-
61 армирование формы
nweld. (литейной) Formarmierung -
62 каркас формы
nweld. (литейной) Formgitter -
63 напыление формы
nweld. (литейной) Formenspritzen -
64 изготовление формы
nmech.eng. (литейной) réalisation du moule -
65 корректировка формы литейной модели
Универсальный русско-английский словарь > корректировка формы литейной модели
-
66 выступающая часть
( литейной формы) Ballen, Überhang, Überstand -
67 заделка
( литейной формы) Abdämmen, Ausflicken, (напр. швов) Ausfüllen, Einbetten, ( концов балки) Einspannung, Verstopfung -
68 земляной лад
( литейной формы) Sandfläche -
69 накалывание
( литейной формы) Stechen -
70 нижняя опока
( литейной формы) Formboden -
71 подмазка
( литейной формы) Schlichten -
72 стержневой знак
( литейной формы) Kernmarke -
73 холодильник
( литейной формы) Abschreckplatte, Einlegeeisen лит., Kälteanlage, Kaltlager, Kühlanlage, ( прокатного стана) Kühlbett, Kühler, Kühlhalle, Kühlraum, Kühlvorrichtung, ( в двигателях) Radiator -
74 литниковая чаша
( литейной формы) pouring basinРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > литниковая чаша
-
75 обвал
( литейной формы) dropРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > обвал
-
76 размыв
( литейной формы) washingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > размыв
-
77 стержневой знак
( литейной формы) core printРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > стержневой знак
-
78 направляющие стержня
( литейной формы) core slidesРусско-английский политехнический словарь > направляющие стержня
-
79 отъемная часть
( литейной формы) drawback -
80 перекрывающая плита
( литейной формы) covering flagРусско-английский политехнический словарь > перекрывающая плита
См. также в других словарях:
заливка литейной формы — заливка Заполнение литейной формы жидким металлом при помощи литейного ковша или литейной машины. [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья Синонимы заливка … Справочник технического переводчика
лад литейной формы — лад База при формовке и сборке литейной формы, определяющая ее технологическую герметизацию при заливке металлом и размерную точность отливки по вертикали от линии разъема. [ГОСТ 17819 84] Тематики оборудование для литья Синонимы лад … Справочник технического переводчика
ПОЛОСТЬ ЛИТЕЙНОЙ ФОРМЫ — внутренняя часть формы, заполняемая металлом; служит для оформления конфигурации отливки и элементов литниковой системы после затвердевания металла … Металлургический словарь
ВЕНТИЛЯЦИЯ ЛИТЕЙНОЙ ФОРМЫ — система специальных отверстий в форме для вывода газов, образующихся в форме при ее заливке металлом. смотри также Венты, Наколы, Выпор, Вентиляционный канал, Стержневой фитиль. При крупносерийном и массовом производстве для вентиляции литейных… … Металлургический словарь
Холодильник в литейной форме — Chill Холодильник в литейной форме. (1) Металлическая или графитовая вставка, помещаемая в поверхность песчаной литейной формы или в полость формы для увеличения скорости охлаждения в данной точке (2) Участок белого чугуна, на отливке серого или… … Словарь металлургических терминов
холодильник в литейной форме — 1. Металлическая или графитовая вставка, помещаемая в поверхность песчаной литейной формы или в полость формы для увеличения скорости охлаждения в данной точке. 2. Участок белого чугуна, на отливке серого или пластичного чугуна. [http://sl3d.ru/o … Справочник технического переводчика
литье по газифицируемой литейной модели — Литье металла (сплава), осуществляемое заливкой целиковой литейной формы, изготовленной по газифицируемой литейной модели. [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
сборка формы — Установление, соединение и закрепление литейных стержней в литейной форме и частей литейной формы между собой. [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
заливка формы — [casting] процесс заполнения литейной формы расплавом с установленной для каждой отливки скоростью в определенном температурном интервале, нарушение которых приводит к появлению в отливках дефектов. Формы заливают ручными или крановыми… … Энциклопедический словарь по металлургии
Покрытие полости формы — Mold wash Покрытие полости формы. Водная или спиртовая эмульсия или взвесь различных веществ используемая для покрытия поверхности полости литейной формы. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал ,… … Словарь металлургических терминов
покрытие полости формы — Водная или спиртовая эмульсия или взвесь различных веществ используемая для покрытия поверхности полости литейной формы. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN mold wash … Справочник технического переводчика