Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(маленькая)

  • 1 гать

    гребля (р. -лі), гать (р. -ти), гат (р. -ту), гата, гатка; (маленькая у берега) пригаток.
    * * *
    га́тка, гать, -ті; диал. га́та, гат, -у; ( небольшая) прига́та

    Русско-украинский словарь > гать

  • 2 дверь

    двері (р. -рей). Дверь с парадн., с заднего хода - двері напередні, затильні (задні, чорні). Дверь в сени - сінешні двері. Дверь одностворчатая, двустворчатая - двері одинарні, двійчасті, двойчаті, на дві половині. Дверь опускная - ляда. Дверь маленькая - дверці, дверки, дверцята, дверчата. Под дверью - (по-)під дверима. У дверей - коло дверей, (снаружи) одвір. [Станьте одвір, щоб лихі собаки не повтікали (Куліш)]. При закрытых дверях - за зачиненими дверима, (часто, хоть неточно) неприлюдно; при откр. дверях - прилюдно, привселюдно. [Його судитимуть прилюдно].
    * * *
    две́рі, -ре́й

    \дверь в \дверь — две́рі навпро́ти (напро́ти) двере́й

    Русско-украинский словарь > дверь

  • 3 думка

    маленьк. подушка) ясик, подушечка під вухо.
    * * *
    1) уменьш.-ласк. думонька, га́донька, га́дочка; ду́мка, га́дка
    2) лит., муз. ду́мка
    3) ( маленькая подушечка) [мале́нька] поду́шечка; диал. я́сик, я́сько

    Русско-украинский словарь > думка

  • 4 дыня

    диня, (маленькая) динятко, (большая) диняка. Некот. сорта дынь: бухарка - бухарка; дубовка - дубівка; рубчатая - канталупка; поздняя, зимовка - зимівка, зимниця; простая водянка - проста, (вульг.) дристуха, дрислівка. Внутренность дыни - (фамильяр.) жабур, жабуриння, животиння.
    * * *
    ди́ня

    Русско-украинский словарь > дыня

  • 5 муравка

    Муравочка
    I. моріжок (-жку), муравка, муравиця, муравочка. [На моріжку пустують дітлахи (Васильч.). На моріжку серед двора гуляла дітвора (Глібів). Кладу я кладку через муравку (Чуб. III). Ой, стежка да маленькая, муравочка зелененькая! (Метл.)].
    II. Муравка, Муравление - поливання (посуду поливом).
    * * *
    уменьш.-ласк.
    мура́вка

    Русско-украинский словарь > муравка

  • 6 охапка

    1) обхоплювання;
    2) оберем, оберемок (-мка), (маленькая) настрямок. [Оберемок дров. Настрямок соломи]. В -ку - на оберемок. [Узяв на оберемок і поніс];
    3) (объём) - см. Обхват.
    * * *
    обере́мок, -мка

    Русско-украинский словарь > охапка

  • 7 погрешность

    огріх, прогріх, помилка, обмилка, хиба, похибка. Маленькая -ность - огрішок (-шка). [Не вельми-то великий огрішок, що не так сказав]. Типографская -ность - друкарська похибка, помилка.
    * * *
    1) погрі́шність, -ності; (оплошность, промах, упущение) о́гріх, -у и огрі́х; ( ошибка) поми́лка и по́милка, хи́ба, по́хибка
    2) мат. и пр. по́хибка, погрі́шність
    3) (грех, проступок) про́гріх, прогрі́шення

    Русско-украинский словарь > погрешность

  • 8 подушка

    1) подушка, (пуховая) пуховиця, (маленькая: думка) ясік, підголовок (-вка), (зап.) заголовок (-вка), (для подложки, укрывания) бебехи (-хів) (обычно у евреев); (швейная: полукирпичек, зашитый кругом) цегелка;
    2) (в телеге, на оси под кузовом) оплін (-ну) и оплінь (-ня, м. р. или -ни, ж. р.), (непосредственно на оси) насад (-ду), зголовок (-вка); (верхняя, вращающаяся на передней оси) коловорот (-оту).
    * * *
    1) поду́шка
    2) спец. поду́шка; ( в телеге под кузовом) оплі́н, оплі́нь, -ня (м.) и -ні (ж.)

    Русско-украинский словарь > подушка

См. также в других словарях:

  • маленькая — См. напитки пропустить по маленькой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. маленькая напитки; чекушка, косушка, стопка, рюмка, четвертинка, шкалик, фунфырик, малец,… …   Словарь синонимов

  • Маленькая — Маленькая: Маленькая (приток Ромашкины) река в России, протекает в Томской области, Красноярском крае, Ханты Мансийском АО. Маленькая (приток Лымжи) река в Российской Федерации, протекает в Томской области, Красноярском крае, Ханты Мансийском АО …   Википедия

  • маленькая — МАЛЕНЬКАЯ, ой, МАЛАЯ, ой, ж. 1. Рюмка, стопка. Выпить по маленькой. У меня железная норма три маленьких. 2. Бутылка водки емкостью 0,25 л, четвертинка. Раздавим (выпьем) по маленькой? …   Словарь русского арго

  • Маленькая Вера — Жанр …   Википедия

  • Маленькая Вера (фильм) — Маленькая Вера Жанр драма Режиссёр Василий Пичул …   Википедия

  • Маленькая мисс Счастье — Little Miss Sunshine Жанр …   Википедия

  • МАЛЕНЬКАЯ МИСС РОССИЯ — МАЛЕНЬКАЯ МИСС РОССИЯ  это ежегодный национальный детский конкурс красоты и талантов, проводимый в Москве с 2010 года. В конкурсе принимают участие девочки и девушки в возрасте от 3 до 17 лет, проживающие в России и прошедшие региональные… …   Википедия

  • Маленькая колдунья (мультфильм) — Маленькая колдунья …   Википедия

  • Маленькая мисс Счастье (фильм) — Маленькая мисс Счастье Little Miss Sunshine Жанр комедия, драма Режиссёр Валери Фэрис Джонатан Дэйтон Автор сценария Майкл Ар …   Википедия

  • Маленькая принцесса (фильм — Маленькая принцесса (фильм, 1995) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Маленькая принцесса (фильм). Маленькая принцесса Little Princess …   Википедия

  • Маленькая колдунья — Маленькая Баба Яга (или «Маленькая Колдунья»; нем. Die kleine Hexe, чеш. Mala carodejnice)  сказка Отфрида Пройслера о маленькой ведьме старушке, которая нарушает все правила, принятые в обществе ведьм, а также собственно героиня этой… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»