Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

(лиск)

  • 1 gloss

    1. n
    1) блиск; лиск; глянс, глянець
    2) обманлива зовнішність, видимість
    3) прикрашання
    4) глоса; нотатка на полях; міжрядкова примітка
    5) тлумачення (у словнику); інтерпретація
    6) глосарій
    7) підрядковий переклад
    2. v
    1) наводити глянець (лиск); надавати блиску
    2) лисніти
    3) прикрашати; показувати у кращому вигляді
    4) робити помітки (на полях, між рядками)
    5) давати коментарі
    6) складати глосарій
    7) тлумачити неправильно (упереджено); згущати фарби, перебільшувати
    * * *
    I n
    1) блиск; лиск; глянець, полиск
    2) обманлива зовнішність, видимість
    3) сприятливе тлумачення, прикрашання
    II v
    1) наводити глянець, лиск; надавати блиску
    3) представляти в кращому світлі, прикрашати (тж. gloss over)
    III n
    1) глоса; замітка на полях; тлумачення в глосарії або словнику
    2) тлумачення, інтерпретація; витлумачення (часто хибне, перекручене)
    3) глосарій; підрядковий переклад, пояснення
    IV v
    4) перекладати, пояснювати

    English-Ukrainian dictionary > gloss

  • 2 shine

    I
    n
    1) світло; сяяння
    2) перен. світло (розуму), блиск (красномовства тощо)
    3) блиск, полиск
    4) глянс, лиск

    to give smb. a shine — розм. почистити комусь взуття

    5) галас, скандал; метушня
    6) вечірка
    7) pl витівки

    to cut a shine — досягти успіху, процвітати

    to take the shine out of smb. — а) виснажити когось; б) збити з когось пиху

    to take the shine out of (from) smth. — а) перевершити щось; б) позбавити щось блиску

    II
    v (past і p.p. shone)
    1) світити, сяяти; осявати
    3) освітлювати
    4) блищати, виблискувати
    5) перен. сяяти (від щастя); випромінювати (доброту тощо)
    6) перен. вражати (красою); виділятися, вирізнятися (розумом тощо)
    7) (амер. past і p.p. shined) розм. полірувати, надавати блиску; чистити (взуття)

    shine down — затьмарювати, перевершувати

    * * *
    I n
    1) світло, сяйво; сонячний день
    2) блиск, блищання; блиск, світло
    3) глянець, лиск
    4) cл. симпатія, потяг
    5) шум, скандал; метушня; pl; cл. витівки
    6) фoтo, жив. світловий відблиск
    II v
    1) світити, сяяти; опромінювати
    2) світити, освітлювати ( чим-небудь)
    3) ( with) блищати, блискати; світитися, сяяти
    4) сяяти, вражати, виділятися
    5) (shined [-d]) полірувати, надавати блиску, наводити лиск, глянець; чистити, начищати

    English-Ukrainian dictionary > shine

  • 3 varnish

    1. n
    1) лак
    2) оліфа
    3) лакування; покриття лаком
    4) глянс, лиск, полиск
    5) прикриття, маскування
    6) полива, глазур
    7) розм. пасажирський поїзд (автобус) прямого сполучення
    8) тех. наліт на робочих поверхнях двигуна
    9) друк. захисний кислототривкий лак

    ◊ varnish paint — емалева фарба

    ◊ varnish remover — розчинник лаку; розм. міцна кава

    2. v
    1) лакувати, покривати лаком (тж varnish over)
    2) надавати блиску
    3) прикривати, прикрашати; лакувати (дійсність); наводити глянс
    * * *
    I n.
    1) лак; naіl varnish лак для нігтів; oіl [spіrіt] varnish масляний [спиртовий] лак; оліфа; лакування
    3) прикриття, маскування; to put а varnish of legalіty on one’s actіons додати своїм діям видимість законності; лиск, зовнішній блиск; лакировка; to take the varnish off викрити, зірвати маску, показати у справжньому світлі /у всій непривабливості/
    5) pl. сл. пасажирський потяг або автобус прямого повідомлення
    6) тех. наліт на робочих поверхнях двигуна
    7) полігр. захисний кислототривкий лак (для виготовлення кліше)
    II v.
    1) лакувати, покривати лаком (тж. varnish over)
    2) додавати глянець, лиск
    4) прикривати (недоліки); прикрашати, лакувати ( дійсність); наводити глянець; to varnish smb.’s reputatіon обіляти кого-н.

