Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

(лошадь)

  • 81 скаковой


    прил. шыгъэчъэ
    скаковая лошадь шыгъэчъэш

    Русско-адыгейский словарь > скаковой

  • 82 скрести


    несов.
    1. (царапать) епIэстхъын
    мыши скребут цыгъохэр къепIэстхъых
    2. кого-что цIэнтхъун
    скрести лошадь скребницей шыцIэнтхъумкIэ шыр цIэнтхъун
    ◊ на сердце скребет гум къыхэо

    Русско-адыгейский словарь > скрести

  • 83 смирный


    прил. IорышI, рэхьат, Iасэ
    смирный человек цIыф IорышI
    смирная лошадь шы Iас

    Русско-адыгейский словарь > смирный

  • 84 спутать


    сов.
    1. что (нитки и т. п.) зэIыбгъэхьан, зэкъобгъэлъэдэн
    2. кого-что с кем-чем зэхэбгъэкIокIэн, зэхэбгъэкIухьан
    я спутал его со своим товарищем ар синыбджэгъу хэзгъэкIокIагъ
    3. кого (лошадь и т. п.) хэбгъэкIокIэн

    Русско-адыгейский словарь > спутать

  • 85 стать


    I сов.
    1. (встать) утеуцон, ууцун; утэджын
    стать на пол джэхашъом утеуцон
    стать на цыпочки лъэпэпцIыеу ууцун
    2. (остановиться) къэуцун, уцун
    часы стали сыхьатыр уцугъэ
    лошадь стала шыр къэуцугъ, шыр уцугъэ
    река стала псыхъор щтыгъэ
    3. (поместиться) къоуцон, къофэн
    шкаф станет в этот угол шкафыр мы къогъум къоуцощт
    4. (расположиться, сделать остановку) къэуцун; загъэпсэфынэу къэуцун
    стань сюда моу къэуцу
    5. (приступить к чему-л.) кIэрыуцон, фежьэн
    стать за станок станокым кIэрыуцон
    6. кем-чем, разг. хъун
    он стал инженером ар инженер хъугъэ
    7. разг. (совершиться, сделаться) хъун, къехъулIэн, къыщышIын
    что с ним стало? сыда ащ къехъулIагъэр?
    на дворе стало темно щагур шIункI хъугъэ
    мне стало стыдно сэ сыукIытэжьыгъ
    8. в знач. вспомогательного глагола фежьэн, ригъэжьэн
    он стал работать ар IофшIэным фежьагъ (е Iухьагъ)

    II ж. (телосложение) пкъы зэхэлъыкI, пкъы
    ◊ под стать кому-либо зыгорэм фэдэн
    с какой стати? сыд пае?

    Русско-адыгейский словарь > стать

  • 86 стоять


    несов.
    1. ущытын, утетын (на поверхности чего-л.)
    учIэтын (внутри, под чем-л.)
    стоять под деревом чъыг чIэгъым учIэтын
    2. (оставаться неподвижным) умыхъыен, ущытын
    лошадь не стоит на месте шыр зы чIыпIэ щытырэп
    3. (не двигаться, бездействовать) ущытын
    машина стояла два часа машинэр сыхьатитIо щытыгъ
    часы стоят сыхьатыр щыт
    4. (находиться, быть расположенным) щыт, Iут
    дом стоит на берегу реки псы нэпкъым унэр Iут
    шкаф стоит у окна шъхьангъупчъэм дэжь шкафыр щыт
    5. перен. илъын, щытын
    перед нами стоит большая задача тэ пшъэрылъышхо тапэ илъ
    6. (о погоде) илъын
    стоит хорошая погода мафэр ошIоу щыт, мэфэ ошIу
    7. перен. (быть, находиться) ущытын, уIутын
    стоять на посту постым уIутын
    8. перен. (защищать) къэухъумэн
    стоять за дело мира мамырныгъэм иIоф къэухъумэн
    9. перен. хэмыхъон, лъымыкIотэн, зэтеуцон
    работа стоит IофшIэным хахъорэп
    ◊ стоять у власти хабзэр пIэ илъын
    стоять на своем пIуагъэм утемыкIын
    стоять над душой (у кого-л.) умыгъэзэгъэн, зэгобгъэутын
    стоять на чьем-либо пути зыгорэм иIоф къимыгъэкIын (мурад горэм игъэцэкIэнкIэ)
    стой! (стойте!) къэуцу! (шъукъэуцу!)

