Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

(кричащий)

  • 1 кричащий

    1) прич. от кричать
    2) прил. ( бросающийся в глаза) chillón, llamativo, charro

    крича́щий наря́д — traje llamativo

    в крича́щем противоре́чии — en flagrante contradicción

    * * *
    adj
    1) gener. (бросающийся в глаза) chillюn, charro, gaitero (об одежде), llamativo, chillador, chirriadero, chirriador, voceador
    2) liter. chillón (о красках и от.п.)

    Diccionario universal ruso-español > кричащий

  • 2 кричащий наряд

    adj
    1) gener. traje llamativo
    2) Arg. arretranca

    Diccionario universal ruso-español > кричащий наряд

  • 3 яркий

    я́рк||ий
    1. hela;
    2. перен. elstara, eminenta, reliefa;
    \яркий приме́р esprimplena ekzemplo;
    \яркийость 1. (цве́та, красок) heleco;
    2. перен. eminenteco, reliefeco.
    * * *
    прил.
    1) brillante, vivo; deslumbrante ( сверкающий); vistoso ( бросающийся в глаза); chillón ( кричащий)

    я́ркий свет — luz viva, claridad deslumbrante

    я́ркая ла́мпа — bombilla brillante

    я́ркие кра́ски — colores vivos

    я́ркий цвет — color subido (vivo)

    я́ркий румя́нец — colores vivos

    я́ркий цвет лица́ — color vivo de cara

    2) перен. ( выдающийся) brillante; notable

    я́ркий тала́нт — talento brillante

    3) перен. (убедительный; выразительный) convincente, impresionante

    я́ркий приме́р — ejemplo convincente

    я́ркое впечатле́ние — viva impresión

    я́ркий о́браз — figura expresiva

    * * *
    прил.
    1) brillante, vivo; deslumbrante ( сверкающий); vistoso ( бросающийся в глаза); chillón ( кричащий)

    я́ркий свет — luz viva, claridad deslumbrante

    я́ркая ла́мпа — bombilla brillante

    я́ркие кра́ски — colores vivos

    я́ркий цвет — color subido (vivo)

    я́ркий румя́нец — colores vivos

    я́ркий цвет лица́ — color vivo de cara

    2) перен. ( выдающийся) brillante; notable

    я́ркий тала́нт — talento brillante

    3) перен. (убедительный; выразительный) convincente, impresionante

    я́ркий приме́р — ejemplo convincente

    я́ркое впечатле́ние — viva impresión

    я́ркий о́браз — figura expresiva

    * * *
    adj
    2) liter. (âúäàó¡èìñà) brillante, (убедительный; выразительный) convincente, impresionante, notable
    3) eng. brillante, intenso (öâåá)

    Diccionario universal ruso-español > яркий

См. также в других словарях:

  • кричащий — орущий, бранящий, ревущий, гомонящий, улюлюкающий, стенящий, гаркающий, прицыкивающий, шумящий, бросающийся в глаза, покрикивающий, плачущий, прикрикивающий, кликающий, горлопанящий, гугукающий, надсажающийся, ухающий, вопящий, шизующий,… …   Словарь синонимов

  • КРИЧАЩИЙ — КРИЧАЩИЙ, кричащая, кричащее. 1. прич. действ. наст. вр. от кричать. 2. перен. То же, что крикливый в 3 знач. (книжн.). Кричащие наряды. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КРИЧАЩИЙ — КРИЧАЩИЙ, ая, ее. Обращающий на себя внимание чем н. необычным, странным, вызывающим. К. наряд. К. заголовок. Кричаще (нареч.) одеваться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • (кричащий )шёпот —    Кричащий шёпот раненой души / Вновь бьёт и бьёт всё тело тоски током, / И я прижавшись вновь к холодному стеклу, / Смотрю в потухшие глазницы серых окон.    Р.Берзлоев, Кричащий шёпот раненой души.     И ощутить крови бег, / Крыльев ангела… …   Словарь оксюморонов русского языка

  • Кричащий — прил. Заставляющий обращать на себя внимание яркостью, пестротою, вычурностью; броский, вызывающий, претенциозный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • кричащий — кричащий, кричащая, кричащее, кричащие, кричащего, кричащей, кричащего, кричащих, кричащему, кричащей, кричащему, кричащим, кричащий, кричащую, кричащее, кричащие, кричащего, кричащую, кричащее, кричащих, кричащим, кричащей, кричащею, кричащим,… …   Формы слов

  • кричащий — крич ащий …   Русский орфографический словарь

  • кричащий — Тв. крича/щим, Пр. о крича/щем …   Орфографический словарь русского языка

  • кричащий — ая, ее. 1. = Крикливый (4 зн.). К ие краски рекламы. Выбирать к ие цвета для своих нарядов. К ие туалеты дам. 2. Очень заметный; большой по силе, степени проявления. К ие противоречия во взглядах учёного. К ие недостатки проекта …   Энциклопедический словарь

  • кричащий — ая, ее. 1) = крикливый 4) К ие краски рекламы. Выбирать к ие цвета для своих нарядов. К ие туалеты дам. 2) Очень заметный; большой по силе, степени проявления. К ие противоречия во взглядах учёного. К ие недостатки проекта …   Словарь многих выражений

  • кричащий — крич/ащ/ий …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»