-
1 крюк
mFRA crochet mDEU Haken mENG hookITA gancio mPLN hak mRUS крюк mсм. поз. 1475 на; см. тж. крючок,
,
—FRA battement mDEU Kloben m für Türverschluß mENG door catchITA bocchetta f di chiusuraPLN zaczep m końcówki ryglaRUS крюк m дверного запорасм. поз. 1233 накрюк для подвески винтовой стяжки
—FRA crochet m de repos du tendeurDEU Haken m für SchraubenkupplungITA gancio m di appoggio del tenditorePLN hak m do podwieszania sprzęguRUS крюк m для подвески винтовой стяжкисм. поз. 1505 на—FRA crochet m à viandeDEU Fleischhaken mENG meat hookITA gancio m a carnePLN hak m na mięsoRUS крюк m для подвески тушсм. поз. 1887 на—FRA crochet m de halageDEU Seilhaken mENG securing hookITA gancio m di trainoPLN hak m do przetaczania wagonuRUS крюк m для тросасм. поз. 1572 на,
крюк запорного рычага, предохранительный
—FRA crochet m de sûreté pour levier de fermetureDEU Sicherungshaken m für Verschlußhebel mITA gancio m di sicurezza per leva di chiusuraPLN hak m zabezpieczający dźwigniRUS крюк m запорного рычага, предохранительныйсм. поз. 1194 на—FRA corps m de supportDEU Bügel mENG bracketITA staffa fPLN hak m wieszakaRUS крюк m подвескисм. поз. 2315 на—FRA harpon m de chaîneDEU Kettenbeil nENG chain hookITA arpione m della catenaPLN hak m łańcucha dodatkowegoRUS крюк m цеписм. поз. 1594 накрюк, запорный
—FRA crochet m de fermetureENG fastening hookITA gancio m di chiusuraPLN hak m zarzutnyRUS крюк m, запорныйсм. поз. 1186 наFRA crochet m d’arrêtDEU Fanghaken mENG stop hookITA gancio m d'arrestoPLN hak m pazurowyRUS крюк m, запорныйсм. поз. 1412 накрюк, натяжной
—FRA crochet m tendeurDEU Spannhaken mITA gancio m tenditorePLN ściągacz mRUS крюк m, натяжнойсм. поз. 1592 на -
2 крюк
crook, gab, gaff, hanger, hook* * *крюк м.
hookбукси́рный крюк — tow(ing) hookкрюк ваго́нной стя́жки, захва́тывающий — drop hookвертлю́жный крюк — swivel [shackle] hookгрузово́й крюк — load hookдвуро́гий крюк — sister hookзапира́ющий крюк — locking hookкана́тный крюк — rope hookкрюк кра́на — crane hookодноро́гий крюк — single hookоткидно́й крюк — slip hookподъё́мный крюк — lifting hookпоса́дочный крюк ав. — arrester hookтормозно́й крюк ав. — arrester hookупряжно́й крюк — draw-bar [hitch] hookхвостово́й крюк ав. — tail hookшлю́почный крюк — boat [pole] hook -
3 крюк
hook имя существительное: -
4 крюк
м. hook -
5 крюк
1) hanger
2) hook
– буксирный крюк
– вертлюжный крюк
– грузовой крюк
– двурогий крюк
– запирающий крюк
– канатный крюк
– крюк абордажный
– крюк крана
– крюк рождественский
– однорогий крюк
– откидной крюк
– упряжной крюк
– хвостовой крюк
– шлюпочный крюк -
6 крюк
м.hook; hanger- буксирный съёмный крюк
- крюк с защёлкой
- крюк с предохранителем
- поворотный крюк
- подъёмный крюк
- сцепной крюк
- тяговый крюк -
7 крюк
1) (бросок, удар) hook2) ал. ( костыль) dog-nail3) ( часть клюшки) blade4) ( приспособление) hook- рулевой крюк
- цепной крюк -
8 крюк
-
9 КРЮК
-
10 крюк
-
11 крюк
муж.1) hook2) разг. ( окольный путь)сделать большой крюк — to make a big detour, to go a long way round
-
12 крюк
-
13 крюк
-
14 крюк
м.1) ( стержень с загнутым концом) hookсде́лать большо́й крюк — make a big detour, go a long way round
••у него́
ру́ки - крюки разг. — his hands are all thumbs; he is butterfingered -
15 крюк
-
16 крюк
м1) загнутый стержень hook2) разгсде́лать крюк в пути́ — to go a long way round, to make a detour
-
17 крюк
-
18 крюк
packing hook
(для укладки строп парашюта)
-, двурогий — twin hook
-, двурогий (якорного типа) — two-horned /two-fluke/ hook
- замка (шасси) — lock jaw
крюк замка убранного положения охватывает серьгу подвески опоры, — the uplocks are latched mechanically (to close the lock jaws around the lug).
