-
101 поверхность крышки
-
102 поглощение металла
nfood.ind. Metallaufnahme (содержимым консервной банки) -
103 подпрессовывание
n1) eng. Vorpressen (при отжиме сока)2) food.ind. Zwischenabpressung, leichte Abpressung, Anpressen (напр. крышки консервной банки) -
104 предварительное наполнение
adjfood.ind. Vorfüllen (консервной банки)Универсальный русско-немецкий словарь > предварительное наполнение
-
105 прободение
n1) med. Durchbruch, Durchstich, Perforation2) food.ind. Perforation (стенки жестяной консервной банки) -
106 профиль крышки
nfood.ind. Deckelprofil (консервной банки) -
107 сварной шов
adj1) eng. Naht, blechebene Schweißnaht, Verschlussnaht, Schweißnaht, Schweißnaht, Schweißnaht, Schweiße2) auto. Schweißfuge3) oil. Längsnaht (трубопровода)4) food.ind. Heißsiegelnaht, Schweißnaht (напр. консервной банки)5) weld. Heftnaht6) wood. Siegelnaht7) shipb. Schweißraupe, Schweißung, Schweißverbindung, geschweißte Naht -
108 сервомекс
ntradem. Servomex (прибор для определения количества воздуха в верхнем незаполненном пространстве консервной банки) -
109 серовато-коричневый
-
110 скользящее уплотнительное кольцо
Универсальный русско-немецкий словарь > скользящее уплотнительное кольцо
-
111 тепловой бомбаж
adjfood.ind. Wärmebombage (консервной банки) -
112 термический бомбаж
adjfood.ind. Wärmebombage (консервной банки) -
113 трещина шва
adjfood.ind. Nahtplatzer (консервной банки) -
114 утолщение материала
-
115 фриговак
nfood.ind. Frigovak (прибор для испытания герметичности боковых швов и фланцев консервной банки) -
116 шлюс
nfood.ind. Schluß (консервной банки) -
117 шов
n1) gener. Naht (тж. тех.), Schluß (консервной банки), Naht2) geol. Berührungslinie (Gastr.), Erdnaht (напр. глубинный), Nabelstreifen, (Tril.)(лицевой) Naht, (Rad.) Naht (в панцире), (Ins.) Naht (складка покрова), Nahtlinie, Nahtverbindung (Rad.) (в панцире), Narbe, (Per.) Sutur, Transversalstörung, Verwachsungslinie3) med. Hautfaden, Raphe4) eng. Anstoß, Fuge5) construct. (сварной) Naht7) polygr. Bindesrelle8) textile. Lauf, Nahtstelle, Nahtverbindung9) paleont. Lobenlinie10) leath. Anstoss11) food.ind. Verbindungsfuge, Verschluß12) weld. Montagenaht13) wood. (клеевой) Fuge, Fügestelle14) nav. Stoß (листов обшивки) -
118 шум, возникающий при встряхивании
Универсальный русско-немецкий словарь > шум, возникающий при встряхивании
-
119 этикетка, закрывающая весь корпус
nfood.ind. Manteletikette (консервной банки)Универсальный русско-немецкий словарь > этикетка, закрывающая весь корпус
-
120 этикетка, закрывающая часть корпуса
nfood.ind. Schildetikette (консервной банки)Универсальный русско-немецкий словарь > этикетка, закрывающая часть корпуса
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 54470-2011: Тара стеклянная для консервной пищевой продукции. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 54470 2011: Тара стеклянная для консервной пищевой продукции. Общие технические условия оригинал документа: 3.3 банка, бутылка круглой формы: Банка или бутылка, имеющие круг в наибольшем горизонтальном поперечном сечении… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
номинальная вместимость банки или бутылки — 3.1 номинальная вместимость банки или бутылки: Объем воды стандартной температуры 20 °С, который вмещает банка или бутылка при заполнении до определенного объема, используемый для их маркировки. Источник: ГОСТ Р 54470 2011: Тара стеклянная для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
полная вместимость банки или бутылки — 3.2 полная вместимость банки или бутылки: Объем воды стандартной температуры 20 °С, который вмещает банка или бутылка при заполнении до края горловины. Источник: ГОСТ Р 54470 2011: Тара стеклянная для консервной пищевой продукции. Общие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Консервная банка — Консервная банка герметичный контейнер для долгосрочного хранения пищевых продуктов в безвоздушной среде, выполненный из тонкой лужёной стали (консервной жести). Основное от … Википедия
Жесть — У этого термина существуют и другие значения, см. Жесть (значения). Гофрированная жесть … Википедия
Майонезная банка — «Майонезная баночка» объёмом 250 мл. Банка (баночка) из под майонеза (майонезная банка) стеклянный (как правило) сосуд, в котором продавался майонез[1], и которым можно пользоваться по разному после того, как майонеза в банке уже не осталось.… … Википедия
Майонезная баночка — «Майонезная баночка» объёмом 250 мл. Банка (баночка) из под майонеза (майонезная банка) стеклянный (как правило) сосуд, в котором продавался майонез[1], и которым можно пользоваться по разному после того, как майонеза в банке уже не осталось.… … Википедия
бомбаж — (франц. bombage) консервов, вздутие консервной банки образование газов в связи с размножением в консервах микроорганизмов (консервы непригодны к употреблению) или вследствие так называемого ложного бомбажа (например, углекислый бомбаж при… … Энциклопедический словарь
Нёстлингер, Кристине — Кристина Нёстлингер Christine Nöstlinger Род деятельности: детская писательница Дата рождения: 13 октября 1936(1936 10 13) (76 лет) … Википедия
ГОСТ 18158-72: Производство мясных продуктов. Термины и определения — Терминология ГОСТ 18158 72: Производство мясных продуктов. Термины и определения оригинал документа: 57. Бекон Свиные беконные полутуши без лопаточной кости специального посола Определения термина из разных документов: Бекон 67. Бланшировка мяса… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кухонные утварь и инструменты — Начнем с элементарной и вместе с тем главной кухонной посуды с кастрюль. Многим может показаться своего рода кулинарным снобизмом стремление иметь полный, так сказать, классический комплект кастрюль их идеальный регистр, состоящий из 24… … Большая энциклопедия кулинарного искусства