-
1 консолидирование долга
консолидирование долга
Превращение краткосрочной задолженности в долгосрочную.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > консолидирование долга
-
2 консолидирование долга
Универсальный русско-английский словарь > консолидирование долга
-
3 консолидирование долга
Русско-английский словарь по экономии > консолидирование долга
-
4 консолидирование долга
Русско-английский словарь по общей лексике > консолидирование долга
-
5 консолидирование долга
Русско-английский синонимический словарь > консолидирование долга
-
6 консолидирование долга
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > консолидирование долга
-
7 затраты на консолидирование долга
Banking: funding costsУниверсальный русско-английский словарь > затраты на консолидирование долга
-
8 оптовое консолидирование долга
Banking: wholesale fundingУниверсальный русско-английский словарь > оптовое консолидирование долга
-
9 затрата на консолидирование долга
Русско-английский словарь по экономии > затрата на консолидирование долга
-
10 консолидирование
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > консолидирование
-
11 пролонгация долга
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > пролонгация долга
-
12 долг
1) (обязанность) dutyостаться в долгу — to be indebted (to)
воинский долг — soldier's duty, the duty of a soldier
выполнять свой интернациональный долг — to fulfil / to do one's international duty
общественный долг — one's duty to society / to the community
сознание общественного долга — awareness of social / public duty
2) (взятое взаймы, одолженное) debtбыть / оказаться в долгу — to owe, to be indebted (to)
быть должным платить чьи-л. долги — to be liable for smb.'s debts
влезть / войти в долги — to get / to run into debts
делать долги — to contract / to incur debts
покрыть долг — to pay a debt, to pay off
прощать долг — to acquit (smb.) of a debt
обременённый большими долгами — debt-laden, heavily in debt, saddled with heavy debts
рост внешнего долга — growth of the foreign / external debt
государственный долг — state / national / public debt
взыскание / инкассирование долгов юр. — collection of debts
долг, погашаемый в первую очередь — preferential / preferred debt
расходы / затраты по обслуживанию долга — debt serving costs
погашение долга — redemption of debt, debt repayment
покрытие долгов — payment, discharge
в долг — on credit / trust
-
13 долг
муж.1) debt; arrearage, arrears ( задолженность)быть в долгах, увязнуть в долгах, сидеть в долгах — to be in debt/hock
быть в долгу — to owe smb. money, to be in debt to smb. (у кого-л.; о финансовом долге); to be indebted (to), to be in smb.'s debt, to owe smb. a debt of gratitude (перед кем-л.; о благодарности)
быть кругом в долгах — to be deep in debt, to be up to one's ears in debt
в долг — on credit/trust
влезать в долги, залезать в долги — incur a debt, get into debt, go into debt, run into debt, run up a debt, incur debts
возвращать долг, отдавать долг — to repay
делать долги — to contract/incur debts
записывать в долг — charge, score
избавиться от долгов, разделаться с долгами — to get clear of debts
не оставаться в долгу — to repay, to pay back, to return the favor
погасить долг — to pay (off) a debt, to pay back
погрязать в долгах — to be up to one's eyes/ears in debt
просроченный долг — outstanding debt, unsettled debt
прощать долги — to remit a debt; (кому-л.) to acquit smb. of a debt
2) только ед. ( обязанность)по долгу — as obliges, as requires, out of smth.
нарушение долга — dereliction, dereliction of duty
••- первым долгомв долгу как в шелку — over head and ears in debt, up to the eyes in debt
- по уши в долгах -
14 фондирование
1) (централизованная форма распределения фондов) state funding2) (консолидирование долга) funding•Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > фондирование
См. также в других словарях:
КОНСОЛИДИРОВАНИЕ ДОЛГА — (funding) Превращение государственного долга из краткосрочной формы, или векселей, в долгосрочную, или в облигации. Консолидирование долга рассматривается как одна из форм денежной кредитной политики, так как векселя обладают большей по сравнению … Экономический словарь
КОНСОЛИДИРОВАНИЕ ДОЛГА — (funding) Получение долгосрочных займов для выплаты краткосрочной задолженности. См.: операции по консолидированию долга (funding operations). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон … Финансовый словарь
консолидирование долга — Превращение краткосрочной задолженности в долгосрочную. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN funding … Справочник технического переводчика
Консолидирование долга, финансирование — FUNDING 1. Консолидирование долга. Конверсия краткосрочного долга государства или компании в долгосрочный. Операция осуществляется следующим образом: держателей краткосрочных ценных бумаг с фиксированным процентом пытаются убедить отказаться от… … Словарь-справочник по экономике
КОНСОЛИДИРОВАНИЕ ДОЛГА — FUNDINGПроцесс превращения текущей, краткосрочной задолженности правительственной или политической структуры либо корпорации в долгосрочную. К. может быть осуществлено путем обмена серий краткосрочных векселей в долгосрочные облигации, когда… … Энциклопедия банковского дела и финансов
фундирование; консолидирование; финансирование — (1) Рефинансирование долга на дату его погашения или до этой даты; также наз. refunding и в определенных случаях предварительное рефинансирование (prerefunding). (2) Вложение средств в инвестиции или резервный фонд для обеспечения в будущем… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ОБЛИГАЦИИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ — UNITED STATES BONDSДолгосрочные, прямые рыночные обязательства в структуре долга амер. правительства, к рые могут выпускаться на любой срок, но практически на срок 10 лет, в связи c продлением максимального срока погашения обязательств до 10 лет… … Энциклопедия банковского дела и финансов
КОНСОЛИДАЦИЯ — [лат. consolidatio < con с, вместе + solidare укреплять] сплочение, объединение каких л. сил для усиления борьбы за общие цели. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. КОНСОЛИДАЦИЯ обращение нескольких государственных долгов в один новый для … Словарь иностранных слов русского языка