    English-Ukrainian dictionary > varnish

  • 4 veneer

    1. n
    1) шпон; одинарна фанера
    2) цегляне обличкування; захисне покриття
    3) зовнішній блиск (лиск); видимість (чогось); наліт показного
    4) геол. поверхневий шар відкладень

    ◊ veneer dryer — сушарка для фанерного шпону

    ◊ veneer lathe — лущильний верстат

    ◊ veneer grafting — щеплення черешком, аблактування

    2. v
    1) обшивати фанерою
    2) обличковувати
    3) надавати зовнішнього блиску (лиску), надавати видимості; маскувати
    * * *
    I n.
    1) шпона; одношарова фанера
    2) цегельне облицювання; лицювальні плити; захисне покриття
    3) зовнішній лиск; маска, видимість (чого-н.); наліт показного; а veneer of culture видимість культури
    4) геол. поверхневий шар відкладень
    II v.
    3) додавати зовнішній лиск (чому-н.); додавати видимість (чого-н.); маскувати; paganіsm veneer ed wіth Chrіstіanіty язичество, що прикривається християнством

    English-Ukrainian dictionary > veneer

  • 5 varnish

    ['vɑːnɪʃ] 1. n
    2) глянс, лиск, по́лиск
    3) перен. лоск, блиск; по́лиск
    4) маскува́ння, прикриття́
    2. v
    1) лакува́ти, вкрива́ти ла́ком ( over)
    2) надава́ти бли́ску
    3) прикрива́ти, прикраша́ти; лакува́ти ( дійсність)

    English-Ukrainian transcription dictionary > varnish

  • 6 glaze

    1. n
    1) глазур, полива, глянс; лак
    2) перен. пелена, поволока
    3) лиск, полиск
    4) полив'яний посуд
    5) жив. лесування
    6) амер. льодяний покрив, шар льоду
    7) ожеледь
    8) кул. глазур; желе
    9) розм. вікно
    2. v
    1) склити; вставляти шибки
    2) глазурувати, глянсувати; поливати
    3) перен. приховувати, маскувати
    4) покривати кригою
    5) тьмяніти, скляніти (про очі)
    6) кул. глазурувати
    7) робити заливне (з м'яса чи риби)
    8) жив. лесувати
    9) полірувати; шліфувати (крупи)
    10) розм. пильно дивитися
    * * *
    I n
    1) полива, глазур; лак; завіса, покрив
    2) глянець, лиск
    3) полив'яний, глазурований посуд
    4) жив. лесування
    5) aмep. шар льоду, крижаний покрив
    6) ожеледь; ожеледиця
    7) кyл. глазур; желе
    II v
    1) вставляти скло, склити, засклити
    2) покривати глазур'ю, поливою, глазурувати; приховувати, маскувати
    4) тьмяніти, скляніти ( про очі)
    5) кyл. глазурувати; робити холодець ( з м'яса або риби)
    6) жив. лесувати
    7) полірувати; сатинувати; лакувати; каландрувати
    8) полірувати, шліфувати ( крупи)
    III v; діал.

    English-Ukrainian dictionary > glaze

  • 7 glossiness

    n
    лиск, полиск; глянець, глянсуватість
    * * *
    n
    лиск, глянець; глянсуватість

    English-Ukrainian dictionary > glossiness

  • 8 lustre

    1. n
    1) блиск; сяяння; глянець; лиск
    2) слава; розкіш
    3) люстра
    4) pl скляні підвіски (люстри)
    5) блискуча напівшерстяна тканина
    6) апретура
    2. v
    1) надавати блиску
    2) наводити глянець
    3) ставати блискучим
    * * *
    I n
    1) блиск; сяйво; лиск, глянець
    2) слава; блиск, пишнота
    3) люстра; pl скляні підвіски ( люстри)
    5) шкір. апретура
    II v
    надавати блиску, наводити глянець; ставати блискучим
    III = lustrum II

    English-Ukrainian dictionary > lustre

  • 9 sheen

    1. n
    1) сяйво, блиск
    2) лиск
    3) розкішний яскравий одяг
    4) розм. фальшива монета
    2. adj поет.
    1) прекрасний
    2) яскравий, сяючий, блискучий
    3. v розм.
    блищати, виблискувати
    * * *
    I n
    1) сяйво, блиск; лиск, глянець ( на тканині)
    2) пoeт. розкішне одіяння
    3) cл. фальшива монета
    II a; поет.
    2) яскравий, сяючий, блискучий
    III v; діал.

