
f =, -nen1) билетёрша, капельдинер; распорядительница (напр., в зале заседаний)2) мор. регистратор местонахождения груза (в портовом складе) ( женщина) -
18 Positionsmeldung
f ав., мор. -
19 Aufenthaltsermittlung
сущ.юр. розыск, установление местожительства, установление местонахожденияУниверсальный немецко-русский словарь > Aufenthaltsermittlung
-
20 Automatic Vehicle Location
Универсальный немецко-русский словарь > Automatic Vehicle Location
См. также в других словарях:
Местонахождения — памятники археологии, содержащие незначительное количество артефактов. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ МЕСТОНАХОЖДЕНИЯ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ — (GLOBAL POSITIONING SYSTEM, GPS) автоматизированная глобальная спутниковая система, разработанная в США и предназначенная для определения широты и долготы точки местонахождения трансп. средства (судна, самолета, грузового автомобиля и др.), а… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
сложный номер зоны регистрации местонахождения — Номер местонахождения областей регистрации, объединенных в конкретной радиозоне (МСЭ R M.1224). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN multiplex number of location registration… … Справочник технического переводчика
определение местонахождения — сущ., кол во синонимов: 2 • обсервация (3) • счисление (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
определение местонахождения — lokalizavimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Ko nors vietos nustatymas arba nusakymas. atitikmenys: angl. localization; location; positioning vok. Lokalisierung, f; Positionierung, f rus. локализирование, n; определение… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
визитный регистр местонахождения — (МСЭ Т Е.214). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN visited location registerVLR … Справочник технического переводчика
доступ, не зависящий от местонахождения в сети — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN location independent access … Справочник технического переводчика
зона местонахождения — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN location area … Справочник технического переводчика
идентификатор зоны местонахождения — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN location area identification … Справочник технического переводчика
опорный регистр местонахождения в сети подвижной связи — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN home location registerHLR … Справочник технического переводчика
определение местонахождения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN location … Справочник технического переводчика