-
1 документам
nmilit. laut Akten ïî -
2 доступ к административным документам
доступ к административным документам
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
access to administrative documents
The legal right of access to administrative documents or the opportunity to avail oneself of the same. (Source: BLACKa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > доступ к административным документам
-
3 восстановление прав по утраченным документам на предъявителя
nlaw. Amortisation, Kraftloserklärung von verlorenen InhaberpapierenУниверсальный русско-немецкий словарь > восстановление прав по утраченным документам на предъявителя
-
4 допуск к секретным документам
nlaw. Zugang zu geheimen Dokumenten, Zulassung zu geheimen Dokumenten, Zulassung zu vertraulichen Dokumenten, Zulassungsschein zu geheimen Dokumenten, Zulassungsschein zu vertraulichen DokumentenУниверсальный русско-немецкий словарь > допуск к секретным документам
-
5 доступ к административным документам
nУниверсальный русско-немецкий словарь > доступ к административным документам
-
6 ознакомиться с делом по документам
vgener. in die Akten Einblick nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > ознакомиться с делом по документам
-
7 по документам
prepos.econ. laut Akten -
8 по документам, обеспечивающим наличный расчёт
prepos.f.trade. Kassa gegen DokumenteУниверсальный русско-немецкий словарь > по документам, обеспечивающим наличный расчёт
-
9 принцип бухгалтерских записей по документам
necon. BelegprinzipУниверсальный русско-немецкий словарь > принцип бухгалтерских записей по документам
-
10 противоречить документам
vf.trade. den Dokumenten widersprechenУниверсальный русско-немецкий словарь > противоречить документам
-
11 расчёты по исполнительным документам
Универсальный русско-немецкий словарь > расчёты по исполнительным документам
-
12 согласно документам
predic.econ. laut Akten -
13 требование по исполнительным документам
nbusin. Titelforderung -Универсальный русско-немецкий словарь > требование по исполнительным документам
-
14 аллонж
алло́нж<-а>* * *n2) eng. Ballon (при дистилляции цинка), Destillationsvorstoß, Vorstoß3) chem. Prüfungsfiltergerät4) construct. Prüfungs-Filtergerät5) law. Wechselanhang6) econ. Anhang7) mining. Patrone (для отбора пылевых проб)8) liter. Tüte9) f.trade. Allonge -
15 допуск
m Einlaß; Zugang; Zulassung f; Tech. Toleranz f* * *до́пуск m Einlass; Zugang; Zulassung f; TECH Toleranz f* * *до́пуск<-а>м1. (до́ступ) Einlass m, Zutritt m2. (разреше́ние) Zulassung f* * *n1) gener. Admission, Akzeß, Zulassung2) Av. Fehlergrenze3) milit. Annahme (в расчётах), zulässige Maßabweichung4) eng. Einlaß, Spielraum, Toleranz üben, Toleranz, Maßtoleranz5) construct. Limit, Zulaß6) law. Toleranz (от чего-л.), Zulassgang, Zutritt7) econ. Abmaß, Zulassung (к операциям на бирже), Toleranz (отклонений)8) fin. Zulassung (к операциям на бирже)9) polygr. Durchlass10) radio. gestattete Abweichung, zulässige Abweichung11) electr. Maßhaltigkeit12) oil. Nachsetzen (глубинного насоса)13) busin. Schwankungsgrenze14) Nato. Crypto-Clearance (к секретным документам) -
16 прибавочный лист
-
17 прилагать автобиографию
Универсальный русско-немецкий словарь > прилагать автобиографию
-
18 проверка
n1) gener. Beschau (мяса и других товаров), Bewähr, Durchsicht, Eiche, Fehlerkontrolle (диктанта в школе), Kontrolle, Musterung, Perlustration, Revision, Verprobung (Verprobung ist SAP-Slang für ''Verplausibilisierung'' oder ''Konsistenzprüfung'' - Tomas), Bewährung, Nachprüfung, Probe, Überprüfung, Verifizierung (напр., прибора)2) comput. Testarbeit3) geol. Erprobung4) milit. Erprobung (напр. боевой техники), (контрразведывательная) Sicherheitsüberprüfung (для получения допуска к секретным документам), Stichprobe, (выборочная) Stichprobenprüfung5) eng. Durchprüfung, Gegenprobe, Testen, Verifikation, Checkout, Prüfung6) chem. Tarieren (прядильного насосика)7) law. Probation, Verifizierung (напр. изобретения), (повторная) Überprüfung, Überwachung, Justifikation8) econ. Aufsicht, Beschau (мяса и др. товаров), Bracke (товаров), Eichung, Prüfen, Besichtigung (товаров перед отправкой потребителю)9) ling. Verifizierung10) fin. Sichtung11) auto. Testung, Untersuchung12) artil. Nachprüfen, (дополнительная) Nachprüfung13) road.wrk. Durchprüfen14) polygr. Bestätigung, Überprüfen15) textile. Nachsehen16) IT. Uberwachung17) oil. Befahrung, Überprüfung (напр. качества цементирования)18) food.ind. Dämpfen (вторая стадия процесса горячего копчения рыбы)19) str.mater. Nachweis (согласно переводу русского СТО немецким конструктором)20) busin. Besichtigung (товара, документа), Uberprüfung21) f.trade. Inspektion, Test, Einsichtnahme22) shipb. Ausrichten, Richtigstellung -
19 картографический материал
картографический материал
картматериал
Документ с информацией о местности, который может быть использован для создания или обновления карты.
