-
1 конфигурация
-
2 architecture d'un réseau
конфигурация электрической сети
Способ и форма расположения элементов электрической сети.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]EN
system configuration
a permanent or temporary grouping of similar or dissimilar individual system patterns
[IEV ref 601-02-06]FR
configuration d'un réseau
architecture d'un réseau
assemblage temporaire ou permanent de structures élémentaires identiques ou différentes d'un réseau
[IEV ref 601-02-06]Тематики
EN
DE
- Netzkonfiguration, f
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > architecture d'un réseau
-
3 configuration d'un réseau
конфигурация электрической сети
Способ и форма расположения элементов электрической сети.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]EN
system configuration
a permanent or temporary grouping of similar or dissimilar individual system patterns
[IEV ref 601-02-06]FR
configuration d'un réseau
architecture d'un réseau
assemblage temporaire ou permanent de structures élémentaires identiques ou différentes d'un réseau
[IEV ref 601-02-06]Тематики
EN
DE
- Netzkonfiguration, f
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > configuration d'un réseau
-
4 disposition atomique
конфигурация атомов, расположение атомов ( в молекуле)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > disposition atomique
-
5 forme moulée
конфигурация отливки, форма отливки -
6 configuration du bassin
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > configuration du bassin
-
7 forme de paroi du trou
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > forme de paroi du trou
-
8 forme
fforme d'assemblage — конфигурация соединения; тип сборной конструкцииforme du cordon de soudure — форма [конфигурация] сварного шваforme à creuser — форма выемки; форма изготовляемой полости (напр. в матрице)forme fonctionnelle d'une pièce — форма детали, соответствующая её назначениюforme moulée — конфигурация [форма] отливкиforme de l'ombre — отражённый силуэт (детали, напр. при работе с проектором)forme de la pièce — форма изделия; форма деталиforme des rivets — форма головок заклёпок, конструктивная форма заклёпокforme tracée — намеченная конфигурация (напр. детали) -
9 impression
рисунок печатной платы
Конфигурация, образованная проводниковым и (или) диэлектрическим материалом на печатной плате.
[ ГОСТ Р 53386-2009]
рисунок печатной платы
Конфигурация проводникового и (или) диэлектрического материалов на печатной плате.
Примечание
Рисунок означает также соответствующую конфигурацию на заготовке, инструментах и чертежах и т.д.
[ ГОСТ 20406-75]Тематики
EN
FR
E. Pattern
F. Impression
Конфигурация проводникового и (или) диэлектрического материалов на печатной плате.
Примечание. Рисунок означает также соответствующую конфигурацию на заготовке, инструментах и чертежах и т.д.
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > impression
-
10 configuration
сущ.1) общ. конструкция, очертание, структура, схема, решение (Selon la configuration de l’architecture du bâtiment, les ascenseurs seront en vue directe de la réception.), рельеф (местности), конфигурация, техническое решение2) метал. расположение, форма3) выч. состав, схема соединения, состав оборудования (машины, системы), конфигурирование, схема размещения, конфигурирование (настройка системы на объект)4) бизн. объёмно-планировочное решение (здания), конфигурация (компьютерной системы), конструкция (машины)5) Интернет. настройка -
11 configuration de matériel
сущ.выч. конфигурация аппаратного обеспечения, конфигурация аппаратурного обеспечения, состав аппаратурного обеспеченияФранцузско-русский универсальный словарь > configuration de matériel
-
12 configuration électronique
сущ.1) метал. расположение электронов2) радио. конфигурация электронной оболочки, электронная конфигурацияФранцузско-русский универсальный словарь > configuration électronique
-
13 configuration à trous
сущ.радио. дырочная конфигурация, конфигурация вакантных местФранцузско-русский универсальный словарь > configuration à trous
-
14 configuration en boucle
многоточечная кольцевая конфигурация
-
[ ГОСТ Р МЭК 870-1-1-93]
кольцевая структура телемеханической сети
кольцевая структура
Цепочечная структура телемеханической сети, в которой канал связи образует кольцо и телемеханический пункт управления при этом может быть связан с каждым контролируемым телемеханическим пунктом двумя различными путями.
[ ГОСТ 26.005-82]
многоточечная кольцевая структура
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Линия связи, проходящая через все КП, образует кольцо. С точки зрения надежности линии связи этот метод является предпочтительным. Если в какой-либо точке произойдет обрыв линии связи, то остальные связи будут сохранены, поскольку связь с каждым из КП можно осуществить по двум сторонам кольца.
[ ГОСТ Р МЭК 870-1-1-93]Тематики
- телемеханика, телеметрия
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > configuration en boucle
-
15 réseau en boucle
многоточечная кольцевая конфигурация
-
[ ГОСТ Р МЭК 870-1-1-93]
кольцевая структура телемеханической сети
кольцевая структура
Цепочечная структура телемеханической сети, в которой канал связи образует кольцо и телемеханический пункт управления при этом может быть связан с каждым контролируемым телемеханическим пунктом двумя различными путями.
[ ГОСТ 26.005-82]
многоточечная кольцевая структура
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Линия связи, проходящая через все КП, образует кольцо. С точки зрения надежности линии связи этот метод является предпочтительным. Если в какой-либо точке произойдет обрыв линии связи, то остальные связи будут сохранены, поскольку связь с каждым из КП можно осуществить по двум сторонам кольца.
[ ГОСТ Р МЭК 870-1-1-93]Тематики
- телемеханика, телеметрия
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réseau en boucle
-
16 configuration multipoint
многоточечная радиальная конфигурация
-
[ ГОСТ Р МЭК 60870-5-104-2004]
[ ГОСТ Р МЭК 870-1-1-93]
радиальная структура телемеханической сети
радиальная структура
Многоточечная структура телемеханической сети, в которой устройство телемеханики на телемеханическом пункте управления соединено отдельным каналом связи с каждым устройством контролируемого телемеханического пункта.
[ ГОСТ 26.005-82]
многоточечная радиальная структура
радиальная структура «один - n»
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Один пункт управления (ПУ) связан более чем с одной контролируемой подстанцией (КП) одним общим линейным терминалом. Одновременно только одна КП может передавать данные на ПУ. Аппаратура телемеханики ПУ может передавать данные одному или нескольким выбранным КП или общие сообщения всем КП одновременно.
[ ГОСТ Р МЭК 870-1-1-93]Тематики
- телемеханика, телеметрия
Синонимы
- радиальная структура
- радиальная структура «один - n»
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > configuration multipoint
-
17 réseau multipoint
многоточечная радиальная конфигурация
-
[ ГОСТ Р МЭК 60870-5-104-2004]
[ ГОСТ Р МЭК 870-1-1-93]
радиальная структура телемеханической сети
радиальная структура
Многоточечная структура телемеханической сети, в которой устройство телемеханики на телемеханическом пункте управления соединено отдельным каналом связи с каждым устройством контролируемого телемеханического пункта.
[ ГОСТ 26.005-82]
многоточечная радиальная структура
радиальная структура «один - n»
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Один пункт управления (ПУ) связан более чем с одной контролируемой подстанцией (КП) одним общим линейным терминалом. Одновременно только одна КП может передавать данные на ПУ. Аппаратура телемеханики ПУ может передавать данные одному или нескольким выбранным КП или общие сообщения всем КП одновременно.
[ ГОСТ Р МЭК 870-1-1-93]Тематики
- телемеханика, телеметрия
Синонимы
- радиальная структура
- радиальная структура «один - n»
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réseau multipoint
-
18 configuration en ligne partagée
цепочечная конфигурация
-
[ ГОСТ Р МЭК 870-1-1-93]
цепочечная структура телемеханической сети
цепочечная структура
Многоточечная структура телемеханической сети, в которой устройства контролируемых телемеханических пунктов соединены общим каналом связи с устройством телемеханического пункта управления.
[ ГОСТ 26.005-82]
многоточечная цепочечная структура
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]ПУ связан с несколькими КП при помощи общей линии связи. Для данной конфигурации ограничения, налагаемые на обмен информацией между ПК и КП, такие же как и для многоточечной радиальной конфигурации
[ ГОСТ Р МЭК 870-1-1-93]Тематики
- телемеханика, телеметрия
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > configuration en ligne partagée
-
19 réseau en ligne partagée
цепочечная конфигурация
-
[ ГОСТ Р МЭК 870-1-1-93]
цепочечная структура телемеханической сети
цепочечная структура
Многоточечная структура телемеханической сети, в которой устройства контролируемых телемеханических пунктов соединены общим каналом связи с устройством телемеханического пункта управления.
[ ГОСТ 26.005-82]
многоточечная цепочечная структура
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]ПУ связан с несколькими КП при помощи общей линии связи. Для данной конфигурации ограничения, налагаемые на обмен информацией между ПК и КП, такие же как и для многоточечной радиальной конфигурации
[ ГОСТ Р МЭК 870-1-1-93]Тематики
- телемеханика, телеметрия
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réseau en ligne partagée
-
20 configuration
f3) вчт. конфигурирование
См. также в других словарях:
КОНФИГУРАЦИЯ — (лат. configurare, от cum с, и figura образ). 1) образ, вид. 2) положение планет в отношении друг друга. 3) положение звезд относительно известных созвездий. 4) конфигурация страны очертание её границ. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
Конфигурация — Конфигурация: В Викисловаре есть статья «конфигурация» Конфигурация (астрономия) … Википедия
конфигурация — См … Словарь синонимов
конфигурация — и, ж. configuration f., нем. Konfiguration <лат. configuratio подобие. 1. астр. Взаимное расположение планет. Сл. 18. Всякое различие отстояния неба и звезд, от их разстояний между собою, конфигурации, и от схождения и расхождения происходит.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
конфигурация — Совокупность значений параметров, определяющих работу устройства. [Интент] конфигурация — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] конфигурация (ITIL Service Transition) Общий термин, используемый для описания группы… … Справочник технического переводчика
КОНФИГУРАЦИЯ — КОНФИГУРАЦИЯ, конфигурации, жен. (лат. configuratio изображение) (книжн.). Вид, очертание, образ. || Взаимное расположение каких нибудь предметов, соотношение каких нибудь предметов. Конфигурация звезд на небе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
КОНФИГУРАЦИЯ — (от позднелат. configuratio придание формы расположение), внешний вид, очертание; взаимное расположение предметов … Большой Энциклопедический словарь
КОНФИГУРАЦИЯ — КОНФИГУРАЦИЯ, и, жен. (спец.). Внешнее очертание, а также взаимное расположение предметов или их частей. К. изделия. | прил. конфигурационный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОНФИГУРАЦИЯ — жен. наружный вид, очертанье, очерк, образ. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Конфигурация — (от позднелатинского coniguratio придание формы, расположение) самолёта сочетание положений элементов крыла, шасси, наружных подвесок и другие частей и агрегатов самолёта, определяющих его внешние очертания. В зависимости от этапа полёта… … Энциклопедия техники
КОНФИГУРАЦИЯ — (от лат. configuratio форма, уклад) англ. configuration; нем. Konfiguration. 1. Внешнее очертание, взаимное расположение к. л. предметов или их частей. 2. В гештальтпсихоло г и и образец, состоящий из взаимозависимых элементов, при изучении к… … Энциклопедия социологии