-
41 к сожалению мы должны сообщить вам, что
Diplomatic term: we're sorry to inform you, we're sorry to let you know thatУниверсальный русско-английский словарь > к сожалению мы должны сообщить вам, что
-
42 к сожалению, баранина кончилась
Makarov: I'm sorry the lamb is offУниверсальный русско-английский словарь > к сожалению, баранина кончилась
-
43 к сожалению, баранины уже нет
Makarov: I'm sorry the lamb is offУниверсальный русско-английский словарь > к сожалению, баранины уже нет
-
44 к сожалению, вы ошибаетесь
General subject: unfortunately, you are wrongУниверсальный русско-английский словарь > к сожалению, вы ошибаетесь
-
45 к сожалению, их интеллект очень ограничен
General subject: they are sadly deficient in intelligenceУниверсальный русско-английский словарь > к сожалению, их интеллект очень ограничен
-
46 к сожалению, мне нужно уходить
General subject: I've got to go, worse luckУниверсальный русско-английский словарь > к сожалению, мне нужно уходить
-
47 к сожалению, не имею возможности
General subject: Much Regret UnableУниверсальный русско-английский словарь > к сожалению, не имею возможности
-
48 к сожалению, нет
General subject: Sadly no -
49 к сожалению, нет никакой надежды на то, что он выжил
General subject: it is regretted hope cannot be held out for his survivalУниверсальный русско-английский словарь > к сожалению, нет никакой надежды на то, что он выжил
-
50 к сожалению, он болен
Makarov: I'm sorry to say he is illУниверсальный русско-английский словарь > к сожалению, он болен
-
51 к сожалению, он не способен выполнять эту работу
Универсальный русско-английский словарь > к сожалению, он не способен выполнять эту работу
-
52 к сожалению, он небогат
Makarov: unfortunately he has little moneyУниверсальный русско-английский словарь > к сожалению, он небогат
-
53 к сожалению, он часто теряет самообладание
Универсальный русско-английский словарь > к сожалению, он часто теряет самообладание
-
54 к сожалению, они то и дело ссорятся
General subject: they are sadly prone to quarrelУниверсальный русско-английский словарь > к сожалению, они то и дело ссорятся
-
55 к сожалению, соперники оказались сильнее его
General subject: unfortunately, he was outmatched in the competitionУниверсальный русско-английский словарь > к сожалению, соперники оказались сильнее его
-
56 к сожалению, у него мало денег
Makarov: unfortunately he has little moneyУниверсальный русско-английский словарь > к сожалению, у него мало денег
-
57 к сожалению, я не имею возможности приехать
Makarov: I am sorry to be unable to comeУниверсальный русско-английский словарь > к сожалению, я не имею возможности приехать
-
58 к сожалению, я не могу вам дать его адрес
General subject: I am afraid I cannot give you his addressУниверсальный русско-английский словарь > к сожалению, я не могу вам дать его адрес
-
59 к сожалению, я не смогу прийти в понедельник
General subject: I regret that I cannot come on MondayУниверсальный русско-английский словарь > к сожалению, я не смогу прийти в понедельник
-
60 к сожалению...
General subject: i regret to inform you that (используется только в предложениях с явно выраженным отказом или неспособностью выполнить просьбу), i regret to inform
См. также в других словарях:
к (большому / великому / крайнему / моему…) сожалению — вводное выражение Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) К сожалению, не помню никакого мороза. Вы изволите ошибаться... М. Булгаков, Бег. Черт с ними, с… … Словарь-справочник по пунктуации
к великому сожалению — нареч, кол во синонимов: 4 • к глубокому сожалению (4) • к несчастью (11) • к сожалению … Словарь синонимов
к сожалению — нареч, кол во синонимов: 11 • грешным делом (3) • к великому сожалению (4) • к несчастью … Словарь синонимов
к глубокому сожалению — нареч, кол во синонимов: 4 • к великому сожалению (4) • к глубокому прискорбию (1) • … Словарь синонимов
к сожалению — см. сожаление; К (великому, глубокому, крайнему и т.п.) сожале/нию в зн. вводн. словосоч. употр. для выражения огорчения по поводу сообщаемого. К сожалению, я вынужден вам отказать … Словарь многих выражений
К Сожалению — I нареч. качеств. обстоят. 1. Предвещая неудачу, огорчение или представляя собою что либо нерадостное. 2. Употребляется как вводное словосочетание, выражающее сожаление или огорчение по поводу чего либо и соответствующее по значению сл.: к… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Моцарт, Вольфганг Амадей — Запрос «Моцарт» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Вольфганг Амадей Моцарт Wolfgang Amadeus Mozart … Википедия
Шуберт, Франц — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шуберт. Франц Петер Шуберт Franz Peter Schubert … Википедия
ФК Томь в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2 … Википедия
«Томь» в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2.1 … Википедия
ФК «Томь» в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2.1 Сборы … Википедия