-
41 проигрывать кому-либо , по отношении к чему-либо/кому-либо
General subject: lose out to smb/smthУниверсальный русско-английский словарь > проигрывать кому-либо , по отношении к чему-либо/кому-либо
-
42 быть подобными (по отношению к чему либо , в чем-либо)
Mathematics: be similar inУниверсальный русско-английский словарь > быть подобными (по отношению к чему либо , в чем-либо)
-
43 влечение (к чему-либо), привлекательность (чего-либо)
General subject: fascination forУниверсальный русско-английский словарь > влечение (к чему-либо), привлекательность (чего-либо)
-
44 возбудить интерес кого-либо к чему-либо
Ironical: whet smbd's appetite for smth. (Применение: We certainly hope that this will whet your (students) appetite for the material covered in this course.)Универсальный русско-английский словарь > возбудить интерес кого-либо к чему-либо
-
45 выказывать интерес к кому-либо или чему-либо
Jargon: groove on someone or somethingУниверсальный русско-английский словарь > выказывать интерес к кому-либо или чему-либо
-
46 найти выход чему-либо в чем-либо
General subject: find vent for something in somebody (he found a vent for his anger in smashing the crockery - он излил свой гнев, перебив всю посуду)Универсальный русско-английский словарь > найти выход чему-либо в чем-либо
-
47 обращённый к кому-либо (чему-либо) лицом
Latin: adversusУниверсальный русско-английский словарь > обращённый к кому-либо (чему-либо) лицом
-
48 подвалить (подойти к кому-либо/чему-либо)
Универсальный русско-английский словарь > подвалить (подойти к кому-либо/чему-либо)
-
49 предвещать конец чего-либо/чему-либо
General subject: spell an end toУниверсальный русско-английский словарь > предвещать конец чего-либо/чему-либо
-
50 сообразно (чему-либо , с чем-либо)
General subject: in alignment withУниверсальный русско-английский словарь > сообразно (чему-либо , с чем-либо)
-
51 хорошо относиться к кому-либо или чему-либо
Jargon: have good vibesУниверсальный русско-английский словарь > хорошо относиться к кому-либо или чему-либо
-
52 альтернатива чему-либо/кому-либо
an alternative to smth/smbVernadsky's transition in its deepest sense is the only alternative to man's cutting his life-time short by millions of years. — Переход Вернадского в его самом глубоком смысле — единственная альтернатива сокращению самим же человеком своего бытия на миллионы лет.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > альтернатива чему-либо/кому-либо
-
53 привлекать чье-либо внимание к чему-либо
to attract (arrest / draw) smb's attention to smthYour attention is drawn to the Conditions of Contract and Notice printed inside this ticket.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > привлекать чье-либо внимание к чему-либо
-
54 привлечь чье-либо внимание к чему-либо
to attract (arrest / draw) smb's attention to smthYour attention is drawn to the Conditions of Contract and Notice printed inside this ticket.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > привлечь чье-либо внимание к чему-либо
-
55 учить кого-либо чему-либо
to teach smth to smbI was at this school for six weeks and I taught a variety of subjects to a class of fourteen-year-old pupils.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > учить кого-либо чему-либо
-
56 платить дань уважения кому-либо, чему-либо
pay (do) homage to smb.; pay a tribute of respect to smb.; pay acknowledgement to smb., smth.; acknowledge smb., smth.; pay (show) deference to smb., smth.Русско-английский фразеологический словарь > платить дань уважения кому-либо, чему-либо
-
57 цены нет кому-либо/чему-либо
[tseny n'et] There's no price on someone or something. Someone or something is priceless, invaluable.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > цены нет кому-либо/чему-либо
-
58 (рел.) посвятить себя (чему-либо)
General subject: make a commitmentУниверсальный русско-английский словарь > (рел.) посвятить себя (чему-либо)
-
59 автоматический переход к чему-либо
SAP. branch toУниверсальный русско-английский словарь > автоматический переход к чему-либо
-
60 быть близким к чему-либо
General subject: to be ot one with (пример: to be at one with nature)Универсальный русско-английский словарь > быть близким к чему-либо
См. также в других словарях:
поддающийся чему-либо — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN amenable … Справочник технического переводчика
УДИВЛЯТЬСЯ (ЧЕМУ-ЛИБО) — ♥ Если что то вас во сне удивило, это предвещает отличное путешествие и новые открытия. ↑ Представьте, что вашему удивлению нет границ. Для вас все ново и необычно. Постарайтесь в день сна удивиться чему либо … Большой семейный сонник
приписывать к чему-либо — относить к чему либо — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы относить к чему либо EN attribute … Справочник технического переводчика
Компульсивность (навязчивая, иррациональная тяга к чему-либо) — Устойчивая схема поведения, заставляющая человека совершать определенные поступки, чтобы предотвратить некое ужасное событие. Связь между компульсивным поведением и его очевидной целью обычно бывает нелогичной, а само поведение выглядит нелепо.… … Большая психологическая энциклопедия
не подверженный (чему-либо) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN immune … Справочник технического переводчика
не подверженный чему-либо — (напр. коррозии) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN immune to … Справочник технического переводчика
придание (чему-либо) конической формы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN coning … Справочник технического переводчика
разложение в ряд (по чему-либо) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN expansion in terms of smth … Справочник технического переводчика
устанавливать перпендикулярно (к чему-либо) — перпендикулярный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы перпендикулярный EN square … Справочник технического переводчика
что-либо — чего либо, чему либо, чем либо, о чём либо; местоим. сущ. = Что нибудь. Скажи что либо, что ты молчишь? Что либо нужно придумать, чтобы выехать пораньше. Не могу сообщить чего либо утешительного … Энциклопедический словарь
что-либо — местоим. сущ.; чего/ либо, чему/ либо, че/м либо, о чём либо = что нибудь Скажи что либо, что ты молчишь? Что либо нужно придумать, чтобы выехать пораньше. Не могу сообщить чего либо утешительного … Словарь многих выражений