Примечание
К документам с информацией о местности относят: картографические произведения, результаты съемки, тексты с описанием местности и т.д.
[ ГОСТ 21667-76]
картографический материал
Картографическое произведение и любой другой документ, который используется для составления, исправления или обновления карты.
[ ГОСТ 28441-99]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > картографический материал
-
20 классификационное индексирование
классификационное индексирование
библиографическая систематизация
классификационная систематизация
систематизация
Присвоение данным или документам классификационных индексов в соответствии с правилами какого-либо классификационного ИПЯ.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- utilisation d’un système de classification
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > классификационное индексирование
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОГРАНИЧЕНИЕ НА ДОСТУП К АРХИВНЫМ ДОКУМЕНТАМ — согласно Федеральному закону от 22.10.2004 № 125 ФЗ «Об архивном деле в Российской Федерации», осуществляется в соответствии с международным договором Российской Федерации, законодательством Российской Федерации, а также в соответствии с… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
К ИСПОЛНИТЕЛЬНЫМ ДОКУМЕНТАМ — относятся: а) исполнительные листы судов; б) исполнительные надписи нотариальных органов; в) приказы арбитражных судов; г) надписи председателя Морской арбитражной комиссии о вступлении ре шения в законную силу; д) акцептованные плательщиком, но… … Финансовый словарь
ГОСТ 2.105-95: Единая система конструкторской документации. Общие требования к текстовым документам — Терминология ГОСТ 2.105 95: Единая система конструкторской документации. Общие требования к текстовым документам оригинал документа: 3 Методы испытаний 3.1 Аппараты, материалы и реактивы 3.2 Подготовка к испытанию 4.1.4 Если раздел или подраздел… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Принцип Бухгалтерских Записей По Документам — согласно этому принципу не должно быть ни одной бухгалтерской записи без документа. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КОДЕКС СТАНДАРТНОЙ ПРАКТИКИ, ОТНОСЯЩЕЙСЯ К ТРЕБОВАНИЯМ, ПРЕДЪЯВЛЯЕМЫМ К ДОКУМЕНТАМ, СВЯЗАННЫМ С ИМПОРТОМ ТОВАРОВ — документГАТТ … Энциклопедический словарь экономики и права
Доступ к архивным документам — 137 ДОСТУП К АРХИВНЫМ ДОКУМЕНТАМ: Предусмотренные нормативными документами условия использования архивных документов... Источник: ГОСТ Р 51141 98. Государственный стандарт Российской Федерации. Делопроизводство и архивное дело. Термины и… … Официальная терминология
Система научно-справочного аппарата к документам архива организации — 7.1.2. Система научно справочного аппарата (СНСА) к документам архива организации это комплекс взаимосвязанных и взаимодополняемых архивных справочников, баз данных о составе и содержании документов, создаваемых на единой научно методической… … Официальная терминология
СТАНДАРТНОЙ ПРАКТИКИ, ОТНОСЯЩЕЙСЯ К ТРЕБОВАНИЯМ, ПРЕДЪЯВЛЯЕМЫМ К ДОКУМЕНТАМ, СВЯЗАННЫМ С ИМПОРТОМ ТОВАРОВ — документ, принятый странами членами ГАТТ 1952 г., носит рекомендательный характер. В нем отмечается, что в принципе внешнеторговый оборот должен обслуживаться двумя главными документами, а именно: транспортным документом (коносаментам) и… … Энциклопедический словарь экономики и права
СИСТЕМА НАУЧНО-СПРАВОЧНОГО АППАРАТА К ДОКУМЕНТАМ АРХИВА — согласно ГОСТ Р 51141–98 «Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения», – комплекс взаимосвязанных архивных справочников и автоматизированных информационно поисковых систем о составе и содержании документов, создаваемых на единых… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
доступ к документам — priėjimas prie dokumentų statusas Aprobuotas sritis dokumentų valdymas ir archyvai apibrėžtis Teisė susipažinti su dokumentais įstatymų ir kitų norminių teisės aktų nustatyta tvarka. atitikmenys: angl. access to documents; access to records vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
договор на выполнение работ, требующих доступа к секретным документам — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN classified contract … Справочник технического переводчика