Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

(лошадь)

  • 41 запрячь


    сов. кого кIэшIэн
    запрячь лошадь в сани шыр жэм кIэшIэн

    Русско-адыгейский словарь > запрячь

  • 42 заржать


    сов. щыщын
    лошадь заржала шыр къэщыщыгъ

    Русско-адыгейский словарь > заржать

  • 43 карий


    прил. в разн. знач. къарэ
    карие глаза нэ къарэхэр
    каряя лошадь шы къарэ

    Русско-адыгейский словарь > карий

  • 44 карьер


    I м. (ход лошади) хъаикI
    пустить лошадь в карьер (или карьером) шыр хьапкIэкIэ гъэчъэн
    ◊ с места в карьер псынкIэу, зашIэу

    II м. горн. карьер (шIуагъэ зиIэу чIым мыкуоу чIэлъхэр къызыщычIахыхэрэ чIыпIэр)

    Русско-адыгейский словарь > карьер

  • 45 ломовой


    прил. хьылъэзещ
    ломовая лошадь хьылъэзещэш

    Русско-адыгейский словарь > ломовой

  • 46 масть


    ж. (у животных) ышъу
    лошадь гнедой масти пцIэгъоплъы

    Русско-адыгейский словарь > масть

  • 47 мыло


    с.
    1. сабын
    2. (пена на лошади) тхъурб
    лошадь вся в мыле шыр тхъурбэ закI

    Русско-адыгейский словарь > мыло

  • 48 норовистый


    прил. разг. нэрэвист, джэрджэр зыхэлъ
    норовистая лошадь джэрджэр зыхэлъыш

    Русско-адыгейский словарь > норовистый

  • 49 обуздать


    сов.
    1. кого (лошадь) шхоIу Iулъхьан
    2. кого-что, перен. Iэжэн, къызэкIэубытэн, жэдэон
    обуздать себя зыIэжэн

    Русско-адыгейский словарь > обуздать

  • 50 объезженный


    прил. гъэсагъэ
    объезженная лошадь шы гъэсагъ

    Русско-адыгейский словарь > объезженный

  • 51 осадить


    I сов. что къэтIысыхьан, къэуцухьан, къэдзыхьан
    осадить крепость пытапIэр къэдзыхьан

    II сов.
    1. кого-что (остановить) къызэтегъэуцон, къызэкIэгъэкIон
    осадить лошадь шыр къызэтегъэуцон
    2. кого, перен. разг. (дать отпор, одёрнуть) ежэдэон, фэшъошэ джэуап етын

    Русско-адыгейский словарь > осадить

  • 52 остановить


    сов.
    1. кого-что къэбгъэуцун
    остановить лошадь шыр къэбгъэуцун
    остановить часы сыхьатыр къэбгъэуцун
    2. кого-что (сдержать, удержать) пIэжэн, къызэтебгъэуцон, щебгъэгъэтын
    ◊ остановить выбор на чем-либо унаIэ зыгорэм тебдзэн

    Русско-адыгейский словарь > остановить

  • 53 отпрячь


    сов. кого кIэтIупщын, кIэтIупщыжьын, кIэтIэтыкIын, кIэтIэтыкIыжьын
    отпрячь лошадь шыр кIэтIупщын

    Русско-адыгейский словарь > отпрячь

  • 54 отстегать


    сов. кого-что утын епхын
    отстегать лошадь кнутом шым къамыщкIэ утын епхын, шыр къамыщышъо пшIын

    Русско-адыгейский словарь > отстегать

  • 55 отхлестать


    сов. кого, разг. утын епхын
    отхлестать лошадь кнутом шым къамыщкIэ утын епхын, шыр къамыщышъо пшIын

    Русско-адыгейский словарь > отхлестать

  • 56 пегий


    прил. (о масти лошади) къолэны
    пегая лошадь шы къолэн

    Русско-адыгейский словарь > пегий

  • 57 повод


    I м. ушъхьагъу, шъхьэусыгъу
    повод для разговоров гущыIэнхэ пае ушъхьагъу
    дать повод к чему-либо зыгорэ ышIэнэу шъхьэусыгъо ептын
    по поводу чего-либо зыгорэ ишъхьэусыгъоу
    без всякого повода шъхьэусыгъо гори имыIэу

    II им. (ремень узды) шхомлакIэ
    натянуть поводья шхомлакIэр пкъудыин, шхомлакIэр бгъэкIэкон
    вести лошадь в поводу шыр Iэдэжьэу пщэн
    ◊ быть на поводу у кого-либо зыгорэм ыIорэм ублэмыкIын

    Русско-адыгейский словарь > повод

  • 58 поводить


    I несов. см. повести 2.
    II сов. кого тIэкIу къепщэкIын
    поводить взмыленную лошадь по двору шы пкIэнтIагъэр тIэкIу щагум къыщепщэкIын

    Русско-адыгейский словарь > поводить

  • 59 погнать


    сов. кого-что ефыжьэн
    он погнал лошадь во весь опор шым зэрилъэкIэу ащ рифыжьагъ

    Русско-адыгейский словарь > погнать

  • 60 подать


    I (п´одать) ж. ист. нэбгырэ пэпчъ налог
    II (под´ать) сов.
    1. кого-что кому ептын; къыфэпштэн; къыфэбгъэуцун
    подать книгу тхылъыр ептын
    подать пальто пальтэур къыфэпштэн
    подать стул пхъэнтIэкIур къыфэбгъэуцун
    2. что (поставить на стол) фытебгъэуцон
    подать обед щэджэгъуашхэр фытебгъэуцон
    3. что (для посадки) къыIубгъэхьан
    подать поезд на первый путь апэрэ гъогум мэшIокур къыIубгъэхьан
    подать машину машинэр къыIубгъэхьан
    4. что (подвинуть) бгъэкIотэн
    подать патрон в канал ствола патроныр шхончыкум ибгъэкIотэн
    подать лошадь назад шыр зэкIэбгъэкIотэн
    5. что и без доп. (представить куда-л., заявить) птын, ептын
    подать жалобу тхьаусыхэ тхылъ птын
    подать в суд судым ептын
    6. что, спорт. фэбдзын
    подать мяч Iэгуаор фэбдзын
    7. что, тех. бгъэкIон
    подать пар в котёл пахъэр котёлым бгъэкIон
    8. что (в сочетании с существительным — сделать что-л.) фэхъун; птын
    подать помощь IэпыIэгъу фэхъун, дэIэпыIэн
    подать команду командэ птын
    ◊ подать надежду гугъапIэ птын, бгъэгугъэн
    подать пример щысэ къэбгъэлъэгъон
    подать в отставку къулыкъум ухэкIыжьын

    Русско-адыгейский словарь > подать

См. также в других словарях:

  • Лошадь — ? Лошадь домашняя Лошадь домашняя (Equus caballus) Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые …   Википедия

  • ЛОШАДЬ — жен. лошадка, дочка, душка; лошаденка, ночка; лошадища; вообще конь; особ. не жеребец и не кобыла, мерин. По употребленью бывает: упряжная, верховая, вьючная; а первая: коренная, пристяжная, дышельная, выносная (подседельная и подручная). Он… …   Толковый словарь Даля

  • ЛОШАДЬ — ЛОШАДЬ, лошади, мн. лошади, лошадей, твор. лошадьми, жен. (тюрк., ср. казах. alasa). 1. Домашнее животное, ходящее в упряжи или под седлом. Рабочая лошадь. Верховая лошадь. Пара лошадей. Беговая лошадь. Кавалерийская лошадь. Строевая лошадь.… …   Толковый словарь Ушакова

  • лошадь — (верховая, выезженная, вьючная, доброезжая, упряжная), конь (битюк, рысак, скакун, коренник (коренная), пристяжная; жеребец, жеребенок, кляча, кобыла, мерин, пони, иноходец), буцефал, пегас, россинант; одер. Подобранная пара или тройка лошадей… …   Словарь синонимов

  • лошадь —     ЛОШАДЬ, конь, рысак, скакун, ирон. росинант, трад. поэт. сивка бурка, устар. буцефал, разг. лошаденка, разг., пренебр. кляча, разг. коняшка, разг. одер, разг. саврас и разг. савраска, разг. сивка и разг. сивко, разг. сниж. коняга и разг. сниж …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Лошадь — ЛОШАДЬ. Родиною Л. принято считать Азію (Иранъ), но новѣйшія научн. данныя дѣлаютъ несомнѣннымъ, что и въ Европѣ, до переселенія въ нее народовъ изъ Азіи, существовала своя Л. Въ какую эпоху произошло прирученіе Л., неизвѣстно; но это животное мы …   Военная энциклопедия

  • Лошадь — (Equus caballus; евр. сус, параш, рэкэш; греч. гиппос). Находки, сделанные при раскопках Ура, показывают, что Л. была известна в Месопотамии как упряжное животное уже в середине III тысячел. до Р.Х. Свидет вом существования митаннийско… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ЛОШАДЬ — ЛОШАДЬ, и, мн. и, ей, ям, дьми и дями, ях, жен. Крупное непарнокопытное животное сем. лошадиных. Домашняя л. Дикая л. Верховая л. Пара лошадей. Запрягать лошадей. Седлать л. Ехать на лошадях. Работать как л. (много и тяжело). Ну и л. эта баба (о… …   Толковый словарь Ожегова

  • лошадь — лошади, мн. лошади, лошадей, твор. лошадьми, ж. [тюрк., ср. казах. – alasa]. 1. Домашнее животное, ходящее в упряжи или под седлом. 2. только мн. Конный экипаж (разг.). Лошади поданы. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • лошадь — ЛОШАДЬ, и, ж. 1. Большая некрасивая женщина. 2. только мн., и, ей. Лошадиные силы У тебя сколько лошадей? (о мощности мотора) …   Словарь русского арго

  • лошадь — О быстроте, характере бега; о силе, физическом состоянии, о норове лошади. Быстроногая, быстрая, выносливая, горячая, двужильная (разг.), доброезжая (устар.), загнанная, заморенная (разг.), запаленная, застоялая, изнуренная, капризная, крепкая,… …   Словарь эпитетов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»