-
1 congressional
який стосується Конгресу (США) (часто перекладним відповідником є просто форма родового відмінку Конгресу)- congressional acquiescence
- congressional action
- congressional agency
- congressional approval
- congressional authorization
- congressional ban
- Congressional Budget Office
- congressional candidate
- congressional caucus
- congressional code of ethics
- congressional commissioner
- congressional committee
- congressional consideration
- congressional control
- congressional cooperation
- congressional debate
- congressional debates
- congressional default
- congressional district
- congressional districting
- congressional election
- congressional elections
- congressional electorate
- congressional enactment
- congressional encroachment
- congressional endorsement
- congressional enforcement
- congressional establishment
- congressional hearing
- congressional hearings
- congressional houses
- congressional immunity
- congressional impeachment
- congressional implementation
- congressional instrument
- congressional investigation
- congressional investigators
- congressional law
- congressional leader
- congressional leadership
- congressional legislation
- congressional liaison
- congressional majority
- congressional membership
- congressional office
- congressional opinion
- congressional opposition
- congressional organization
- congressional power
- congressional practices
- congressional pressure
- congressional procedure
- congressional proceeding
- congressional proceedings
- congressional question
- congressional reform
- Congressional Record
- congressional representation
- Congressional Research Service
- congressional rules
- congressional scrutiny
- congressional seat
- congressional session
- congressional size
- Congressional statute
- congressional support
- congressional testimony
- congressional voter
- congressional work -
2 congressional
adjщо стосується конгресу (з їзду)congressional district — амер. виборчий округ для виборів до конгресу
* * *aякий стосується, відноситься до з'їзду або до конгресу -
3 lobby
1. n1) приймальна, вестибюль; передпокій; хол; фойє; коридор; сіни2) парл. кулуариdivision lobby — коридор, у який члени англійського парламенту виходять при голосуванні
3) збірн. лобі, завсідники кулуарів (конгресу, парламенту); група впливових осіб, що проштовхує вигідний їй законопроект (бажану кандидатуру)4) невеликий загін для худоби2. vнамагатися вплинути на членів законодавчого органу шляхом закулісних переговорів; обробляти членів парламенту (конгресу) (для прийняття ними вигідного законопроекту тощо)* * *I n1) вестибюль, приймальна, хол; коридор2) кулуари лобі, завсідники кулуарів; група, яка проштовхує вигідний їй законопроект, бажану кандидатуру3) похід до будинку парламенту; мітинг перед будинком парламентуII v1) обробляти членів парламенту, конгресу; намагатися впливати на членів законодавчого органу шляхом закулісних переговорів; тиснути на посадову особу2) організувати похід до будинку парламенту або на мітинг у будинку парламенту ( для подачі петицій) -
4 pocket
1. n1) кишеня2) перен. багатство3) луза (в більярді)4) гірн. гніздо, карман5) жолобок (у стіні для проводів)6) бункер, скриня7) повітряна яма8) військ. «котел», оточення9) амер. район (лиха)pockets of poverty — райони (центри) бідності; місця зосередження бідноти
10) мішок (як мірка)11) спорт. положення затиснутого бігунаempty pockets — безгрошів'я, порожні кишені
to be in pocket — бути з грошима, бути у виграші
to be out of pocket — не мати грошей, мати збитки
to have smb. in one's pocket — тримати когось у руках; бути поруч з кимсь
to keep hands in pockets — ледарювати, байдикувати
to line one's pockets — збагачуватися, набивати кишені
2. adjкишеньковийpocket meter — фіз. кишеньковий дозиметр
pocket battleship — мор. «кишеньковий» лінкор
pocket veto — «кишенькове» вето, затримка президентом підписання законопроекту до закриття ебсії конгресу
3. v1) класти в кишеню (тж pocket up)2) привласнювати, прибирати до кишені3) одержувати прибуток, заробляти4) стримувати, приховувати (почуття)5) терпляче переносити, покірно приймати6) заганяти кулю в лузу (про більярд)7) спорт. затиснути бігуна8) амер. затримувати підписання законопроекту до закриття сесії конгресу; класти під сукно* * *I n1) кишеня; кишенька; сумка; мішок; мішечок2) гроші; кошти4) кишенька для карт, таблиць, марок, фотографій, т. п.; кишенька книжкового формуляра5) aнaт. дивертикул, карман; aнaт. ( зубо) ясенний карман; бoт. пазуха, сумка6) гipн., гeoл. кишеня, гніздо; вкраплення ( багатої руди); западина, заглиблення; глуха виробка, західка; вибоїна; осідання; газова кишеня7) жолоб ( у стіні для прокладання проводів); виїмка; паз; заглиблення; ніша ( у стіні); порожнина8) рундук, бункер10) вiйcьк. "котел", оточення11) cл. район, зона, осередок (нещастя, безробіття е т. п.)12) покет (міра ваги = 168 фунтам)13) cпopт.; жapг. положення "затиснутого" бігуна14) cпopт. простір між передньою та задньою ( лівою або правою) кеглями15) миcт. електрощит ( з розетками для підключення освітлювальної апаратури)16) халепа17) cпopт. блокована зона для проходження свого гравця (cл. футбол)18) мop. карман для шкаторини вітрила19) cпopт. заглиблення в рукавиці для прийому м'яча ( бейсбол)II a1) кишеньковий; портативний; мініатюрний; невеликий2) грошовий, який відноситься до грошей; оплачуваний з власної кишеніIII v1) класти в кишеню ( pocket up)3) отримати прибуток, заробити4) приховувати, придушувати ( почуття); терпляче зносити, покірно приймати5) заганяти кулю в лузу ( більярд)6) cпopт.; жapг. взяти в "коробочку", "затиснути" ( бігуна)7) cл. затримувати підписання законопроекту до закриття сесії конгресу ( про президента)8) обгороджувати, обмежувати; оточувати ( про простір)9) cпeц. утворювати карман, гніздо, порожнину, западину, заглиблення10) cл. морщити, збирати складки, зборки -
5 honourable
adj1. чесний, благородний2. знатний, благородний (про походження)3. почесний4. шанований, поважаний; достойний5. (H.) вельмишановний; високоповажаний (у Великій Британії титул дітей перів і деяких сановників; в США тж звернення до конгресменів, суддів та осіб, які займають високі посади)- honourable distinctions почесні нагороди- honourable duty почесний обов'язок- honourable gentleman шанований джентльмен (про члена парламенту чи конгресу)- honourable member почесний член палати (про члена парламенту чи конгресу)- honourable peace почесний мир- honourable service бездоганна служба- honourable understanding джентльменська угода; усна домовленість- to be honourable in one's obligations чесно виконувати свої зобов'язання/ чесно ставитися до своїх обов'язків- honourable and equitable settlement почесне та справедливе врегулювання- my honourable friend мій достойний друг (при зверненні до члена парламенту чи конгресу) -
6 house
n1. (тж H.) палата (парламенту)2. (the H.) Палата громад (Велика Британія); Палата представників (США)- lower house нижня палата- upper house верхня палата- to enter the H. стати членом парламенту- H. bill законопроект, представлений Палатою представників/ прийнятий Конгресом за ініціативи Палати представників (США)- H. concurrent resolution резолюція Конгресу, прийнята обома палатами за ініціативи Палати представників (США)- house divided суперечка між своїми, міжусобиця- H. resolution резолюція Палати представників (США)- H. of Commons Палата громад (нижня палата парламенту, Велика Британія)- H. of Lords/ Peers палата лордів (верхня палата парламенту, Велика Британія)- H.s of Parliament парламент (Палата громад і Палата лор дів, Велика Британія); будівля парламенту (Велика Британія)- H. of Representatives Палата представників (нижня палата Конгресу США)- third H. розм. "третя палата", кулуари конгресу (США)- to divide the H. парл. провести поіменне голосування в Палаті громад (Велика Британія)- the H. rose at 9 засідання палати закінчилось о 9 год. -
7 membership of Congress
належність до Конгресу ( США); право бути членом Конгресу ( США) -
8 restriction
обмеження, скорочення; рестрикція; функція обмеження; домашній арешт; застереження; перешкодаrestriction of freedom of movement — = restriction of freedom of travel обмеження свободи пересування
restriction of freedom of travel — = restriction of freedom of movement
restriction on clandestine operations — обмеження на проведення таємних операцій ( секретними службами)
restriction on eligibility for membership in Congress — обмеження на право бути обраним до Конгресу ( США)
restriction placed on libel suits — обмеження, що накладаються на позови про дифамацію
restriction on prescription drugs — обмеження на ліки, що продаються тільки за рецептом лікаря
restriction on the formation of limited partnerships — обмеження на утворення компаній (командитних товариств) з обмеженою відповідальністю
restriction on the right of ownership — = restriction on the right of property обмеження права власності, обмеження майнового права