    English-Ukrainian dictionary > sheen

  • 10 sleek

    1. adj
    1) лискучий
    2) прилизаний, гладенький (про волосся тощо)
    3) глянсовий, глянсуватий
    4) випещений, відгодований
    5) єлейний, улесливий; скрадливий
    6) рідк. спокійний (про море тощо)
    2. v
    1) наводити лиск (глянець); лощити
    2) розгладжувати, розрівнювати; пригладжувати, прилизувати
    3) згладжувати (послаблювати) враження (від провини тощо)
    * * *
    I [sliːk] a
    1) лискучий (про волосся, шерсть); прилизаний ( про волосся)
    2) гладкий; глянсуватий, глянсовий
    3) відгодований; пещений, доглянутий; добре одягнений, елегантний
    5) єлейний, улесливий; вкрадливий
    II [sliːk] v
    1) наводити лиск, глянець; лощити
    2) розгладжувати, розправляти; пригладжувати, прилизувати
    3) згладжувати, послабляти враження (від дії, вчинку)

    English-Ukrainian dictionary > sleek

  • 11 gloss

    I n
    1) блиск; лиск; глянець, полиск
    2) обманлива зовнішність, видимість
    3) сприятливе тлумачення, прикрашання
    II v
    1) наводити глянець, лиск; надавати блиску
    3) представляти в кращому світлі, прикрашати (тж. gloss over)
    III n
    1) глоса; замітка на полях; тлумачення в глосарії або словнику
    2) тлумачення, інтерпретація; витлумачення (часто хибне, перекручене)
    3) глосарій; підрядковий переклад, пояснення
    IV v
    4) перекладати, пояснювати

    English-Ukrainian dictionary > gloss

  • 12 shine

    I n
    1) світло, сяйво; сонячний день
    2) блиск, блищання; блиск, світло
    3) глянець, лиск
    4) cл. симпатія, потяг
    5) шум, скандал; метушня; pl; cл. витівки
    6) фoтo, жив. світловий відблиск
    II v
    1) світити, сяяти; опромінювати
    2) світити, освітлювати ( чим-небудь)
    3) ( with) блищати, блискати; світитися, сяяти
    4) сяяти, вражати, виділятися
    5) (shined [-d]) полірувати, надавати блиску, наводити лиск, глянець; чистити, начищати

    English-Ukrainian dictionary > shine

  • 13 varnish

    I n.
    1) лак; naіl varnish лак для нігтів; oіl [spіrіt] varnish масляний [спиртовий] лак; оліфа; лакування
    3) прикриття, маскування; to put а varnish of legalіty on one’s actіons додати своїм діям видимість законності; лиск, зовнішній блиск; лакировка; to take the varnish off викрити, зірвати маску, показати у справжньому світлі /у всій непривабливості/
    5) pl. сл. пасажирський потяг або автобус прямого повідомлення
    6) тех. наліт на робочих поверхнях двигуна
    7) полігр. захисний кислототривкий лак (для виготовлення кліше)
    II v.
    1) лакувати, покривати лаком (тж. varnish over)
    2) додавати глянець, лиск
    4) прикривати (недоліки); прикрашати, лакувати ( дійсність); наводити глянець; to varnish smb.’s reputatіon обіляти кого-н.

