-
1 coaptation
[ˌkəʊæp'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: прилаживание, соединение или сближение (костных обломков при переломе, краёв раны), сближение (костных обломков при переломе, краёв раны), соединение (костных обломков при переломе, краёв раны), приспособление (предметов, частей друг к другу)2) Медицина: сближение (напр. краёв костных отломков), сопоставление3) Железнодорожный термин: прилаживание (частей)4) Макаров: прилаживание (предметов, частей друг к другу) -
2 vicious union
1) Медицина: неправильное сращение, неправильное сращение костных отломков (порочное), неправильное сращение (костных отломков), порочное сращение (костных отломков)2) Макаров: неправильное срастание -
3 bone bank
1) Медицина: банк костных трансплантатов2) Иммунология: лаборатория заготовки и консервации костных трансплантатов -
4 bony reduction
1) Медицина: сопоставление костных отломков (репозиция)2) Макаров: репозиция костных отломков -
5 cerclage
Медицина: серкляж (метод скрепления костных отломков, вид операции при отслойке сетчатки, наложение нерассасывающегося кругового шва вокруг отверстия матки при истмико-цервикальной недостаточности), (французский термин) серкляж (1. метод скрепления костных отломков 2. вид операции при отслойке сетчатки 3. наложение нерассасывающегося кругового шва вокруг отверстия матки при истмико-цервикальной недостаточности) -
6 splinter tweezers
-
7 wire twister
1) Медицина: инструмент для стягивания отломков, инструмент для стягивания проволокой отломков (костных), инструмент для стягивания проволокой (костных отломков)2) Сельское хозяйство: скручивающий узловязатель для проволоки -
8 bone bank
мед.фраз. лаборатория заготовки и консервации костных трансплантатов* * * -
9 bony reduction
мед.фраз. репозиция костных отломков; сопоставление костных отломков -
10 medical cutting tool
режущий медицинский инструмент
Медицинский инструмент с рабочей частью из металла или абразивного материала, включающий в себя одно или несколько лезвий, для разделения мягких тканей, обработки и разделения костных тканей, а также для разрезания материалов, применяемых в медицине.
Примечания
1. В зависимости от числа лезвий режущие медицинские инструменты делят на однолезвийные, двухлезвийные и многолезвийные.
2. Под «разделением мягких тканей» понимают все виды их разрезания, иссечения, расслоения, выскабливания, скусывания и отрезания.
3. Под «обработкой костных тканей» понимают все виды сдалбливания наростов, патологических очагов, образования отверстий и пазов в костях и т. п.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > medical cutting tool
-
11 coaptation
коаптация прилаживание, приспособление( предметов, частей друг к другу) соединение или сближение( костных обломков при переломе, краев раны)Большой англо-русский и русско-английский словарь > coaptation
-
12 override
ˌəuvəˈraɪd гл.
1) наехать, переехать;
задавить Syn: crush, run over
2) а) попирать, топтать (закон, порядок и т. п.) Syn: trample б) отвергать, не принимать во внимание, отмахиваться Syn: disregard, wave aside в) аннулировать to override a veto ≈ аннулировать вето These provisions are overridden by the fifteenth constitutional amendment. ≈ Эти положения отменяются пятнадцатой поправкой к конституции. Syn: annul, nullify, supersede
3) преобладать, доминировать Owing to these causes, they soon considerably outnumber and override the trout. ≈ По этим причинам они вскоре значительно превысят по численности форель и станут преобладающим видом. Syn: dominate, prevail
4) заездить (лошадь)
5) заходить один за другой, перекрывать;
мед. заходить друг за друга (о концах сломанной кости) отвергать, не принимать во внимание - to * smb.'s claims отвергать чьи-либо требования - to * smb.'s authority не признавать чьего-либо авторитета - a decision that *s a former decision решение, отменяющее прежнее ( решение) переезжать, наезжать;
задавить попирать, топтать - to * another's happiness in pursuit of your own строить свое счастье на несчастье другого - to* one's advisers не считаться с мнением своих советников загнать( лошадь) (медицина) заходить друг за друга (о костных обломках) (компьютерное) отменять;
замещать > to * one's commission превышать свои полномочия override брать верх, перевешивать ~ действовать вопреки( чему-л.) ~ действовать вопреки ~ заездить (лошадь) ~ иметь преимущественное юридическое действие ~ лишать юридического действия ~ не принимать во внимание ~ отвергать, не принимать во внимание ~ отвергать ~ отклонять ~ (overrode;
overridden) переехать, задавить ~ попирать (ногами)Большой англо-русский и русско-английский словарь > override
-
13 coaptation
[͵kəʋæpʹteıʃ(ə)n] n1. прилаживание, приспособление (предметов, частей друг к другу)2. соединение или сближение (костных обломков при переломе, краёв раны) -
14 override
[͵əʋvəʹraıd] v (overrode; overridden)1. отвергать, не принимать во вниманиеto override smb.'s claims - отвергать чьи-л. требования
to override smb.'s authority - не признавать чьего-л. авторитета
a decision that overrides a former decision - решение, отменяющее прежнее (решение)
2. переезжать, наезжать; задавить3. попирать, топтатьto override another's happiness in pursuit of your own - строить своё счастье на несчастье другого
4. загнать ( лошадь)5. мед. заходить друг за друга ( о костных обломках)6. вчт. отменять; замещать♢
to override one's commission - превышать свои полномочия -
15 marginals
Рог. маргинальные спикулы; Carp., Cyst., Thee, маргинальные таблички; Aster. маргинальные пластинки
* * * -
16 bank
банк, хранилище, база данныхBoston Interhospital Organ Bank — Бостонский межбольничный [межгоспитальный] банк органов
casual bank — децентрализованный (напр. внутрибольничный) банк (органов)
clone bank — банк [библиотека] клонов, клонотека
community blood bank — объединённый [централизованный] банк крови
expression bank — банк экспрессируемых генов, экспрессирующий банк генов
genomic DNA bank — банк [библиотека] геномной ДНК, геномный банк
institutional bank — централизованный (напр. государственный) банк (органов)
memory bank — банк данных; блок памяти ( в компьютере)
ordered clone bank — упорядоченный [систематизированный] банк клонов, систематизированная клонотека
seed bank — фонд вакцинных штаммов, вакцинный фонд
semen bank — банк спермы, спермофонд
serum reference bank — набор эталонных сывороток, панель референс-сывороток
-
17 Hunter synrdome
НЗЧ из группы мукополисахаридозов, проявляется в умственной отсталости, костных деформациях и т.п. - отмечается сходство с клиникой гаргоилизма gargoilism; обусловлена дефицитом фермента идуронат-2-синтетазы; наследуется по рецессивному сцепленному с полом типу, ген IDS локализован на участке q27. 3-q28 Х-хромосомы.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > Hunter synrdome
-
18 Sherman boon screw
-
19 anterior semicircular canal
Биология: передний полукружный канал (один из трех взаимно перпендикулярных костных полукружных каналов лабиринта внутреннего уха, расположен вертикально под прямым углом к оси пирамиды височной кости)Универсальный англо-русский словарь > anterior semicircular canal
-
20 bone creating debris
Медицина: появление костных отломков
См. также в других словарях:
КОСТЬ — КОСТЬ. Содержание: I. ГИСТОЛОГИЯ И ЭМбрИОЛОГИЯ..........130 II. Патология кости ...............ш III. Клиника заболеваний кости.........153 IV. Операции на костях..............Юб I. Гистология и эмбриология. В состав К. высших позвоночных входят… … Большая медицинская энциклопедия
Кость — I Кость (os) орган опорно двигательного аппарата, построенный преимущественно из костной ткани. Совокупность К., связанных (прерывно или непрерывно) соединительной тканью, хрящом или костной тканью, образует Скелет. Общее количество К. скелета… … Медицинская энциклопедия
АНАТОМИЯ СРАВНИТЕЛЬНАЯ — называемая также сравнительной морфологией, это изучение закономерностей строения и развития органов путем сопоставления различных видов живых существ. Данные сравнительной анатомии традиционная основа биологической классификации. Под морфологией … Энциклопедия Кольера
Общий очерк2 — У костных рыб, как и у хрящевых, имеются парные конечности плавники, рот образован хватающими челюстями с зубами на них, жабры расположены на имеющих внутреннюю скелетную опору жаберных дугах, ноздри парные, во внутреннем ухе имеются три … Биологическая энциклопедия
Переломы костей — Перелом кости Внешний вид и соответствующее рентгеновское изображение перелома МКБ 10 T14.2 МКБ 9 … Википедия
Перелом кости — Внешний вид и соответствующее рентгеновское изображение перелома … Википедия
Остеомиелит — I Остеомиелит Остеомиелит (osteomyelitis, греч. osteon кость + myelos костный мозг + itis) воспаление костного мозга, обычно распространяющееся на губчатое и компактное вещество кости и надкостницу. Классификация. По этиологическому признаку… … Медицинская энциклопедия
ОСТИТ ФИБРОЗНЫЙ — (ostitis fibrosa), син. фиброзная остеодистрофия (osteodystrophia fibrosa), б нь костей, впервые точно очерченная Реклингаузеном (Recklinghausen) в 1891 г.; ему же принадлежит и название (ostitis fibrosa von Recklinghausen). Нужно однако заметить … Большая медицинская энциклопедия
Переломы — I Переломы (fracturae) нарушение целости кости под действием травмирующей силы, превосходящей упругость костной ткани. Различают травматические П., возникающие обычно внезапно под действием значительной механической силы на неизмененную,… … Медицинская энциклопедия
ПЛЕЧЕВОЙ СУСТАВ — (articulatio humeri) образован сочленовной (вогнутой) поверхностью лопатки (cavitas glenoidalis scapulae) и головкой плечевой кости. Сустав этот относится к наиболее подвижным. Ограничение движений в нем в значительной степени затрудняет… … Большая медицинская энциклопедия
Иммобилизация — I Иммобилизация (лат. immobilis неподвижный) создание неподвижности (покоя) какой либо части тела при некоторых повреждениях (ушибах, ранах, вывихах и др.) и заболеваниях. Различают транспортную и лечебную И. Транспортная И. осуществляется, как… … Медицинская энциклопедия