Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

(курок)

  • 1 курок

    n
    gener. haan, trekker (винтовки и т.п.)

    Dutch-russian dictionary > курок

  • 2 спускать курок

    v
    gener. afdrukken, losdrukken

    Dutch-russian dictionary > спускать курок

  • 3 haan

    курок; флюгер; и концы в воду
    * * *
    m hanen
    * * *
    сущ.
    общ. курок, петух

    Dutch-russian dictionary > haan

  • 4 trekker

    курок, крючок; трактор; тягач; шнурок; спусковой шнурок; цепочка; скребок; любитель походов; проезжий
    * * *
    сущ.
    1) общ. буксир, спуск, странник, трактор, ушко (сапога), путник, тягач, курок (винтовки и т.п.)
    2) бизн. трассант

    Dutch-russian dictionary > trekker

  • 5 afdrukken

    отпечатать; (с)делать слепок; спустить курок; оттеснять; отпихивать; печатать; отпечатывать; делать оттиск; запечатывать; спускать курок
    * * *
    гл.
    общ. распечатать, запечатывать, оттеснять, печатать, спускать курок, делать оттиск, отпечатывать, отпихивать

    Dutch-russian dictionary > afdrukken

  • 6 взводить

    v

    Dutch-russian dictionary > взводить

  • 7 aftrekken

    стянуть; стащить; отодрать; содрать; сдёрнуть; вычесть из; спустить курок; заварить, настоять; оторвать, сорвать; отодвигать; оттаскивать; выстрелить; отвлекать; снимать; стаскивать; сдёргивать; сдирать; вычитать; сбавлять; опиливать; сглаживать; полировать; отваривать; настаивать; отпечатывать; отступать; уходить; удаляться; направляться; спускаться
    * * *
    *
    1) снимать, стаскивать; сдирать ( шкуру)
    2) rek. вычитать
    3) (z) отступать
    * * *
    гл.
    1) общ. вычитать, опиливать, отваривать, отодвигать, отпечатывать, отступать, снимать, спускаться, направляться (op-в, к), выстрелить (из ружья), отвлекать (от дела), настаивать, оттаскивать, полировать, сбавлять, сглаживать, сдёргивать, сдирать, стаскивать, удаляться, уходить
    2) разг. мастурбировать (у мужчин) (÷àùå: zich aftrekken)

    Dutch-russian dictionary > aftrekken

  • 8 losdrukken

    гл.

    Dutch-russian dictionary > losdrukken

  • 9 overhalen

    переключить; включить; спустить; взвести; перевести; перегнать; переправить; уговорить, уломать; упросить; переубедить
    * * *
    (d)
    2) переманивать, склонять ( к чему)
    * * *
    гл.
    1) общ. перегонять, переправлять, уговаривать, взводить (курок), дистиллировать, перевозить, склонять

    Dutch-russian dictionary > overhalen

  • 10 spannen

    натянуть; напрячь; взвести; распустить, поднять; придётся поволноваться!; либо пан, либо пропал; напрячься; взвестись; затянуться
    * * *
    *

    met gespánnen áandacht — с напряжённым вниманием

    * * *
    гл.
    1) общ. запрягать, натягивать, распускать, возбуждать (внимание), жать (об обуви, одежде), напрягать, поднимать (паруса)

    Dutch-russian dictionary > spannen

См. также в других словарях:

  • КУРОК — КУРОК, курка, муж. (уменьш. от кур). Ударяющая часть механизма в огнестрельном оружии. Спустить курок. Взвести курок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КУРОК — муж. во влад. иногда кур, часть стрельного замка, кочеток, хватка, за которую взводят замок; в курок прежде вставляли кремень, ныне он служит молоточком и разбивает, при стрельбе, колпачек. | твер., вост., сиб. шворень, сердечник, штырь, на… …   Толковый словарь Даля

  • курок — затяжка, гашетка, перекур, клитор Словарь русских синонимов. курок сущ., кол во синонимов: 6 • гашетка (2) • за …   Словарь синонимов

  • Курок — См. Триггер Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • КУРОК — КУРОК, рка, муж. Часть ударного механизма в ручном огнестрельном оружии. Нажать на к. Спустить к. | прил. курковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Курок — деталь стреляющего механизма огнестрельного оружия, предназначенная для нанесения удара по капсюлю патрона или по ударнику с целью воспламенения порохового заряда при выстреле. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 …   Морской словарь

  • "КУРОК" — см. ТРИГГЕР КРЕДИТНЫЙ Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • КУРОК — деталь замка (см. (2)) или стреляющего механизма затвора (см. (3)) огнестрельного оружия, предназначенная для воспламенения метательного заряда при выстреле …   Большая политехническая энциклопедия

  • Курок — О детали, приводящей в действие ударно спусковой механизм, см. спусковой крючок. Кремневый пистолет со взведенным курком …   Википедия

  • курок — Заимствование из польского языка, где kurek – курок образовано по методу кальки с немецкого, где Hahn – петух используется в значении ружейный курок . Таким образом, курок (винтовки) является родственным слову курица …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • курок — Заимств. в XVI в. из польск. яз., где kurek (уменьшит. ласкат. суф. производное от kur «петух») в значении «курок» является семантической калькой нем. Hahn «петух» > «курок» …   Этимологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»