-
1 camber
['kæmbə]1) Общая лексика: бомбировка (вала), выгибать, выгибаться (дугой), выгнуть, выпуклость, гнуть в дугу, дать подъём, дужка крыла, изогнутость, подъём (в мостах), давать подъём2) Авиация: изогнутость крыла, кривизна, развал (колёс), кривизна профиля (крыла)3) Морской термин: возвышение, уклон4) Военный термин: осадка (рессоры или пружины)5) Техника: выгиб, изгиб, изгибать, искривление продольной кромки листового металла (в плоскости листа или полосы), коробоватость (дефекты проката), осадка, погибь (палубы), прогибание, продольное коробление (напр. доски), развал, серповидность, стрела прогиба, строительный подъём, искривление продольной кромки (листового металла)6) Строительство: малый приливный док, запас высоты плотины на осадку, камера затвора, малый приливный бассейн, выгиб (балки), строительный подъём (балки, фермы), выпуклость поперечного профиля дороги7) Автомобильный термин: наклон средней плоскости вращения колеса к продольной вертикальной плоскости, прогиб, развал колеса, развал переднего колеса, угол развала, угол развала колеса, выпуклость поперечного профиля (дороги), поперечный уклон (дороги), развал колёс (передних)8) Архитектура: выпуклость центральной части затяжки свода, арки или нижнего пояса стропильной фермы, поперечный уклон дороги9) Геодезия: откос дороги10) Лесоводство: коробление в продольном направлении, угол развала переднего колеса, изогнутость (крыла)11) Металлургия: серповидность – волна, серповидность – прогиб, серповидность рулона12) Полиграфия: блокировка (вала, цилиндра), изогнутость (вала, цилиндра)13) Нефть: бухтиноватость (отклонение от прямолинейности, прогиб продольной кромки листа)14) Специальный термин: развал передних колес, бомбировка (валов)15) Воздухоплавание: кривизна профиля (крыли)17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: бухтина, бухтиноватость отклонение от прямолинейности, отклонение от прямолинейности, прогиб продольной кромки листа18) Полимеры: бомбировка валка (каландра)19) Автоматика: искривление продольной кромки (в плоскости листа или полосы), серповидность (полосы)20) Пластмассы: бомбировка валков21) Макаров: изгибаться, изогнутый, иметь кривизну, искривлять, искривляться, мелкий док, провес, провисать, прогибаться, подъемистость (арки, оболочки), коробоватость (дефект проката), выпуклость (дорожного покрытия), строительный подъем (моста), серповидность (напр. полосы), подъем (о мостах)22) Газовые турбины: выпуклость (лопатки), угол изгиба профиля -
2 кривизна профиля
3) Automation: profile curvature -
3 З-112
СРОВНЯТЬ С ЗЕМЛЁЙ что VP subj: human (often pi) or collect) to demolish sth. (often a town, village etc) utterly, esp. during wartime: Х-ы сровняли Y с землёй = Xs (totally) destroyed Y Xs razed (leveled) Y to the ground Xs laid Y waste Xs tore (pulled) Y down Xs plowed Y under.Женщинам нечего было терять, и они крыли директора густым южнорусским матом... Но он не успокоился, пока не сровнял с землёй и не засыпал их жалкое логово (Мандельштам 2). The women had nothing to lose, and they started cursing the director in a south Russian accent, using the foulest words they knew...But the director went on undeterred until he had destroyed their pitiful burrow and filled in the hole where it had stood (2a). -
4 сровнять с землей
[VP; subj: human (often pl) or collect]=====⇒ to demolish sth. (often a town, village etc) utterly, esp. during wartime:- Xs razed < leveled> Y to the ground;- Xs plowed Y under.♦ Женщинам нечего было терять, и они крыли директора густым южнорусским матом... Но он не успокоился, пока не сровнял с землёй и не засыпал их жалкое логово (Мандельштам 2). The women had nothing to lose, and they started cursing the director in a south Russian accent, using the foulest words they knew....But the director went on undeterred until he had destroyed their pitiful burrow and filled in the hole where it had stood (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сровнять с землей
-
5 жить как кошка с собакой
разг., неодобр.live a cat-and-dog life; bicker (quarrel) like cat and dog; agree like cats and dogs (like pickpockets in a fair)Мир их почему-то не брал, и они жили как кошка с собакой; когда в избе становилось тесно, выскакивали во двор и крыли друг друга на всю деревню таким криком, что соседские собаки, оглядываясь, с поджатыми хвостами переходили на другую сторону улицы. (В. Распутин, Деньги для Марии) — They could not get on together, indeed they quarrelled like cat and dog, and when the big house became too small to contain them they ran outside and shrieked at each other so loudly that the neighbours' dogs would glance cautiously round, put their tails between their legs and slink to the other side of the street.
Русско-английский фразеологический словарь > жить как кошка с собакой
-
6 почём зря
прост.with might and main; with all one's might (force); up hill and down dale (curse smb.)- Вы меня крыли почём зря - и невеждою, и лентяем, и бездельником... А профессор иного мнения. (Я. Полищук, Коварная примета) — 'You cursed me up hill and down dale; to your mind I was an ignoramus, a slacker, a good-for-nothing... But the professor thinks otherwise.'
