-
61 вам ведь не обязательно уходить так рано, правда?
General subject: you needn't go so early, need you?Универсальный русско-английский словарь > вам ведь не обязательно уходить так рано, правда?
-
62 вам виднее
Makarov: you're in a better position to judge -
63 вам видней
American: you know better -
64 вам воздаются великие почести
General subject: topless honours are bestowed on youУниверсальный русско-английский словарь > вам воздаются великие почести
-
65 вам выбирать
General subject: you get to choose -
66 вам выписать счёт?
General subject: shall I book it for you?Универсальный русско-английский словарь > вам выписать счёт?
-
67 вам говорили (вас предупреждали), что здесь курит нельзя
General subject: you have been warned against smoking hereУниверсальный русско-английский словарь > вам говорили (вас предупреждали), что здесь курит нельзя
-
68 вам долить?
1) General subject: let me give you a top-up2) Colloquial: let me top you up -
69 вам достанется за ваше поведение
Универсальный русско-английский словарь > вам достанется за ваше поведение
-
70 вам его никак не перехитрить
General subject: he's a sight too clever for youУниверсальный русско-английский словарь > вам его никак не перехитрить
-
71 вам ещё рано умирать
General subject: you mustn't snuff out yetУниверсальный русско-английский словарь > вам ещё рано умирать
-
72 вам жаль дать мне это?
General subject: do you grudge me it?Универсальный русско-английский словарь > вам жаль дать мне это?
-
73 вам за это ещё влетит
General subject: you will hear about ( of) this laterУниверсальный русско-английский словарь > вам за это ещё влетит
-
74 вам за это ещё достанется
General subject: you will hear about ( of) this laterУниверсальный русско-английский словарь > вам за это ещё достанется
-
75 вам за это ещё попадёт
General subject: you will hear about ( of) this laterУниверсальный русско-английский словарь > вам за это ещё попадёт
-
76 вам за это попадёт
General subject: you will hear about thisУниверсальный русско-английский словарь > вам за это попадёт
-
77 вам и дела нет!
Ironical: a lot you care! -
78 вам и карты в руки
1) General subject: you are the doctor2) Jargon: you're the doctorУниверсальный русско-английский словарь > вам и карты в руки
-
79 вам идти прямо
General subject: your road lies straight before you -
80 вам интересно
См. также в других словарях:
Вам и не снилось… — Жанр мелодрама / драма … Википедия
Вам и не снилось... — Вам и не снилось... Вам и не снилось... Жанр мелодрама, драма Режиссёр … Википедия
Вам письмо — You ve Got Mail Ж … Википедия
Вам и не снилось (фильм) — Вам и не снилось... Жанр Мелодрама Режиссёр Илья Фрэз В главных ролях Татьяна Аксюта Никита Михайловский … Википедия
Вам и не снилось — Вам и не снилось... Жанр Мелодрама Режиссёр Илья Фрэз В главных ролях Татьяна Аксюта Никита Михайловский … Википедия
Вам письмо (фильм) — Вам письмо You ve Got Mail Жанр Комедия Режиссёр Нора Эфрон Продюсер Нора Эфрон … Википедия
Вам телеграмма (фильм) — Вам Телеграмма [[Файл:[1]|200px|Постер фильма]] Жанр драма Режиссёр Борис Конунов В главных р … Википедия
ВАМ — Всемирная ассоциация медиков англ.: WMA, World Medical Association англ., организация Источник: http://www.rian.ru/rian/intro.cfm?nws id=699769 ВАМ выносной абонентский модуль Источник: http://vks.belpak.by/library/ats/kvant/diction.htm ВАМ … Словарь сокращений и аббревиатур
вам — ВАМ. дат. от вы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Вам нужны великие потрясения, нам нужна Великая Россия — Из «Речи об устройстве быта крестьян и о праве собственности», которую произнес (10 мая 1907 г.) председатель Совета министров при императоре Николае II Петр Аркадьевич Столыпин (1862 1911) в Государственной думе. «Пробыв около 10 лет у дела… … Словарь крылатых слов и выражений
Вам поют, а нам наветки дают. — Вам поют, а нам наветки дают. См. КАРА ПОТАЧКА Вам поют, а нам наветки дают. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа