-
21 funding
1. n эк. консолидирование долга2. n эк. финансированиеСинонимический ряд:1. grant (noun) allocation; allotment; allowance; appropriation; contribution; grant; remittance; stipend; subsidy2. backing (verb) backing; capitalising; subsidising3. endowing (verb) endowing; financing; subsidizing -
22 funding
финансирование; консолидирование; финансирующий; консолидирующий -
23 долг
1) (обязанность) dutyостаться в долгу — to be indebted (to)
воинский долг — soldier's duty, the duty of a soldier
выполнять свой интернациональный долг — to fulfil / to do one's international duty
общественный долг — one's duty to society / to the community
сознание общественного долга — awareness of social / public duty
2) (взятое взаймы, одолженное) debtбыть / оказаться в долгу — to owe, to be indebted (to)
быть должным платить чьи-л. долги — to be liable for smb.'s debts
влезть / войти в долги — to get / to run into debts
делать долги — to contract / to incur debts
покрыть долг — to pay a debt, to pay off
прощать долг — to acquit (smb.) of a debt
обременённый большими долгами — debt-laden, heavily in debt, saddled with heavy debts
рост внешнего долга — growth of the foreign / external debt
государственный долг — state / national / public debt
взыскание / инкассирование долгов юр. — collection of debts
долг, погашаемый в первую очередь — preferential / preferred debt
расходы / затраты по обслуживанию долга — debt serving costs
погашение долга — redemption of debt, debt repayment
покрытие долгов — payment, discharge
в долг — on credit / trust
-
24 consolidación
сущ.1) общ. (упрочение) закрепление, укрепление (власти, положения), укрупнение (объединение), скрепление (укрепление), упрочение2) геол. цементация3) воен. закрепление4) тех. жёсткое крепление5) книжн. консолидирование, становление6) юр. консолидирование долга, превращение краткосрочной задолженности в долгосрочную7) экон. объединение, сплочение, консолидация долговых обязательств8) бизн. консолидация, обеспечение долга -
25 funding
(n) выделение средств; консолидирование долга; превращение краткосрочной задолженности в долгосрочную; финансирование* * ** * *n. субсидирование* * *субсидияфинансированиефинансирования -
26 funding
консолидирование долга
Превращение краткосрочной задолженности в долгосрочную.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
финансирование
Обеспечение необходимыми финансовыми ресурсами затрат на осуществление, развитие чего-либо. Например проекта, технического перевооружения, плана мероприятий, комплексной программы, бюджета и бюджетных затрат и т.д. В Плане счетов бухгалтерского учета выделен раздел "Кредиты и финансирование". Счета этого раздела предназначены для обобщения информации о состоянии средств, полученных извне на финансирование деятельности предприятия: полученные от банка кредиты; полученные от других заимодавцев кредиты; иные средства финансирования целевых мероприятий. Финансирование учитывается по кредиту счетов: "Краткосрочные кредиты банков"; "Долгосрочные кредиты банков"; "Долгосрочные займы"; "Целевые финансирование и поступления".
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
финансирование
Обеспечение необходимыми финансовыми ресурсами затрат на ведение бизнеса, реализацию инвестиционных проектов и программ и прочих видов хозяйственной деятельности. Источники финансирования бывают, с одной стороны, внутренние и внешние, с другой – одиночные (индивидуальные) и коллективные (совместные — см. Софинансирование).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > funding
-
27 долг
муж.
1) debt;
arrearage, arrears (задолженность) не обремененный долгами ≈ clear of debts консолидирование долга ≈ funding карточный долг ≈ gambling-debt быть в долгах, увязнуть в долгах, сидеть в долгах ≈ to be in debt/hock быть кругом в долгах ≈ to be deep in debt, to be up to one's ears in debt быть в долгу ≈ to owe smb. money, to be in debt to smb. (у кого-л.;
о финансовом долге) ;
to be indebted (to), to be in smb.'s debt, to owe smb. a debt of gratitude (перед кем-л.;
о благодарности) брать в долг ≈ to borrow давать в долг ≈ to lend делать долги ≈ to contract/incur debts избавиться от долгов, разделаться с долгами ≈ to get clear of debts не делать долгов ≈ to pay one's way погасить долг ≈ to pay (off) a debt, to pay back погрязать в долгах ≈ to be up to one's eyes/ears in debt прощать долги ≈ to remit a debt;
(кому-л.) to acquit smb. of a debt в долг ≈ on credit/trust требование уплаты долга ≈ call записывать в долг ≈ charge, score возвращать долг, отдавать долг ≈ to repay не оставаться в долгу ≈ to repay, to pay back, to return the favor влезать в долги, залезать в долги ≈ incur a debt, get into debt, go into debt, run into debt, run up a debt, incur debts наделать долгов ≈ contract debts государственный долг ≈ public debt просроченный долг ≈ outstanding debt, unsettled debt безнадежный долг
2) только ед. (обязанность) duty исполнять свой долг ≈ to do one's duty исполненный сознания долга ≈ dutiful по долгу ≈ as obliges, as requires, out of smth. сознание долга ≈ sense of duty воинский долг ≈ soldier's duty гражданский долг ≈ civic duty долг вежливости ≈ politeness requires моральный долг ≈ moral imperative нарушить долг ≈ defect нарушение долга ≈ dereliction, dereliction of duty ∙ в долгу как в шелку ≈ over head and ears in debt, up to the eyes in debt долг благодарности ≈ debt of gratitude долг чести ≈ debt of honour отдавать последний долг по уши в долгах первым долгомм.
1. тк. ед. (обязанность) duty;
воинский ~ soldier`s duty;
2. (взятое взаймы) debt;
непогашенный ~ active/outstanding debt;
обеспеченный залогом ~ debt on pawn;
основной ~ principal debt;
погашенный ~ paid debt;
просроченный ~ stale debt;
сомнительный ~ doubtful debt;
текущий ~ current debt;
наделать ~ов incur debts;
обременённый ~ами debt-ridden;
heavily in debt;
давать в ~ lend*;
быть в ~у перед кем-л. be* indebted to smb. ;
быть в ~у у кого-л. be* in smb.`s debt;
влезть в ~и get*/run* into debt;
не остаться в ~у перед кем-л. give* as good as one`s gets;
в ~у как в шелку over head and ears in debt;
по уши в ~ах up to one`s neck in debt;
первым ~ом the first thing to do;
по ~у службы officially, in one`s official capacity;
отдать последний ~ кому-л. pay* the last honours to smb. ;
~ платежом красен посл. е one good turn deserves another;
~ чести debt of honour. -
28 долг
муж.1) debt; arrearage, arrears ( задолженность)быть в долгах, увязнуть в долгах, сидеть в долгах — to be in debt/hock
быть в долгу — to owe smb. money, to be in debt to smb. (у кого-л.; о финансовом долге); to be indebted (to), to be in smb.'s debt, to owe smb. a debt of gratitude (перед кем-л.; о благодарности)
быть кругом в долгах — to be deep in debt, to be up to one's ears in debt
в долг — on credit/trust
влезать в долги, залезать в долги — incur a debt, get into debt, go into debt, run into debt, run up a debt, incur debts
возвращать долг, отдавать долг — to repay
делать долги — to contract/incur debts
записывать в долг — charge, score
избавиться от долгов, разделаться с долгами — to get clear of debts
не оставаться в долгу — to repay, to pay back, to return the favor
погасить долг — to pay (off) a debt, to pay back
погрязать в долгах — to be up to one's eyes/ears in debt
просроченный долг — outstanding debt, unsettled debt
прощать долги — to remit a debt; (кому-л.) to acquit smb. of a debt
2) только ед. ( обязанность)по долгу — as obliges, as requires, out of smth.
