-
1 выплата по страхованию врачу
nDictionnaire russe-français universel > выплата по страхованию врачу
-
2 пойти к врачу
vgener. aller chez le médecin -
3 записать
1) noter vt, prendre note ( для памяти); inscrire vt (текст, разговор и т.п.); prendre des notes ( делать заметки)записа́ть ле́кцию — prendre des notes
записа́ть в блокно́т — noter dans son bloc-notes
2) ( внести в список) inscrire vt; enregistrer vt; consigner vtзаписа́ть что́-либо в протоко́л — porter qch au procès-verbal; inscrire qch dans le compte rendu d'une séance
записа́ть на приём к врачу́ — prendre (un) rendez-vous chez le médecin
3) ( сделать звукозапись)записа́ть на плёнку — enregistrer vt sur bande
записа́ть конце́рт — enregistrer un concert
* * *vgener. faire l'inscription de(...), marquer, prendre en note, prendre note de(...), graver (CD, DVD), noter -
4 записаться
s'inscrire, se faire inscrire; se faire immatriculer, se faire enregistrer ( зарегистрироваться); воен. s'enrôlerзаписа́ться доброво́льцем — s'éngager volontaire
записа́ться в библиоте́ку — prendre un abonnement à la bibliothèque
записа́ться к врачу́ — prendre rendez-vous chez le médecin
* * *vgener. s'abonner, s'inscrire -
5 записаться на приём
vgener. prendre (un) rendez-vous avec(...) (к адвокату, к врачу и т.п.) -
6 показаться
1) se montrer, (ap)paraître vi (ê.)показа́ться врачу́ — consulter ( или aller vi (ê.) voir) un médecin; se faire examiner par le médecin
2) ( почудиться) безл. sembler viмне показа́лось, что... — il m'a semblé que..., j'ai cru que...
* * *vgener. monter (о слезах, краске стыда и т.п.) -
7 тащить
тащи́ть бревно́ — traîner un rondin
2) ( вести за собой) traîner vtтащи́ть за́ руку — traîner par la main
3) перен. traîner vtтащи́ть к врачу́ — traîner chez le médecin
4) ( воровать) разг. voler vt; chiper vt* * *v1) gener. chasser sur ses ancres, traîner, amener, tirer2) colloq. chaparder, faucher3) liter. remorquer4) simpl. raboter, trimarder5) argo. faire -
8 явиться на осмотр
v
См. также в других словарях:
Врачу, исцелися сам! — Из Библии (церковно славянский текст). В Евангелии от Луки (гл. 4, ст. 23) рассказывается о том, как однажды Иисус Христос лришел в храм и объявил всем, в нем собравшимся, о том, что он послан Богом, чтобы спасти людей. Предвосхищая возможные… … Словарь крылатых слов и выражений
Врачу, исцелися сам — Врачу, исцѣлися самъ (иноск.) исправься самъ прежде, чѣмъ осуждать другихъ. Ср. Aliorum medicus, ipse ulceribus scates. Ср. Ἄλλων ἰατρὸς ἔλκεσι βρύων. Пер. Врачъ другихъ, а самъ въ ранахъ. Plutarch. in commentario. Ср. Іисусу подали книгу пророка … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Врачу, исцелися сам! — ВРАЧ, а, м. Специалист с высшим медицинским образованием. В. терапевт. В. эпидемиолог. В. рентгенолог. В. хирург. санитарный в. (осуществляющий санитарный надзор). (международная организация). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
врачу́ющий — ая, ее. 1. прич. наст. от врачевать. 2. в знач. прил. Целительный. Врачующее действие … Малый академический словарь
врачу, исцелися сам — (иноск.) исправься сам прежде, чем осуждать других Ср. Aliorum medicus, ipse ulceribus scatea. Ср. Άλλων ιατρός ελκεσι βρύων. Врач других, а сам в ранах. Plutarch. in commentario. Ср. Иисусу подали книгу пророка Исаии, и Он... нашел место, где… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
НАПРАВЛЕНИЕ К ВРАЧУ — Дать назначение пациенту или клиенту к другому врачу, психотерапевту или в другую клинику для лечения … Толковый словарь по психологии
Памятник врачу. Шумаков Валерий Иванович — Памятник Памятник академику Шумакову В.И. Страна … Википедия
Врачующий — прил. из прич. по гл. врачевать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
врачующий — ая, ее. Целительный. В ее действие … Энциклопедический словарь
physician, heal thyself — Врачу, исцелися сам!(Лк.4:23) … Idioms and examples
СЕСТРА МЕДИЦИНСКАЯ — СЕСТРА МЕДИЦИНСКАЯ, лицо среднего мед. персонала, выполняющее разные вспомогательные мед. функции, определяемые соответствующим профилем среднего медработника. С. м. готовятся на специальных курсах по особым утвержденным НКЗдр. учебным планам и… … Большая медицинская энциклопедия