-
7 тэхъуанэ
пасэрей адыгэ унэжь бгыкъу имылъу, пкIэуэщикI имыIэу, уэрдыхъу ныкъуэу и щхьэм идза арэфхэм чий къытедзарэ бгъэнкIэ зэщIэбгъэжауэ, чийр ятIэкIэ къраикIыжт
старинный плетневой адыгский дом без поперечных балок и потолка, на дугообразные жерди сначала клали плетни, а затем крыли соломой или камышом, стены внутри и снаружи мазали глиной с соломой. Очажный дымоход-конус тоже плетень такой же обмазки -
8 чыл
1. пхъэр ирагъэлурэ тхыпхъэ зэрытрадзэ дзасэ
инструмент для выжигания дерева
2. пщыIэ лIэужьыгъуэ, чы зэфIэблэр удзкIэ е мэкъукIэ зэщIэуфэжауэ
вид шалаша из хвороста и кольев, что крыли травой, сеном -
9 купол
куполПарашют купол купол парашюта;
шӧртньӧ купол золотой купол.
Кугезе кочана-влак фигуран шопке изи оҥа дене черке куполым леведыныт. «Ямде лий» Наши предки крыли купола церквей маленькими фигурными дощечками из осины.
-
10 муча
мучадиал. камышПӧртым, моло оралтым ожно утларакшым тренча дене леведыныт, адак кияк, муча дене. Дом, другие постройки раньше большей частью крыли дранкой, ещё осокой, камышом.
Смотри также:
омыж -
11 купол
купол (пелшар семын оварен шогышо леведыш). Парашют купол купол парашюта; шӧртньӧ купол золотой купол.□ Кугезе кочана-влак фигуран шопке изи оҥа дене черке куполым леведыныт. «Ямде лий». Наши предки крыли купола церквей маленькими фигурными дощечками из осины. -
12 муча
диал. камыш. Пӧ ртым, моло оралтым ожно утларакшым тренча дене леведыныт, адак кияк, муча дене. Дом, другие постройки раньше большей частью крыли дранкой, ещё осокой, камышом. См. омыж. -
13 gulling
излом крыла по типу крыла чайки, поперечный излом крыли -
14 воронов
зоғӣ, …и зоғ <> цвета воронова крыли, как вороново крыло пари зоғ барин сиёҳ, сиёҳи тӯс
См. также в других словарях:
крыть — КРЫТЬ1, несов. (сов. покрыть), что чем. Накладывать (наложить) кровельный материал или материал, используемый в качестве кровли, на остов крыши, делая верх, покрытие, крышу [impf. to roof]. Соломой крестьяне крыли крыши домов, хлевов, амбаров.… … Большой толковый словарь русских глаголов
Подсемейство деннштедтиевые (Dennstodtioideae) — Среди подсемейств семейства циатейных деништедтиевые занимают несколько обособленное положение и иногда рассматриваются как самостоятельное семейство. Почти все 13 родов этого подсемейства обладают ползучими соленостелическими… … Биологическая энциклопедия
урага́нный — ая, ое. 1. прил. к ураган (в 1 знач.). Ураганный шум. 2. перен. Очень сильный, подобный урагану по своей силе. Командуют: «Ураганный огонь!», то есть из ружей, пулеметов и пушек начинают прямо заваливать определенное место, где сидит враг. А. Н.… … Малый академический словарь
СВАЙНЫЕ ПОСТРОЙКИ — доисторические поселения деревенского типа, расположенные на помостах, которые покоятся на сваях; впервые они были обнаружены в Альпах и в окрестностях этого горного массива. Такого типа поселки можно видеть и в наши дни у примитивных племен,… … Энциклопедия Кольера
БЕРЕЗА — (Betula), род деревьев и кустарников семейства березовых (Betulaceae), включающего также ольху, граб и лещину. Около 40 видов, произрастающих по всему Северному полушарию от Арктики до Техаса, Южной Европы, Гималаев и Японии. Березы встречаются… … Энциклопедия Кольера
СОЛОМА — СОЛОМА, соломы, мн. нет, жен. Стебли хлебных злаков без зерен, остающиеся после обмолота. Ржаная солома. Овсяная солома. Избы крыли соломой. Солома на подстилку скоту. Шляпа из соломы. «Сила солому ломит.» (посл.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
КРЫТЬ — КРЫТЬ, крою, кроешь; крытый; несовер. 1. что. Накладывать кровлю. К. дом шифером. К. крышу. 2. что. В карточной игре: кладя старшую карту на карту партнёра, выводить её из игры. К. тузом. 3. кого (что). Грубо бранить; резко критиковать (прост.).… … Толковый словарь Ожегова
выкрыть — выкрыть, выкрою, выкроем, выкроешь, выкроете, выкроет, выкроют, выкроя, выкрыл, выкрыла, выкрыло, выкрыли, выкрой, выкройте, выкрывший, выкрывшая, выкрывшее, выкрывшие, выкрывшего, выкрывшей, выкрывшего, выкрывших, выкрывшему, выкрывшей,… … Формы слов
РОЖЬ — (Secale), род однолетних и многолетних растений сем. злаков. Выс. 20 200 см. Соцветие линейный или продолговатый колос; колоски расположены по 1 двумя продольными рядами на оси колоса. Зерновки дл. 6 10 мм, свободные. Все виды Р. перекрёстно… … Биологический энциклопедический словарь
ТОДЖИНЦЫ — (тувинцы тоджинцы), субэтническая группа тувинцев (см. ТУВИНЦЫ), живут в восточных горно таежных районах Тувы. Население в Российской Федерации 4,4 тысячи человек (2002). Тоджинцы отнесены к категории малочисленных народов Севера Российской… … Энциклопедический словарь
КРЫША — • Tectum. Римские К. были частью плоски (с твердым полом, так что на них устраивались солярии, solaria, нечто вроде террас), частью покаты, как у нас. Крыли их частью шифером, черепицей (tegula плоская черепица, imbrex деревянная… … Реальный словарь классических древностей