-
1 Windengetriebe
Windengetriebe n -s, = механизм привода лебёдки; привод лебёдки; редуктор лебёдки; зубчатая передача лебёдкимеханизм привода ворота; привод ворота; редуктор ворота; зубчатая передача воротазубчатая передача канатного подъёмника, ЗП канатного подъёмника; зубчатый механизм канатного подъёмника; редуктор канатного подъёмникатекст. механизм мотальной машины; механизм для намотки шпулекпривод поворотного механизмазубчатая передача со ступенями возврата; меандровая передачаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Windengetriebe
-
2 Windenmotor
сущ.1) горн. электродвигатель лебёдки2) электр. лебёдочный электродвигатель, электродвигатель для (привода) лебёдки3) судостр. лебедочный двигатель, механический привод лебёдки -
3 hieven
гл.1) общ. грузить (с помощью лебёдки)2) мор. поднимать (с помощью лебёдки)3) разг. (с трудом) поднимать, втаскивать4) воен. выбирать (якорь, трос)5) тех. выбирать трос, наматывать трос6) бизн. выбирать, грузить груз, заключённый в строп (с помощью лебёдки)8) судостр. поднимать трос -
4 Windenhaus
сущ.1) горн. кабина лебёдки, машинное отделение лебёдки2) судостр. лебедочное помещение, помещение для управления лебёдкой -
5 aufhaspeln
vt навивать (трос на барабан лебёдки); наматывать (трос на барабан лебёдки); поднимать воротом; поднимать лебёдкойNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aufhaspeln
-
6 Ankerwindentrupp
сущ.воен. команда по обслуживанию якорной лебёдки, расчёт по обслуживанию якорной лебёдки -
7 Antriebswelle
сущ.1) тех. ведущий вал, привод, приводной вал2) авт. первичный вал (коробки1 передан)3) полигр. приводная ось4) текст. приводной валик, рабочий валик, раскатывающий валик5) электр. проводной вал6) нефт. ведущий вал (буровой лебёдки), приводной вал (буровой лебёдки)7) гидравл. входной вал -
8 Bohrtrommel
сущ.2) нефт. подъёмный барабан (буровой лебёдки), съёмный барабан (буровой лебёдки) -
9 Deckswindenantrieb
сущ.электр. привод палубной лебёдки, электропривод палубной лебёдки -
10 Leertrommel
сущ.1) горн. холостой барабан (напр., скреперной лебёдки) -
11 Seiltrommel
сущ.1) общ. катушка, барабан (для троса и т. п.)2) тех. барабан лебёдки, барабан (для троса), канатный барабан3) стр. бобина4) горн. барабан подъёмной машины5) электр. тросиковый барабан6) нефт. кабельный барабан7) дер. барабан для намотки троса8) судостр. барабан канатный, вьюшка9) кинотех. барабан, транспортирующий трос (напр., лебёдки экранного занавеса) -
12 Verholwindenantrieb
сущ.электр. привод швартовной лебёдки, электропривод швартовной лебёдки -
13 Zugkraft des Hebewerks
сущ.нефт. мощность лебёдки, сила тяги лебёдкиУниверсальный немецко-русский словарь > Zugkraft des Hebewerks
-
14 Zugseil
сущ.1) общ. (тяговый) канат2) тех. тяговый канат3) стр. натяжной трос4) артил. боевой шнур, спусковой шнур5) горн. натяжной канат6) дор. ведущий канат, ведущий трос7) текст. бечева, канат8) электр. тяговый трос, трос для протягивания кабеля (в канал трубопровода)9) дер. трелёвочная петля, чокер, тяговый канат (канатной дороги), тяговый трос (лебёдки)10) кинотех. трос лебёдки (напр., экранного занавеса) -
15 Pfahlbäume
сущ.горн. брусья для крепления ворота, брусья для крепления лебёдки, лежни для крепления ворота, лежни для крепления лебёдки -
16 Trommelförderung
сущ.горн. откатка при помощи барабанной лебёдки, подъём при помощи барабанной лебёдки -
17 Windengestell
сущ.судостр. рама лебёдки, станина лебёдки -
18 Antriebswelle
Antriebswelle fведущий вал (буровой лебёдки), приводной вал (буровой лебёдки) -
19 Zugkraft\ des\ Hebewerks
сила тяги лебёдки, мощность лебёдкиDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Zugkraft\ des\ Hebewerks
-
20 hieven
См. также в других словарях:
дополнительный вал лебёдки вращательного бурения — промежуточный вал лебёдки роторного бурения — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы промежуточный вал лебёдки роторного бурения EN jack shaft … Справочник технического переводчика
автоматический регулятор ленточного тормоза лебёдки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN automatic brake controller … Справочник технического переводчика
барабан буровой лебёдки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drawworks drum … Справочник технического переводчика
барабан желоночной лебёдки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bailing reel … Справочник технического переводчика
барабан лебёдки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN barrelbarbarrelbbl … Справочник технического переводчика
безопасная катушка буровой лебёдки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN make up cathead … Справочник технического переводчика
большая скорость буровой лебёдки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN high drawworks speed … Справочник технического переводчика
бурильщик, полагающийся только на тормоз лебёдки — (при работе на буровой) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN brake rider … Справочник технического переводчика
вал барабана лебёдки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drawworks drum shaft … Справочник технического переводчика
высота фланцев тормозных шкивов буровой лебёдки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drawworks brake drum flange depth … Справочник технического переводчика
главный барабан буровой лебёдки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN main hoisting drum … Справочник технического переводчика