-
1 просьба
-
2 желать
• чего-тоóhajtani vmit• чего-тоvágyni - ik• kívánni vmit* * *несов. - жела́ть, сов. - пожела́ть( чего)2) ( высказывать пожелания) kívánni ( vmit vkinek)жела́ю вам успе́ха! — sok szerencsét!
-
3 как
amikor• ahogy• ahogyan• amint• hányadán =hogyan• hogy?• mint* * *1) hogy(an)как вам э́то нра́вится? — ez hogy tetszik?
как вы сказа́ли? — tessék?
2) ahogy(an); amint3) mint; -kéntПу́шкин как ли́рик — Puskin mint lírikus
4) milyen, mennyire5) amikorкак вдру́г — mikor hirtelen
по́сле того́, как — azután, hogy
6)как бу́дто — mintha
а как же! — de igen/mennyire, hát hogyne
как раз — éppen; pontosan
как то́лько — amint, mihelyt
7)как бы го́лоден он ни был — bármennyire is éhes volt
8)как..., так и... — mind..., mind...; is,... is
как мы, так и вы — mi is, i is
-
4 недоставать
-
5 нужно
* * *1) kellну́жно спеши́ть — sietni kell
2) ( кому) kell ( vkinek vből)что вам ну́жно? — mit óhajt?, mit szeretne?, mit kíván?, mit akar?
-
6 служить
-
7 сметь
* * *несов. - сметь, сов. - посметь1) ( решаться) merni; merészelni2) ( осмеливаться) bátorkodniсме́ю вам предложи́ть свою́ по́мощь? — felajánlhatom a segítségemet?
-
8 спасибо
* * *1) köszönömспаси́бо за ма́рки — köszönöm a bélyegeket
вот спаси́бо — nagyon köszönöm
2) ( благодарность) köszönetбольшо́е (вам) спаси́бо — nagyon szépen köszönöm (önnek)
-
9 обязанный
elkötelezett el nem kötelezett országok• я очень вам обязан!hálás igen \обязанный vagyok önnek• köteles -
10 преданный
-
11 угодно
что Вам \угодно?parancsol mit \угодно
См. также в других словарях:
Вам и не снилось… — Жанр мелодрама / драма … Википедия
Вам и не снилось... — Вам и не снилось... Вам и не снилось... Жанр мелодрама, драма Режиссёр … Википедия
Вам письмо — You ve Got Mail Ж … Википедия
Вам и не снилось (фильм) — Вам и не снилось... Жанр Мелодрама Режиссёр Илья Фрэз В главных ролях Татьяна Аксюта Никита Михайловский … Википедия
Вам и не снилось — Вам и не снилось... Жанр Мелодрама Режиссёр Илья Фрэз В главных ролях Татьяна Аксюта Никита Михайловский … Википедия
Вам письмо (фильм) — Вам письмо You ve Got Mail Жанр Комедия Режиссёр Нора Эфрон Продюсер Нора Эфрон … Википедия
Вам телеграмма (фильм) — Вам Телеграмма [[Файл:[1]|200px|Постер фильма]] Жанр драма Режиссёр Борис Конунов В главных р … Википедия
ВАМ — Всемирная ассоциация медиков англ.: WMA, World Medical Association англ., организация Источник: http://www.rian.ru/rian/intro.cfm?nws id=699769 ВАМ выносной абонентский модуль Источник: http://vks.belpak.by/library/ats/kvant/diction.htm ВАМ … Словарь сокращений и аббревиатур
вам — ВАМ. дат. от вы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Вам нужны великие потрясения, нам нужна Великая Россия — Из «Речи об устройстве быта крестьян и о праве собственности», которую произнес (10 мая 1907 г.) председатель Совета министров при императоре Николае II Петр Аркадьевич Столыпин (1862 1911) в Государственной думе. «Пробыв около 10 лет у дела… … Словарь крылатых слов и выражений
Вам поют, а нам наветки дают. — Вам поют, а нам наветки дают. См. КАРА ПОТАЧКА Вам поют, а нам наветки дают. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа