-
1 Haltung
f =, -en1) вид, осанка; поза; манера держать себя; воен., спорт. выправка; посадка (всадника, конькобежца); постав ( у лошади)sich (D) eine gute Haltung angewöhnen — усвоить хорошие манерыin Haltung sein — спорт. быть в формеin gebückter Haltung — согнувшись, склонившисьin geduckter Haltung — сгорбившись, в сгорбленном положенииin gerader ( strammer) Haltung — навытяжкуein Mann von Haltung — человек, умеющий держать себя( в обществе)Haltung bewahren — сохранять спокойствие ( равновесие духа), оставаться невозмутимымdie Haltung verlieren — потерять самообладание3) отношение; позиция; направление ( политическое); настроениеHaltung in etw. (D) — позиция в чём-л. (в каком-л. вопросе)eine Haltung beziehen ( einnehmen) — занять какую-л. позициюeine klare Haltung einnehmen — занять определённую позицию4) устойчивость, твёрдостьdie Börse schloß in fester ( sicherer, steter) Haltung — биржевой день закончился с повышательной тенденциейzu einer optimistischen Haltung veranlassen — вселить оптимизм5) соблюдение; сохранение6) содержаниеHaltung der Tiere — с.-х. содержание животных7) ведение ( конторских книг)8) гидр.obere Haltung — верхний бьефuntere Haltung — нижний бьеф9) лингв. выдержка ( при артикуляции) -
2 клап
Sports: clap (специальная платформа с пружиной, позволяющее движение пятки конькобежца для более естественного хода.) -
3 Haltung
сущ.1) общ. позиция, твёрдость, направление (напр. политическое), направление (политическое), (der) приверженность, (тк.sg) отношение, (тк.sg) самообладание, содержание, устойчивость2) перен. усмотрение3) воен. выправка, манера держаться [держать себя], осанка, поведение, поза, посадка (всадника, конькобежца), постав (о лошади), постав (у лошади), вид4) тех. самоудержание, удержание, блокировка (реле)5) юр. отношение, установка, линия (íàïð. eines Politikers), состояние (напр., рынка), соблюдение, ведение (конторских книг), содержание (напр., скота)6) экон. хранение (напр. денег в банке), состояние (рынки), сохранение, ведение (напр. конторских книг), положение (напр. рынка), содержание (напр. скота)7) лингв. склад ума8) фин. (напр. на бирже) настроение9) гидр. бьеф10) психол. манера держать себя, самообладание11) топогр. откос12) бизн. состояние (напр. рынка), ведение конторских книг13) внеш.торг. состояние (рынка), положение, ведение (бухгалтерских книг), настроение (на бирже)14) кинотех. поза (фотографируемого при съёмке) -
4 Rennanzug
сущ.общ. плотно облегающий спортивный костюм (напр. конькобежца, горнолыжника, саночника и т. п.) -
5 плотно облегающий спортивный костюм
Универсальный русско-немецкий словарь > плотно облегающий спортивный костюм
-
6 посадка
n1) gener. Aufsitz (на коней), Aufsitzen (на коня, на велосипед и т.п.), Aufsteigen, Auspflanzung, Einsteigen (в вагон, лодку и т. п.), Sitz (на лошади), Verladung (людей в эшелоны), Anpflanzung, Besteigung (G на что-л. напр. на поезд), Aufsitzen (на коня, велосипед и т. п.), Einsetzen (растений), Einstieg, Pflanzung (растений, рассады), Besteigen (на что-л., во что-л.), Besteigung (на что-л., во что-л.), Verlad (людей в эшелоны.)2) Av. Anwassern (гидросамолёта), Anwasserung (гидросамолёта), Einsteigen (â ËÀ), Einstieg (â ËÀ), Landsetzung, Landung, Reiseantritt (пассажиров в самолёт), Verladung (пассажиров)3) navy. Einschiffung (десанта)4) med. Einpflanzung (растений)5) sports. Körperhaltung (коньки), Rennsitz (при скачках), Sitz (напр., на лошади), Steigen (на лошадь)6) milit. Aufsetzen (самолёта), Haltung (всадника, конькобежца), Verladung (воздушного десанта в самолёты), flugabschließende Phase8) construct. Einfügen, Einpassen9) railw. Einsteigen (в вагон), Schaukelsitz (напр. подшипника скольжения), Zustieg (пассажиров)10) law. Aufsetzen, Landen12) mining. Bruchschlagen (пород кровли)13) forestr. Holzpassung (в деревообработке)15) electr. Absinken (напряжения), Aufschrumpfen, Einsenkung (напряжения)16) oil. Ablanden (напр. труб), Absetzen (напр. инструмента на ротор), Abstellen (элеватора), Aufsetzen (инструмента, элеватора), Klemmstelle (при спуске), Landen (ÍÊÒ), Schließen (клапана)17) astronaut. Landemanöver18) food.ind. Aufsetzen (в хлебопекарную печь), Einschießen (тестовых заготовок в печь)19) mech.eng. Aufsetzen (штампа на заготовку)20) atom. Passung (напр. клапана)21) sow. Verzug (как дефект)22) wood. Holzpassung (в деревянной конструкции), Passung (в системе допусков и посадок)23) aerodyn. Absetzmanöver, Einsteigen, Landeflug, Landevorgang24) nav. Einladung25) shipb. Anbordnehmen von Gewichten, Einbezug, Einsatz, Schwimmlage (судна) -
7 slag
m -en1) удар м; стук мmet eén slag — одним ударом
een zwáre slag — тяжёлый удар
2) битва ж, бой м3) бой (м) часов; такт м4) стиль м ( в плавании)5) ловкость ж, сноровка ж6) сорт м, род м, склад м•- op slag- aan de slag komen* * *сущ.общ. биение, битва, дверцы, заряд, оборот, сорт, такт, шаг (конькобежца), взмах (крыльев, весла и т.п.), поле (при трёхпольной системе), щёлканье (птиц), бой (часов), колея, удар, бой, род, след, взятка (в карт. игре), гребок, загребной (в лодке), ловкость, опускание (поршня), свивка (веревки), скрутка (веревки), сноровка, стиль (плавания), умение, ход (поршня) -
8 шаг
-
9 Rennanzug
m плотно облегающий спортивный костюм (напр. конькобежца, горнолыжника)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Rennanzug
-
10 движения
смн. Bewegungen f pl; конн. Gänge m pl (см. тж. движение)движения, боковые — конн. Seitengänge m pl
движения, колебательные (корпуса конькобежца) — (Rumpf-)Wiegetakt m
движения на бортике бассейна — Bewegungen f pl am Beckenrand; Figuren f pl am Bekkenrand
движения, природные — конн. angeborene Gänge m pl
движения шеи лошади вверх и вниз (свидетельствующие о недостаточной выезженности лошади) — Nicken n
-
11 посадка
ж1. ( положение тела) Sitz m; Haltung f; Position f2. ( в лодку) Einsteigen n3. (на лошадь, на велосипед) Aufsitzen nпосадка во время выездки, расслабленная — losgelassener Dressursitz m
посадка «в разрезе» — конн. Spaltsitz m
посадка, высокая — hoher Sitz m; hohe Haltung f; hohe Position f
посадка, глубокая — конн. tiefer Sitz m
посадка, дамская — конн. Seitsitz m, Damensitz m
посадка, жокейская — Jockeysitz m
посадка, конкурная — Springsitz m, Vorwärtssitz m
посадка конькобежца — Laufhaltung f, Laufposition f, Laufhocke f
посадка, мужская — конн. Spreizsitz m
посадка на мель — Auflaufen n auf Grund, Grundberührung f
посадка, неправильная — falscher Sitz m; falsche Haltung f; falsche Position f; конн. Stuhlsitz m (всадник сидит на задней части седла, стремена укорочены)
посадка, низкая — tiefer Sitz m; Tiefhaltung f; Tiefstellung f, tiefe Position f
посадка, облегчённая — конн. Entlastungssitz m
посадка, основная — конн. Grundsitz m, Normalsitz m
посадка, полевая — конн. Geländesitz m
посадка, правильная — richtiger Sitz m; richtige Haltung f; richtige Position f
посадка, скаковая — Rennsitz m
посадка, средняя — mittlerer Sitz m; mittlere Position f
-
12 шапочка
жKappe fшапочка ватерполиста — Schwimmkappe f, Spielkappe f
шапочка для купания — Badekappe f; Badehaube f
шапочка, лыжная — Skimütze f
шапочка, резиновая — Gummikappe f
шапочка, стрелковая — Schieß mutze f
-
13 Eislaufhaltung
-
14 Eislaufhaltung, hohe
-
15 Eislaufhaltung, tiefe
-
16 Stellungstiefe
fглубина посадки (напр. конькобежца) -
17 Teufelskappe
-
18 Tiefe
fTiefe des Gleitens — плав. глубина скольжения
-
19 Tiefhaltung
fнизкая стойка; низкая посадка (напр. конькобежца) -
20 Tiefhocke
f1. глубокий присед; низкая посадка (напр. конькобежца)2. т. атл. глубокая разножка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
па-де-патинер — (франц. pas de patineur танец конькобежца), бальный танец. Появился в России в 90 х гг. XIX в. Музыкальный размер 4/4. Движения в танце напоминают бег конькобежца. * * * ПА ДЕ ПАТИНЕР ПА ДЕ ПАТИНЕР (франц. pas de patinеur танец конькобежца),… … Энциклопедический словарь
Крамер, Свен — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Крамер. Свен Крамер … Википедия
ВИРАЖ — (в фотогр. деле). Особого рода раствор, в котор. погружают фотографич. пластинку прежде, чем её фиксировать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВИРАЖ в фотографии жидкость для закрепления негативных… … Словарь иностранных слов русского языка
ПА-ДЕ-ПАТИНЕР — (франц. pas de patinеur танец конькобежца) бальный танец. Появился в России в 90 х гг. 19 в. Музыкальный размер 4/4. Движения в танце напоминают бег конькобежца … Большой Энциклопедический словарь
Шорт-трек — … Википедия
Ипполитов, Платон Афанасьевич — Платон Афанасьевич Ипполитов (1893(1893), Москва 1951) российский и советский конькобежец, позднее спортивный журналист, популяризатор конькобежного и велосипедного спорта в СССР. Заслуженный мастер спорта (1934, значок… … Википедия
Ипполитов, Платон — Платон Афанасьевич Ипполитов (1893 1951) российский и советский конькобежец, популяризатор конькобежного и велосипедного спорта в СССР. Заслуженный мастер спорта СССР (1934, значок № 2). Чемпион России 1912, 1914, 1916 по конькобежному спорту.… … Википедия
Ипполитов Платон — Платон Афанасьевич Ипполитов (1893 1951) российский и советский конькобежец, популяризатор конькобежного и велосипедного спорта в СССР. Заслуженный мастер спорта СССР (1934, значок № 2). Чемпион России 1912, 1914, 1916 по конькобежному спорту.… … Википедия
Ипполитов Платон Афанасьевич — Платон Афанасьевич Ипполитов (1893 1951) российский и советский конькобежец, популяризатор конькобежного и велосипедного спорта в СССР. Заслуженный мастер спорта СССР (1934, значок № 2). Чемпион России 1912, 1914, 1916 по конькобежному спорту.… … Википедия
Платон Афанасьевич Ипполитов — (1893 1951) российский и советский конькобежец, популяризатор конькобежного и велосипедного спорта в СССР. Заслуженный мастер спорта СССР (1934, значок № 2). Чемпион России 1912, 1914, 1916 по конькобежному спорту. Чемпион СССР по велосипедному… … Википедия
Платон Ипполитов — Платон Афанасьевич Ипполитов (1893 1951) российский и советский конькобежец, популяризатор конькобежного и велосипедного спорта в СССР. Заслуженный мастер спорта СССР (1934, значок № 2). Чемпион России 1912, 1914, 1916 по конькобежному спорту.… … Википедия