-
1 Kesselkleinlast
сущ. -
2 Sammelleitung
сущ.1) общ. главный трубопровод2) комп. объединённая линия связи, общий канал передачи данных (как правило, с высокой пропускной способностью)3) авиа. газосборник, сборник выхлопных газов4) воен. главный провод, магистральный провод, общая соединительная (телефонная) линия5) тех. магистраль, магистральный трубопровод, шина, сборно-распределительная магистраль (котлоагрегата), сборный путепровод (пневмопочты), коллектор6) стр. сборный трубопровод7) горн. водосборный трубопровод8) электр. токособирательный провод9) выч. магистральная шина, общая шина10) нефт. трубопровод-коллектор11) свз. собирающая линия, собирающий фидер12) пищ. магистральный продуктопровод13) АЭС. коллекторный трубопровод14) тлф. общая соединительная линия15) гидравл. коллекторная труба16) судостр. общий трубопровод, сборная труба -
3 Speiseleistung
сущ.1) авиа. мощность питания2) тех. мощность, расходуемая на питание (котлоагрегата водой)3) ж.д. потребляемая мощность4) радио. мощность питающей цепи5) электр. мощность (источников) питания, мощность цепи питания -
4 Speisewasser
сущ.1) общ. питательная вода (для котлов)2) яд.физ. питающая вода3) дер. питательная вода (котлоагрегата)4) ВМФ. котельная вода5) судостр. котельная питательная вода, теплоноситель -
5 Ubernahmestation
-
6 indirekte Dampfheizung
Универсальный немецко-русский словарь > indirekte Dampfheizung
-
7 indirekter Dampf
прил.1) тех. мятый пар, пар, применяемый для промежуточного подогрева пара (в паропаровом теплообменнике котлоагрегата)2) нефт. глухой пар -
8 indirekte Dampfheizung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > indirekte Dampfheizung
-
9 indirekter Dampf
пар, применяемый для промежуточного подогрева пара ( в паропаровом теплообменнике котлоагрегата); глухой парDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > indirekter Dampf
-
10 Sammelleitung
f1) магистраль, магистральный трубопровод; коллектор; сборно-распределительная магистраль ( котлоагрегата)4) тлф. общая соединительная линияDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Sammelleitung
-
11 Speiseleistung
fмощность, расходуемая на питание ( котлоагрегата водой)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Speiseleistung
-
12 Übernahmestation
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Übernahmestation
-
13 Sammelleitung
f коллектор м.; магистраль ж.; магистраль ж. выч.; магистральная шина ж. выч.; магистральный трубопровод м.; общая соединительная линия ж. тлф.; общая шина ж. выч.; общий канал м. (передачи данных) выч.; сборно-распределительная магистраль ж. (котлоагрегата); сборный путепровод м. (пневмопочты); токособирательный провод м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sammelleitung
-
14 indirekte Dampfheizung
f обогрев м. паром в паровом теплообменнике котлоагрегатаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > indirekte Dampfheizung
-
15 indirekter Dampf
m пар, применяемый для промежуточного подогрева пара (в паропаровом теплообменнике котлоагрегата)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > indirekter Dampf
-
16 Speiseleistung
f мощность ж. (источников) питания эл.; мощность ж., расходуемая на питание (котлоагрегата водой)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Speiseleistung
-
17 Übernahmestation
f пункт м. пересыпки (в системе топливоподачи котлоагрегата)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Übernahmestation
См. также в других словарях:
инвертная компоновка котлоагрегата — башенная компоновка котлоагрегата — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы башенная компоновка котлоагрегата EN U shaped boiler plant design … Справочник технического переводчика
башенная компоновка котлоагрегата — (напр. с вертикальной топочной камерой при подъёмном движении газов и вертикальной конвективной шахтой, расположенной непосредственно над топочной камерой) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом … Справочник технического переводчика
вспомогательное оборудование котлоагрегата — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler auxiliaries … Справочник технического переводчика
горизонтальная компоновка котлоагрегата — (напр. с горизонтальным размещением топочной камеры и конвективных газоходов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN horizontal boiler plant arrangement … Справочник технического переводчика
задний коллектор котлоагрегата — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN back header … Справочник технического переводчика
КПД котлоагрегата — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler efficiency … Справочник технического переводчика
КПД котлоагрегата брутто — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler overall efficiency … Справочник технического переводчика
конвективная парообразующая поверхность нагрева котлоагрегата — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN secondary generator … Справочник технического переводчика
корпус многокорпусного котлоагрегата — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN furnace … Справочник технического переводчика
кпд котлоагрегата — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN boiler efficiency … Справочник технического переводчика
кпд котлоагрегата брутто — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN boiler overall efficiency … Справочник технического переводчика