-
1 бак масляного выключателя
nelectr. Ölkübel, ÖlschalterkesselУниверсальный русско-немецкий словарь > бак масляного выключателя
-
2 взрывная камера масляного выключателя
adjelectr. Ölschalterkammer, ÖlschalterzelleУниверсальный русско-немецкий словарь > взрывная камера масляного выключателя
-
3 дугогасительная камера масляного выключателя
adjelectr. ÖlschalterlöschkammerУниверсальный русско-немецкий словарь > дугогасительная камера масляного выключателя
-
4 замок масляного выключателя
nelectr. SchlupfkupplungУниверсальный русско-немецкий словарь > замок масляного выключателя
-
5 крышка масляного выключателя
Универсальный русско-немецкий словарь > крышка масляного выключателя
-
6 пожар масляного выключателя
nelectr. ÖlschalterbrandУниверсальный русско-немецкий словарь > пожар масляного выключателя
-
7 присоединение масляного выключателя
nelectr. ÖlschalteranschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > присоединение масляного выключателя
-
8 пробка масляного выключателя
nelectr. (в баке) Schalterspund (для спуска масла)Универсальный русско-немецкий словарь > пробка масляного выключателя
-
9 проходной изолятор масляного выключателя
adjelectr. ÖlschalterdurchführungУниверсальный русско-немецкий словарь > проходной изолятор масляного выключателя
-
10 расцепитель масляного выключателя
nelectr. ÖlschalterauslöserУниверсальный русско-немецкий словарь > расцепитель масляного выключателя
-
11 ячейка масляного выключателя
nelectr. Ölschalterkammer, ÖlschalterzelleУниверсальный русско-немецкий словарь > ячейка масляного выключателя
-
12 взрывная камера
( масляного выключателя) Schalterkammer -
13 выпадение
n Ausfall m; Fall m; Med. Vorfall m* * *выпаде́ние n Ausfall m; Fall m; MED Vorfall m* * *выпаде́ни|е<-я>ср Ausfallen ntвыпаде́ние воло́с Haarausfall mвыпаде́ние сигна́ла ЭЛ Signalausfall m* * *n2) geol. Ausfallen (осадка), Ausfällen (осадка), Ausscheidung, Fallen (осадка), Herausfallen (осадка), Saigerung (из толщи воды)3) Av. Niederschlag (напр. радиоактивных осадков)4) med. Prolaps, fallout (радиоактивное), Vorfall (какого-л. органа)5) milit. Ablagerung, Ausfall (радиоактивных осадков)6) eng. Ausfällung (осадка), Ausklinken (напр. собачка в стопорном механизме), Fehlstelle (на магнитной ленте)7) chem. Ausfall fälle..8) ling. Abfall, Ausstoßung (звука), Schwund9) auto. Abscheidung (осадка)10) mining. Ausfall (в осадск), Durchfallen (в осадок), Herausfallen (в осадок)12) radio. Herausfallen (из синхронизма)14) electr. Auslösen (масляного выключателя), Auslösung (маслянного выключателя), Auslösung (масляного выключателя), Ausfall (напр. из синхронизма), Herausfallen (напр. из синхронизма)15) oil. Zurückfallen (напр. конденсата)16) atom. Zurückfalten (конденсата)17) weld. Ausscheidung (напр., карбидов)18) microel. Niederschlagen19) wood. Ausklinkung (напр. собачки в стопорном механизме) -
14 взрывная камера
adj1) mining. Schießkammer, Zündzelle2) electr. Explosionskammer, Schalterkammer (масляного выключателя), Schaltkammer (масляного выключателя) -
15 взрывная камера
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > взрывная камера
-
16 дугогасительная камера
дугогасительная камера ж. Lichtbogenkammer f; эл. Lichtbogenlöschkammer f; эл. Löschkammer f; Schalterkammer f; Schaltkammer fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дугогасительная камера
-
17 расцепитель
расцепитель м. Auslösemechanismus m; эл. Auslöser m; Auslösevorrichtung f; ж.-д.,тлг. Entkuppler m; Loshänger mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расцепитель
См. также в других словарях:
СОЛЕНОИДНЫЙ ПРИВОД (масляного выключателя) — приспособление для электр. управления масляными выключателями посредством соленоидов; действие его основано на магнитном свойстве соленоида втягивать железный сердечник, к рый связан специальной передачей с валом масляного выключателя. При… … Технический железнодорожный словарь
бак (масляного) выключателя — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN switch tank … Справочник технического переводчика
гасительная камера масляного выключателя с поперечным дутьём — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cross oil interrupter … Справочник технического переводчика
дугогасительная камера масляного выключателя — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN oil circuit breaker arc interruption chamber … Справочник технического переводчика
изолирующий экран (масляного выключателя) из вулканизированного волокна — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN vulcanized liber insulating lining … Справочник технического переводчика
привод контактного аппарата — Устройство, предназначенное для создания или передачи силы, воздействующей на подвижные части контактного аппарата для выполнения функции этого аппарата. [ГОСТ 17703 72] привод Устройство, предназначенное для создания и передачи силы,… … Справочник технического переводчика
Случаи отключения электричества в России из-за аварий на подстанциях — Это не первый с начала года случай отключения электроэнергии в России. 17 февраля произошла аварии на ЛЭП 110 кВт в Барнауле в 18.13 (15.13 мск). Были отключены электроподстанции АТИ , РТИ , Пресс и Юго Западная , в результате чего без… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ВЗРЫВНАЯ КАМЕРА — изолированная железобетонными или кирпичными стенками кабина с несгораемым перекрытием и отдельным ходом наружу. В. к. применяются в высоковольтных распределительных устройствах, в частности на тяговых подстанциях электр. ж. д., где… … Технический железнодорожный словарь
ИЗОЛЯТОР — в электротехнике непроводник электр. тока (см. Диэлектрик), в более узком смысле конструкция для электр. изоляции проводов, шин и других частей электр. устройств, находящихся под напряжением. Материалом для И. обычно служит фарфор. В зависимости… … Технический железнодорожный словарь
РЕЛЕЙНАЯ ЗАЩИТА — совокупность отдельных реле и вспомогательных аппаратов, устанавливаемых на трансформаторных подстанциях и распределительных пунктах электр. сети для защиты ее устройств и элементов от повреждений и для предупреждения аварий. В зависимости от… … Технический железнодорожный словарь
Ключ (электротехника) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ключ. Принцип работы транзисторного ключа, включающего ток на нагрузку R2. В роли S1 обычно выступают логические элементы или микроконтроллеры Ключ (переключатель, выключатель) … Википедия