-
1 запряжённый лошадьми
adjartil. pferdebespanntУниверсальный русско-немецкий словарь > запряжённый лошадьми
-
2 править лошадьми
-
3 торговец лошадьми
ngener. Pferdehändler -
4 экипаж, запряжённый двумя лошадьми
ngener. ZweigespannУниверсальный русско-немецкий словарь > экипаж, запряжённый двумя лошадьми
-
5 править
v1) gener. Korrektur mächen (рукопись, корректуру), abstreichen (an D) (бритву на ремне), befehlen, beherrschen (страной), das Regiment führen, das Ruder führen, das Zepter schwingen, die Regierung führen, durchbessern, herrschen (где-л.), hinsteuern (куда-л., к чему-л.), lenken (автомашиной, лошадью и т. п.), regieren (кем-л.), regieren (кем-л., чем-л.), schärfen (бритву), wetzen (лезвие), kutschieren (лошадьми), rudern, steuern (рулём), bevogten2) liter. nachfeilen (произведение и т. п.)3) eng. abdrehen (шлифовальный круг), abrichten (шлифовальный круг), planieren, prickeln (в рихтовочном штампе), schärfen, zurichten (ïèëó), abrichten, abziehen, ausrichten, richten, steuern (рулем)4) construct. abziehen (режущий инструмент)5) law. verwesen6) forestr. nachschleifen7) polygr. berichtigen, gerade richten8) leath. spannen9) pompous. das Zepter führen10) wood. abrichten (ïèëó), abziehen (шлифовальный круг) -
6 управление по методу Филлиса
nsports. (лошадьми) FillisführungУниверсальный русско-немецкий словарь > управление по методу Филлиса
-
7 обеспечение
собеспечение спортивной подготовки, медицинское — medizinische Betreuung f der Vorbereitung
обеспечение спортивной подготовки, научное — wissenschaftliche Betreuung f der Vorbereitung
-
8 обмен
мWechsel m; Tausch m; Abtausch mпредложить обмен — einen Tausch dar bieten; шахм. einen Abtausch darbieten
обмен, белковый — Eiweißstoffwechsel m
обмен веществ — Stoffwechsel m, Stoffumsatz m, Metabolie f, Metabolismus m
обмен веществ, конструктивный — Baustoffwechsel m
обмен веществ, основной — Basalstoffwechsel m, Basalumsatz m
обмен, водный — Wasserhaushalt m, Wasserwechsel m
обмен вымпелами, традиционный — traditioneller Wimpeltausch m
обмен, вынужденный — шахм. Zwangsabtausch m
обмен, жировой — Fettstoffwechsel m, Fettumsatz m
обмен, общий калорийный — Gesamtkalorienumsatz m
обмен, равнозначный — шахм. gleichwertiger Abtausch m
обмен с выигрышем темпа — шахм. Abtausch m mit Tempogewinn
обмен, солевой — Salzhaushalt m, Salzwechsel m
обмен, углеводный — Kohlenhydratstoffwechsel m
обмен фигурами — шахм. Figurenabtausch m
-
9 kutschieren
v/i править лошадьми -
10 выезд
м1) (ворота и т.п.) Áusfahrt f2) ( отъезд) Ábfahrt f, Áusreise f3) уст. ( экипаж с лошадьми) Gespánn n -
11 править
I1) ( страной) regíeren vi, vt2) ( управлять чем-либо) lénken vt; stéuern vtIIпра́вить лошадьми́ — die Pférde lénken
1) ( исправлять) korrigíeren vt, áusbessern vtпра́вить корректу́ру — die Korrektúr lésen (непр.)
2) (бритву и т.п.) ábziehen (непр.) vt
См. также в других словарях:
Неторопливые пешеходы, омнибусы с открытым верхом и кэбы со скачущими лошадьми — Leisurely pedestrians, open topped buses and hansom cabs with trotting horses Жанр документальный фильм Режиссёр Уильям Фриз Грин … Википедия
Ребята празднуют ночь с лошадьми в поле. — Ребята празднуют ночь с лошадьми в поле. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Коноводное судно — (коноводная машина, коноводка) использовавшийся в России исторический тип грузового речного судна, приводимого в движение лошадьми, которые подтягивали судно к якорю (см. принцип действия ниже). Коноводные суда использовались в основном на… … Википедия
Казаки — (соврем.) составляют одно из состояний Российской Империи, обладающее особыми правами и преимуществами. В сословном отношении К. разделяются на дворян и простых казаков: последние до некоторой степени соответствуют сословию сельских обывателей. В … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство лошадиные — Лошади отличаются средней величиной, прекрасным сложением, относительно сильными конечностями и худощавой вытянутой головой, имеющей большие, живые глаза, заостренные подвижные уши средней величины и широко открытые ноздри. Шея толстая, с … Жизнь животных
Мобилизация — МОБИЛИЗАЦІЯ, приведеніе арміи изъ мирн. состава въ военный. Въ наст. время почти всѣ гос тва Европы перешли къ постоян. арміямъ, имѣющимъ возм сть увеличивать свою числ сть въ воен. время путемъ призыва обучен. людей, состоящихъ въ запасѣ… … Военная энциклопедия
КВАДРИГА — (лат., от quadri, и juga ярмо). Колесница, запряженная четырьмя лошадьми. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КВАДРИГА [лат. quadriga] у греков и римлян: двухколесная колесница, запряженная четырьмя… … Словарь иностранных слов русского языка
Семейство Лошади (Equidae) — Лошади наиболее прогрессивные и высокоспециализированные в приспособленности к быстрому и продолжительному бегу непарнокопытные. У них на передних и задних конечностях имеется только по одному (III) пальцу; от боковых пальцев сохранены… … Биологическая энциклопедия
Лошадь — ? Лошадь домашняя Лошадь домашняя (Equus caballus) Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия
Домашняя лошадь — Домашняя лошадь … Википедия
Повешение, потрошение и четвертование — Казнь Хью ле Диспенсера Младшего (1326). Миниатюра из … Википедия