нарушение долга — dereliction, dereliction of duty
••- первым долгомв долгу как в шелку — over head and ears in debt, up to the eyes in debt
- по уши в долгах -
29 funding
['fʌndɪŋ]1) Общая лексика: акционирование, консолидирование долга, финансирование2) Медицина: субсидирование3) Экономика: консолидирование, фондирование4) Банковское дело: выделение средств, превращение краткосрочной задолженности в долгосрочную5) Деловая лексика: изыскание ресурсов для финансирования проекта, рефинансирование, фундирование6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: финансирование (SB Resolution on Decommissioning) -
30 funding debt
-
31 consolidación
1) укрепление;2) слияние, объединение;3) консолидация (займов);4) обеспечение (долга)* * *f1) укрепление2) объединение3) консолидирование долга, превращение краткосрочной задолженности в долгосрочную•- consolidación de fincas
- consolidación horizontal
- consolidación vertical -
32 фондирование
1) (централизованная форма распределения фондов) state funding2) (консолидирование долга) funding•Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > фондирование
-
33 funding
funding noun econ. 1) консолидирование долга 2) финансирование -
34 funding
[ʹfʌndıŋ] n эк.1. консолидирование долга2. финансирование -
35 debt funding
1) Банковское дело: консолидирование долга, превращение краткосрочной задолженности в долгосрочную -
36 funding costs
1) Банковское дело: затраты на консолидирование долга -
37 wholesale funding
Банковское дело: оптовое консолидирование долга, оптовое фондирование -
38 funding costs
-
39 wholesale funding
-
40 funding
[`fʌndɪŋ]консолидирование долгасубсидирование, финансированиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > funding
См. также в других словарях:
КОНСОЛИДИРОВАНИЕ ДОЛГА — (funding) Превращение государственного долга из краткосрочной формы, или векселей, в долгосрочную, или в облигации. Консолидирование долга рассматривается как одна из форм денежной кредитной политики, так как векселя обладают большей по сравнению … Экономический словарь
КОНСОЛИДИРОВАНИЕ ДОЛГА — (funding) Получение долгосрочных займов для выплаты краткосрочной задолженности. См.: операции по консолидированию долга (funding operations). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон … Финансовый словарь
консолидирование долга — Превращение краткосрочной задолженности в долгосрочную. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN funding … Справочник технического переводчика
Консолидирование долга, финансирование — FUNDING 1. Консолидирование долга. Конверсия краткосрочного долга государства или компании в долгосрочный. Операция осуществляется следующим образом: держателей краткосрочных ценных бумаг с фиксированным процентом пытаются убедить отказаться от… … Словарь-справочник по экономике
КОНСОЛИДИРОВАНИЕ ДОЛГА — FUNDINGПроцесс превращения текущей, краткосрочной задолженности правительственной или политической структуры либо корпорации в долгосрочную. К. может быть осуществлено путем обмена серий краткосрочных векселей в долгосрочные облигации, когда… … Энциклопедия банковского дела и финансов
фундирование; консолидирование; финансирование — (1) Рефинансирование долга на дату его погашения или до этой даты; также наз. refunding и в определенных случаях предварительное рефинансирование (prerefunding). (2) Вложение средств в инвестиции или резервный фонд для обеспечения в будущем… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ОБЛИГАЦИИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ — UNITED STATES BONDSДолгосрочные, прямые рыночные обязательства в структуре долга амер. правительства, к рые могут выпускаться на любой срок, но практически на срок 10 лет, в связи c продлением максимального срока погашения обязательств до 10 лет… … Энциклопедия банковского дела и финансов
КОНСОЛИДАЦИЯ — [лат. consolidatio < con с, вместе + solidare укреплять] сплочение, объединение каких л. сил для усиления борьбы за общие цели. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. КОНСОЛИДАЦИЯ обращение нескольких государственных долгов в один новый для … Словарь иностранных слов русского языка