- restriction of activityrestriction on the right of property — = restriction on the right of ownership
- restriction of activities
- restriction of benefit
- restriction of free speech
- restriction of liability
- restriction of liberty
- restriction of national power
- restriction of responsibility
- restriction of right
- restriction of sovereignty
- restriction of voting right
- restriction of voting rights
- restriction on exportation
- restriction on exports
- restriction on importation
- restriction on import
- restriction on imports
- restriction on interrogation
- restriction on personal choice
- restriction on powers
- restriction on private farming
- restriction on private trade
- restriction on the press
- restriction on trade
- restriction on use
- restriction order
- restriction upon state action -
9 Capitol
n1) іст. Капітолій2) будинок конгресу США3) будинок законодавчих зборів штатуCapitol Hill — Капітолійський пагорб (у Вашингтоні); перен. конгрес США
* * *n1) icт. Капітолій (пагорб, храм у Римі)2) Капітолій, будинок конгресу США; ( capitol) будинок законодавчих зборів штату -
10 cloakroom
n1) гардероб, роздягальня, вішалка2) зaл. камера схову3) туалет, убиральня4) aмep.; жapг. кулуари конгресу; місця неофіційних зустрічей членів конгресу; ( кулуарні) плітки е чутки -
11 Congressman
n (pl Congressmen) амер.член конгресу США, конгресмен* * *n; (pl- men); амер.член конгресу, конгресмен -
12 organization
n1) організація; систематизація2) заснування, формування3) об'єднання, організаціяUnited Nations O. (U.N.O.) — Організація Об'єднаних Націй (ООН)
4) організм; структура5) біол. перетворення на живу тканину (на органічне тіло)6) військ. з'єднання, частина; угруповання7) амер. обрання головних посадових осіб і комісій конгресу8) амер. партійний апаратO. Man — знев. організатор, адміністратор, керівник-бюрократ
* * *n1) організація; приведення в систему2) формування, організація, утворення3) об'єднання, організація4) організм; структура5) бioл. перетворення в живу тканину, в органічне тіло6) вiйcьк. об'єднання, частина; бойове угруповання7) aмep. обрання головних посадових осіб, комісій конгресу8) aмep. партійний апарат -
13 cloakroom
n1) гардероб, роздягальня, вішалка2) зaл. камера схову3) туалет, убиральня4) aмep.; жapг. кулуари конгресу; місця неофіційних зустрічей членів конгресу; ( кулуарні) плітки е чутки -
14 caucus
I n1. амер. секретні збори лідерів партій для змови про кандидатів, заключення компромісів2. амер. закриті збори однієї із фракцій конгресу, рішення яких обов'язкове для її учасників3. партійні збори, фракційна нарада4. перен. несхв. верхівка партійного керівництва, вузький склад керівного органу5. амер. передвиборчий мітинг прибічників будь-якої партії (особл. у західних штатах)- black caucus передвиборчий мітинг серед темношкірого населення (США)- Republican caucus нарада членів Конгресу-республіканців (США)II vзбиратись на закриту нараду для підбору кандидатів, визначення політичного курсу тощо (США) -
15 cloak-room
n жарг. кулуари Конгресу; місця неофіційних членів Конгресу (США) -
16 conflict
I n1. конфлікт, сутичка2. боротьба думок/ принципів тощо3. суперечність- armed conflict збройний конфлікт- border conflict прикордонний конфлікт- coming conflict майбутня сутичка- current conflict поточний/ теперішній конфлікт- global conflict глобальний конфлікт, глобальна війна- international conflict міжнародний конфлікт- irrepressible conflict конфлікт, що не можна владнати/ вирішити- unnecessary conflict непотрібний конфлікт; конфлікт, якого можна уникнути- conflict of interestsb) амер. зловживання становищем (особл. члена Конгресу)- conflict of interest law/ rule амер. заборона (державним службовцям, членам Конгресу тощо) одночасно займати посади у приватних корпораціях тощо- conflict interest violation амер. зловживання своїм становищем (сенатора тощо) задля інтересів приватної корпорації- conflict of jurisdiction юр. колізія правових норм- conflict of lawsa) приватне міжнародне право, колізійне право- conflicts of precedence суперечливі питання старшинства- prevention of a conflict запобігання конфліктам- risk of a nuclear conflict ризик ядерного конфлікту- solution to a conflict вирішення конфлікту- to avoid a conflict уникати конфлікту- to be drawn into a conflict бути вплутаним/ втягненим у конфлікт- to cause a conflict between two states спричинити конфлікт між двома державами- to defuse a conflict залагодити конфлікт, покласти край конфлікту- to engineer a conflict спровокувати конфлікт- to head off the armed conflict запобігти збройному конфлікту- to presage the coming conflict провіщати майбутній конфлікт- to regulate conflicts of precedence залагоджувати/ врегульовувати суперечливі питання старшинства- in case of armed conflict у разі зброй ного конфліктуII v (with) суперечити- his report conflicts with his facts його повідомлення суперечить фактам -