    Русско-адыгейский словарь > стоять

  • 87 трусить


    I (тр´усить) несов. перед кем-чем, кого-чего и без доп. щтэн, щынэн
    трусить на экзамене экзаменым щыщынэн

    II (трус´ить) несов. что, разг. (вытряхивать) утхыпкIын, къэутхыпкIын
    III (трус´ить) несов. разг. (бежать рысцой) ушъын, лъэхъун
    лошадь трусила по дороге шыр гъогум лъэхъузэ рычъэщтыгъэ

    Русско-адыгейский словарь > трусить

  • 88 увязнуть


    сов. в чем
    1. (застрять в грязи и т. п.) хэнэн
    лошадь увязла в снегу шыр осым хэнагъ
    2. перен. разг. (запутаться) зэхэкIокIэн

    Русско-адыгейский словарь > увязнуть

  • 89 узда


    ж. шхо
    надеть на лошадь узду шым шхор теплъхьан
    ◊ держать в узде шхо теплъхьан (бгъэIорышIэн)

    Русско-адыгейский словарь > узда

  • 90 уздцы


    только мн.: держать лошадь под уздцы шхоIур пIыгъын

    Русско-адыгейский словарь > уздцы

  • 91 хлыст


    м. чы уфэ-упцI
    ударить лошадь хлыстом чы уфэ-упцIэкIэ шым уеон

    Русско-адыгейский словарь > хлыст

  • 92 холить


    несов. кого-что бгъэшIон, дэгъоу улъыплъэн, къабзэу пIыгъын
    холить лошадь шыр къабзэу пIыгъын

    Русско-адыгейский словарь > холить

  • 93 холка


    ж. пшъэ
    лошадь набила холку шым ыпшъэ тыриутыгъ

    Русско-адыгейский словарь > холка

  • 94 чистокровный


    прил. лъэпкъ къабз
    чистокровная лошадь шы лъэпкъ къабз

    Русско-адыгейский словарь > чистокровный

См. также в других словарях:

  • Лошадь — ? Лошадь домашняя Лошадь домашняя (Equus caballus) Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые …   Википедия

  • ЛОШАДЬ — жен. лошадка, дочка, душка; лошаденка, ночка; лошадища; вообще конь; особ. не жеребец и не кобыла, мерин. По употребленью бывает: упряжная, верховая, вьючная; а первая: коренная, пристяжная, дышельная, выносная (подседельная и подручная). Он… …   Толковый словарь Даля

  • ЛОШАДЬ — ЛОШАДЬ, лошади, мн. лошади, лошадей, твор. лошадьми, жен. (тюрк., ср. казах. alasa). 1. Домашнее животное, ходящее в упряжи или под седлом. Рабочая лошадь. Верховая лошадь. Пара лошадей. Беговая лошадь. Кавалерийская лошадь. Строевая лошадь.… …   Толковый словарь Ушакова

  • лошадь — (верховая, выезженная, вьючная, доброезжая, упряжная), конь (битюк, рысак, скакун, коренник (коренная), пристяжная; жеребец, жеребенок, кляча, кобыла, мерин, пони, иноходец), буцефал, пегас, россинант; одер. Подобранная пара или тройка лошадей… …   Словарь синонимов

  • лошадь —     ЛОШАДЬ, конь, рысак, скакун, ирон. росинант, трад. поэт. сивка бурка, устар. буцефал, разг. лошаденка, разг., пренебр. кляча, разг. коняшка, разг. одер, разг. саврас и разг. савраска, разг. сивка и разг. сивко, разг. сниж. коняга и разг. сниж …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Лошадь — ЛОШАДЬ. Родиною Л. принято считать Азію (Иранъ), но новѣйшія научн. данныя дѣлаютъ несомнѣннымъ, что и въ Европѣ, до переселенія въ нее народовъ изъ Азіи, существовала своя Л. Въ какую эпоху произошло прирученіе Л., неизвѣстно; но это животное мы …   Военная энциклопедия

  • Лошадь — (Equus caballus; евр. сус, параш, рэкэш; греч. гиппос). Находки, сделанные при раскопках Ура, показывают, что Л. была известна в Месопотамии как упряжное животное уже в середине III тысячел. до Р.Х. Свидет вом существования митаннийско… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ЛОШАДЬ — ЛОШАДЬ, и, мн. и, ей, ям, дьми и дями, ях, жен. Крупное непарнокопытное животное сем. лошадиных. Домашняя л. Дикая л. Верховая л. Пара лошадей. Запрягать лошадей. Седлать л. Ехать на лошадях. Работать как л. (много и тяжело). Ну и л. эта баба (о… …   Толковый словарь Ожегова

  • лошадь — лошади, мн. лошади, лошадей, твор. лошадьми, ж. [тюрк., ср. казах. – alasa]. 1. Домашнее животное, ходящее в упряжи или под седлом. 2. только мн. Конный экипаж (разг.). Лошади поданы. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • лошадь — ЛОШАДЬ, и, ж. 1. Большая некрасивая женщина. 2. только мн., и, ей. Лошадиные силы У тебя сколько лошадей? (о мощности мотора) …   Словарь русского арго

  • лошадь — О быстроте, характере бега; о силе, физическом состоянии, о норове лошади. Быстроногая, быстрая, выносливая, горячая, двужильная (разг.), доброезжая (устар.), загнанная, заморенная (разг.), запаленная, застоялая, изнуренная, капризная, крепкая,… …   Словарь эпитетов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»