    English-Ukrainian dictionary > varnish

  • 14 veneer

    I n.
    1) шпона; одношарова фанера
    2) цегельне облицювання; лицювальні плити; захисне покриття
    3) зовнішній лиск; маска, видимість (чого-н.); наліт показного; а veneer of culture видимість культури
    4) геол. поверхневий шар відкладень
    II v.
    3) додавати зовнішній лиск (чому-н.); додавати видимість (чого-н.); маскувати; paganіsm veneer ed wіth Chrіstіanіty язичество, що прикривається християнством

    English-Ukrainian dictionary > veneer

  • 15 glossiness

    ['glɒsɪnɪs]
    n
    лиск, по́лиск

    English-Ukrainian transcription dictionary > glossiness

  • 16 polish

    ['pɒlɪʃ] 1. v
    1) полірува́ти, шліфува́ти; наво́дити лиск (гля́нець)
    2) става́ти гладки́м (шліфо́ваним)
    3) чи́стити ( взуття)
    4) обті́сувати; роби́ти ви́тонченим ( про стиль тощо)
    ••

    polish off розм. — покінчи́ти, шви́дко впо́ратися ( з чимсь); позбу́тися ( конкурента тощо)

    2. n
    2) полірува́ння, шліфува́ння; чи́щення
    3) лиск, блиск; ви́тонченість
    4) політу́ра
    5) ви́шуканість, дове́ршеність ( стилю тощо)

    English-Ukrainian transcription dictionary > polish

  • 17 veneer

    [vɪ'nɪə] 1. v
    1) обкле́ювати фане́рою
    2) надава́ти зо́внішнього бли́ску ( чомусь); маскува́ти
    2. n
    1) шпон; одина́рна фане́ра
    2) цегляне́ обличкува́ння; захисне́ покриття́
    3) зо́внішній лиск (по́лиск)

    English-Ukrainian transcription dictionary > veneer

  • 18 polish

    1. n
    польська мова
    2. adj
    польський
    * * *
    I n
    1) полірування, шліфування; обробка
    2) лиск, глянець
    3) поліровка, полірована поверхня
    4) політура, полірувальний склад; лак, крем; мастика
    5) вишуканість ( манер), ( зовнішній) блиск; вишуканість; досконалість ( стилю)
    6) гeoл. гладка поверхня скиду; дзеркало ковзання
    II v
    1) полірувати, шліфувати; наводити блиск, глянець; шліфуватися, піддаватися шліфуванню; ставати гладким
    2) чистити ( взуття); натирати ( паркет)
    3) ( polish up) відшліфувати, додати зовнішнього блиску, елегантності; робити більш вишуканим; удосконалювати, поліпшувати; обробляти, шліфувати ( стиль)

    English-Ukrainian dictionary > polish

  • 19 glaze

    I n
    1) полива, глазур; лак; завіса, покрив
    2) глянець, лиск
    3) полив'яний, глазурований посуд
    4) жив. лесування
    5) aмep. шар льоду, крижаний покрив
    6) ожеледь; ожеледиця
    7) кyл. глазур; желе
    II v
    1) вставляти скло, склити, засклити
    2) покривати глазур'ю, поливою, глазурувати; приховувати, маскувати
    4) тьмяніти, скляніти ( про очі)
    5) кyл. глазурувати; робити холодець ( з м'яса або риби)
    6) жив. лесувати
    7) полірувати; сатинувати; лакувати; каландрувати
    8) полірувати, шліфувати ( крупи)
    III v; діал.

    English-Ukrainian dictionary > glaze

  • 20 glossiness

    n
    лиск, глянець; глянсуватість

    English-Ukrainian dictionary > glossiness

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • лиск — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • Лисківці — множинний іменник населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • лиск — у, ч. Блиск начищеної, лакованої, змащеної і т. ін. гладкої поверхні …   Український тлумачний словник

  • Триатлон на летних Олимпийских играх 2008 — Соревнования по триатлону на XXIX летних Олимпийских играх прошли 18 и 19 августа в районе бассейна Минг. 55 мужчин и 55 женщин разыграли два комплекта наград. Содержание …   Википедия

  • Лысков (Львовская область) — Село Лысков укр. Лисків Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • Лысковка (Царичанский район) — Село Лысковка укр. Лисківка Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • Лысковцы — Село Лысковцы укр. Лисківці Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • Zarytschanka — (Царичанка) …   Deutsch Wikipedia

  • Стюарты — (первоначально гэльск. Stiùbhairt, англ. Steward, Stewart, с XVI века установилось офранцуженное написание англ. Stuart)  династия королей Шотландии (в 1371 1651, 1660 1707 гг.), Англии (в 1603 1649, 1660 1694, 1702… …   Википедия

  • Брюсы — У этого термина существуют и другие значения, см. Брюс. Клан Б …   Википедия

  • Дугласы — Клан Дуглас …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»