17 lobby
I n1. кулуари (парламенту, конгресу тощо)2. збірн. лобі, завсідники кулуарів; група впливових осіб, що проштовхує вигідний їй законопроект/ бажану кандидатуру- L. day день зустрічі з виборцямиII v "обробляти" членів парламенту/ конгресу, намагатись вплинути на членів законодавчого органу шляхом закулісних переговорів- to lobby for a proposal проштовхувати пропозицію- to lobby through a bill провести законопроект за допомогою закулісних махінацій -
18 authorization
дозвіл, санкція, санкціонування, схвалення; ордер; постанова; надання повноважень, уповноваження; надання правомочності; інструкція; авторизація; легалізація, узаконення; рішення ( Конгресу США)authorization of payment of salaries — = authorization of payment of wages дозвіл на виплату заробітної плати
- authorization of appropriationauthorization of payment of wages — = authorization of payment of salaries
- authorization of payment
- authorization procedure
- authorization to discharge -
19 calendar
1) порядок денний; календар; розклад; перелік справ (до розгляду, слухання); перелік законопроектів і постанов в порядку їх винесення на обговорення2) реєструвати, інвентаризувати; заносити до опису (переліку, списку); укладати порядок денний•Calendar of Bills and Resolutions — перелік невирішених обговоренням законопроектів і постанов, що оголошується в кінці кожного дня роботи Сенату ( Конгресу США)
- calendar monthCalendar of the Committee of the Whole House — перелік законопроектів і резолюцій в порядку їх винесення на обговорення палати законодавчого органу, що діє як комітет
- calendar of business
- calendar of cases
- calendar of prisoners -
20 coefficient clause
См. также в других словарях:
конгресист — а, ч. 1) Учасник конгресу, конференції. 2) Депутат Конгресу – вищого законодавчого органу США; конгресмен. 3) Член Індійського національного конгресу (політичної партії Індії) … Український тлумачний словник
Всеукраинский национальный конгресс — Эта статья содержит незавершённый перевод с украинского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца … Википедия
Союз коммунистов Югославии — (СКЮ; Савез Комуниста Jyгославиje, Savez Komunista Jugoslavije) основан на съезде в Белграде под названием Социалистическая рабочая партия Югославии (коммунистов) СРПЮ(к) в апреле 1919 в результате объединения Сербской социал… … Большая советская энциклопедия
СОЮЗ КОММУНИСТОВ ЮГОСЛАВИИ — (СКЮ; до 1920 Социалистич. рабочая партия Югославии (коммунистов); в 1920 1952 Коммунистич. партия Югославии, КРЮ) осн. под названием Социалистич. рабочей партии Югославии (коммунистов) СРПЮ (к) в апр. 1919 в результате объединения Сербской с. д … Советская историческая энциклопедия
Бразилия — Федеративная Республика Бразилия República Federativa do Brasil … Википедия
Царство Польское — польск. Królestwo Polskie Личная уния, генерал губернаторство Российской империи … Википедия
Буковинский курень — Буковинский курень полувоенное формирование ОУН(м) (сторонников А. Мельника), сформированное в основном из украинцев жителей Буковины (входила в состав Румынии, с 1940 года СССР). Курень поддерживал тесные контакты с… … Википедия
Мейс, Джеймс — Джеймс Мейс (англ. James Mace, укр. Джеймс Мейс; 1952 3 мая 2004) американский и украинский историк, политолог, ассистент Роберта Конквеста, сторонник признания голодомора геноцидом украинцев. Родился в Оклахоме, США. В 1981 году … Википедия
Гендерная идеология — система идей и взглядов, понятий и представлений о построении общества и взаимоотношениях в нем мужчин и женщин как двух социальных общностей, учитывающая и выражающая интересы обеих социальных групп мужчин и женщин. В силу этого гендерная… … Термины гендерных исследований
Гендерная идея — идея о необходимости гармонизации в обществе двух социальных групп мужчин и женщин с учетом биосоциальных особенностей обеих групп, во имя раскрытия личностного потенциала и налаживания их партнерских взаимоотношений во всех социальных институтах … Термины гендерных исследований
Ковальский, Михаил Павлович — Михаил Павлович Ковальский … Википедия