-, однорогий — single hook
- подвески отвеса — plumb-bob suspension hook
"крюками he цеплять" (надпись на контейнере, упаковке) — use no hooks
захватывать (зацеплять) крюком — hook, grip, /close/ hook around,engage hookРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > крюк
-
19 крюк
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крюк
-
20 крюк
m. hook
См. также в других словарях:
крюк — крюк/ … Морфемно-орфографический словарь
КРЮК — муж. крючья мн. клюка, закорюка, крутой обратный загиб. Деревянным крюком дергают сено из стога; железные крючья, на деревянных древках, употребляются на пожаре; отпорный крюк, багор. | архан. клюка, кочерга. | Грабок, грабки, долгозубые грабли… … Толковый словарь Даля
крюк — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? крюка, чему? крюку, (вижу) что? крюк, чем? крюком, о чём? о крюке и на крюку; мн. что? крюки и крючья, (нет) чего? крюков и крючьев, чему? крюкам и крючьям, (вижу) что? крюки и крючья, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
Крюк — силовая скоба карабина, воспринимающая рабочие нагрузки. Источник: НПБ 168 97*: Карабин пожарный. Общие технические требования. Методы испытаний 3.2 крюк: Силовая скоба карабина, воспринимающая рабочие нагрузки. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КРЮК — КРЮК, крюка, мн. крючья, крючьев, и крюки, крюков, муж. 1. (мн. крюки и реже крючья). Металлический или деревянный толстый гвоздь с загибом на тупом конце. Забить крюк в стену. Повесить полку на крюках. 2. (мн. крючья). Железный закругленный… … Толковый словарь Ушакова
крюк — См. путь гнуть в крюк... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. крюк путь; салда, крючок, уда, крючище, ворон, крючья, расстояние, гак, удар, рука, гидрокрюк Словарь русских… … Словарь синонимов
крюк — крюк, а (но: д ать кр юку), предл. п. на крюк е и на крюк у, мн. ч. крюк и, ов и кр ючья, ьев … Русский орфографический словарь
КРЮК — КРЮК, а и у, мн. крюки, ов и крючья, ьев, муж. 1. ( а). Металлический (или из другого прочного материала) стержень с резко загнутым концом. Стальной, железный, деревянный к. Вбить к. в стену. Повесить картину на к. Зацепить крюком. Дверь заперта… … Толковый словарь Ожегова
крюк — 1 іменник чоловічого роду гак крюк 2 іменник чоловічого роду крук діал … Орфографічний словник української мови
крюк — крюк. В знач. «толстый гвоздь с загнутым концом; лишнее расстояние в пути» мн. крюки, род. крюков. Развесить картины на крюки. Сделать в пути крюк. В знач. «железный стержень с загнутым концом, насаживаемый на шест» мн. крючья, род. крючьев.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Крюк — I м. 1. Толстый металлический или деревянный стержень с загнутым концом. 2. Металлическая зацепка, служащая вместе с петлей для запирания чего либо. 3. Металлическое острие с загнутым концом, насаживаемое на шест, палку. отт. Приспособление для… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой