-
1 участник конференции
Русско-итальянский юридический словарь > участник конференции
-
2 Европейские морские линии, обслуживаемые членами фрахтовой конференции
Universale dizionario russo-italiano > Европейские морские линии, обслуживаемые членами фрахтовой конференции
-
3 инспектор Конференции
necon. controllore conferenziale (в транспортных перевозках, имеющий право контролировать товар в любом порту следования товара)Universale dizionario russo-italiano > инспектор Конференции
-
4 компания, не являющаяся членом Конференции
Universale dizionario russo-italiano > компания, не являющаяся членом Конференции
-
5 компания-член Конференции
necon. compagnia associataUniversale dizionario russo-italiano > компания-член Конференции
-
6 перевозчик, не являющийся членом конференции
nUniversale dizionario russo-italiano > перевозчик, не являющийся членом конференции
-
7 секретарь конференции
necon. segretario conferenzialeUniversale dizionario russo-italiano > секретарь конференции
-
8 судоходная компания, не являющаяся членом Конференции
Universale dizionario russo-italiano > судоходная компания, не являющаяся членом Конференции
-
9 судоходная компания-член Конференции
adjecon. compagnia conferenziataUniversale dizionario russo-italiano > судоходная компания-член Конференции
-
10 делегат
-
11 проводиться
vgener. avere luogo, tenersi (ок конгрессе, конференции), svolgersi (о мероприятиях) -
12 регламент работы
ngener. regolamento dei lavori (конференции и т.п.) -
13 резолюция
1) ( решение собрания) mozione ж., deliberazione ж.2) ( письменное заключение) disposizione ж. scritta* * *ж.1) ( решение) risoluzione; decisione; deliberazione; delibera; mozioneзаключительная резолю́ция конференции — risoluzione conclusiva della conferenza
принять резолю́цию — prendere / approvare una risoluzione / deliberazione; approvare una mozione
2) ( заключение на деловой бумаге) ordine m, disposizione, prescrizione, annotazione in margine ( d'un documento)наложить резолю́цию — apporre la disposizione; segnare a margine
* * *n1) gener. ordine del giorno, ordine del giorno (собрания), partito, risoluzione2) econ. mozione, delibera3) fin. deliberazione -
14 секция
1) ( отдел) sezione ж., reparto м., ufficio м.2) ( подразделение конференции) sezione ж.3) ( часть сооружения) sezione ж., elemento м.* * *I ж.sezione, reparto m; blocco m спец.II ж. мед.се́кция готового платья — reparto confezioni
* * *n1) gener. modulo (напр. стеллажей)2) sports. circolo3) eng. sezione4) econ. cellula, reparto5) fin. reparto (на торговом предприятии), unita6) furn. 3 modulo (напр. стеллажа) -
15 созыв
covocazione ж.* * *м.созы́в съезда — convocazione del congresso
созы́в заседания — convocazione di una seduta
* * *n1) gener. convocazione2) obs. adunata, aduno3) law. legislatura -
16 специальный комитет
-
17 участвовать
partecipare, prendere parte* * *несов.уча́ствовать в демонстрации / забастовке — <partecipare / prendere parte> ad <una manifestazione / uno sciopero>
уча́ствовать в составлении словаря — collaborare alla compilazione di un dizionario
уча́ствовать в конкурсе — concorrere vi (e)
2) ( иметь долю) entrare a parte ( di qc), avere parte ( in qc), partecipare ( a qc)уча́ствовать в расходах — concorrere alle spese
* * *v1) gener. (a q.c.) concorrere (в расходах и т.п.), (a q.c.) contribuire (ù+P), partecipare, (а) prendere parte2) econ. concorrere a (q.c.) (напр., в расходах)3) fin. concorrere
См. также в других словарях:
КОНФЕРЕНЦИИ — 1) вообще собрания лиц для обсуждения каких либо вопросов; таковы к. учебных заведений; 2) съезды дипломатов, созываемых для обсуждения политических дел. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
Конференции — совещания, созываемые различными организациями для разрешения тех или иных вопросов. В отличие от съездов и конгрессов, которым присваивается право принимать окончательные и обязательные решения, конференции носят обычно лишь предварительный,… … Популярный политический словарь
КОНФЕРЕНЦИИ НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ АФРИКИ — конференции глав гос в и пр в афр. стран, гл. целью созыва к рых явилось обсуждение вопросов борьбы за окончат. ликвидацию колониализма на Афр. континенте, за ликвидацию его последствий, за свободу и независимость афр. стран, обсуждение вопросов… … Советская историческая энциклопедия
Конференции неприсоединившихся стран — конференции глав государств и правительств большой группы стран Азии, Африки, Латинской Америки и Европы, провозгласивших в качестве основы своего внешнеполитического курса принцип неучастия в военно политических блоках и отказа от… … Большая советская энциклопедия
Конференции социалистов стран Антанты — конференции членов социалистической и социал демократической партий Великобритании, России (меньшевики и эсеры), Франции и Бельгии, состоявшиеся в Лондоне во время 1 й мировой войны (первая 14 февраля 1915, вторая 28 августа 1917).… … Большая советская энциклопедия
Конференции НКВД СССР и гестапо — Конференции НКВД и гестапо серия встреч между представителями НКВД и гестапо, которые, согласно версии Роберта Конквеста, состоялись в конце 1939[1] начале 1940 года, с целью начать и укрепить сотрудничество этих организаций. По… … Википедия
Конференции круглого стола — (Round Table Conferences), встречи в Лондоне в 1930 32 гг. англ, и инд. представителей для разработки конституц. реформы в Индии. Процедура конференций была предложена в 1929 г. вице королем Индии лордом Ирвином. Первую К.к.с. (нояб. 1930 янв.… … Всемирная история
Конференции международные — см. Международные конференции … Энциклопедия права
КОНФЕРЕНЦИИ НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ АФРИКИ — Аккрская 1958 (апрель), участники: Гана, Египет, Либерия, Ливия, Морокко, Судан, Тунис и Эфиопия; приняла декларацию и резолюции о мире и безопасности, о деколонизации, о координации политики и др. Аддис Абебская 1960 (июнь), участники: Гана,… … Большой Энциклопедический словарь
конференции по разработке договоров — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN treaty making conferences … Справочник технического переводчика
Конференции независимых государств Африки — Аккрская конференция 1958 состоялась в Аккре (Гана) 15 22 апреля с участием руководящих деятелей 8 независимых стран Африки (Гана, Либерия, Ливия, Марокко, Египет, Судан, Тунис и Эфиопия). Конференция явилась первым опытом… … Большая советская энциклопедия