Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(кожаный)

  • 21 пас

    вчт; техн.; физ. ле́нта, по́яс ( кожаный), реме́нь (приводной, точильный)

    Українсько-російський політехнічний словник > пас

  • 22 мешок

    1) мішок (-шка), (побольше) міх (-ха), (большой пяти-тистипудовый) лантух (-ха), (вост.) чувал (-да), (малый) торба, торбина; (большой кожаный, пров.) гурара. [Сьогодня з мішком, а завтра з торбинкою (Номис). Збувся батько лиха: збувся грошей з міха (Номис). Украв торік лантух жита з току (Коцюб.). Не сиплеться зерно з чумацьких чувалів дощем золотим (Олесь). Стоїть дід з торбою на плечах (Коцюб.). На кождому через плечі висить по торбині (Рудан.). У їх мода була перевозити крам у шкуратяних гурарах (Яворн.)]. Бумажный -шок - паперяний мішечок (-чка), паперяна торбинка. Денежный -шок - калита, калитка; (перен. ещё) мішок з грішми; срв. Мошна. Дорожный -шок - (по)дорожній мішок, -ня торбина (двойной: через плечо или седло) сакви (-ков), бесаги (-гів). Каменный -шок - тюремна (в'язнична) камера; тюрма. Платье пошито, сидит -шком - убрання (женское ещё: сукня, плаття) пошито мішком, наохляп стоїть. [Матерія гарна, а пошито - мішок- мішком (Л. Укр.). На ній плаття наохляп стоїть (Сл. Гр.)]. Шила в -шке не утаишь - см. Шило;
    2) анат., биол. - мішок, мішечок (-чка), торбинка. -шки анальные, голосовые - торбинки (-нок) анальні, голосові. -шок желточный, слёзный - мішок жовтковий, слізний. - шок зародышевый - зародковий міхурець (-рця). -шок пыльцевой - пилковий мішечок;
    3) см. Мех 2;
    4) (мех на шубу) см. Мех 1б;
    5) техн. - (в фермах) закапелок (-лка); (в мельничн. крыле) пазуха;
    6) (мешковатый человек) лантух (м. р.), лантушка (ж. р.), вайло (общ. р.); срв. Мешковатый 2. [Ото ще лантушка - аж дивитися нудно, як вона танцює! (М. Грінч.)]. Он настоящий -шок - він справжній лантух.
    * * *
    1) мішо́к, -шка́; ( большой) ла́нтух, міх; (небольшой; котомка) клу́нок, -нка, клума́к, -а
    2) (перен.: о неповоротливом человеке) мішо́к, ла́нтух
    3) воен. мішо́к
    4) зоол., бот. мішо́к

    Русско-украинский словарь > мешок

  • 23 переплёт

    1) см. Переплетание;
    2) (плетёная вещь) переплітка, переплітання; плетінка. Оконный -лёт - ра[я]ма, ра[я]мина, рамено, слупик;
    3) (книги) оправа, палі[я]турки (мн.). [Книжка в дорогій оправі. Книжка в палятурках]. Кожаный -лёт - шкуратяна оправа, шкуратяні палятурки.
    * * *
    1) ( действие) опра́влення, перепле́тення, паліту́рення, опра́вляння, перепліта́ння
    2) (обложка книги, тетради) опра́ва, паліту́рка, обкла́динка, паліту́ра; паляту́рка; диал. шабату́рка
    3) (что-л. переплетённое) перепле́тення, плеті́ння; спле́тення, сплеті́ння; ( в оконной раме) хрестови́на

    око́нный \переплёт — віко́нна ра́ма

    \переплёт теле́ги — драби́на во́за, драбки́, -кі́в

    4) (перен.: затруднительное положение) хале́па и ха́лепа, кло́піт, -поту

    Русско-украинский словарь > переплёт

  • 24 подпояска

    1) (действ.) підперізування;
    2) (поясок) підперізка, підперізок (-зка), підперіз (- за), перезок (-зка) (обычно кожаный). Срв. Опояска.
    * * *
    підпері́зок, -зка

    Русско-украинский словарь > подпояска

  • 25 Кожевен(н)ый

    чинбарський, гарбарський. -ный завод - см. Кожевня. -ное производство - шкуряне (зап. шкіряне) виробництво. -ный ряд - крамниці з шкуряним товаром (реже крамом). -ный товар - см. Кожаный товар. -ная торговля - шкуряна торговля, торговля шкуряним товаром (крамом); (лавка) крамниця з шкуряним товаром (крамом). -ное дерево (деревцо), бот. Rhus Cotinus - рай-дерево, скомпія, шевське дерево.

    Русско-украинский словарь > Кожевен(н)ый

  • 26 Кожевен(н)ый

    чинбарський, гарбарський. -ный завод - см. Кожевня. -ное производство - шкуряне (зап. шкіряне) виробництво. -ный ряд - крамниці з шкуряним товаром (реже крамом). -ный товар - см. Кожаный товар. -ная торговля - шкуряна торговля, торговля шкуряним товаром (крамом); (лавка) крамниця з шкуряним товаром (крамом). -ное дерево (деревцо), бот. Rhus Cotinus - рай-дерево, скомпія, шевське дерево.

    Русско-украинский словарь > Кожевен(н)ый

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • кожаный — КОЖАНЫЙ, ого, м. (или нож кожаный). Мужской половой орган. Из уг …   Словарь русского арго

  • КОЖАНЫЙ — КОЖАНЫЙ, кожаная, кожаное. Сделанный из кожи (во 2 знач.). Кожаная куртка. Кожаная обувь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КОЖАНЫЙ — КОЖАНЫЙ, ая, ое. Сделанный из кожи (во 2 знач.). К. пиджак. Кожаная сумка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • кожаный — прил., кол во синонимов: 3 • кожанный (3) • кожевый (3) • усменный (1) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • Кожаный мяч — Кожаный мяч  крупнейшее массовое всесоюзное и всероссийское соревнование по футболу среди детских любительских команд. Содержание 1 История 2 Регламент 3 Руководство …   Википедия

  • кожаный затылок — сущ., кол во синонимов: 2 • охранник (29) • телохранитель (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Кожаный Чулок — Натаниэль (Натти) Бампо  литературный персонаж, главный герой историко приключенческой пенталогии Фенимора Купера. Впервые появляется в романе «Пионеры» (1823). Охотник, знаток индейских обычаев. Известен под прозвищами Кожаный Чулок, Зверобой,… …   Википедия

  • Кожаный чулок — Натаниэль (Натти) Бампо  литературный персонаж, главный герой историко приключенческой пенталогии Фенимора Купера. Впервые появляется в романе «Пионеры» (1823). Охотник, знаток индейских обычаев. Известен под прозвищами Кожаный Чулок, Зверобой,… …   Википедия

  • Кожаный — прил. 1. соотн. с сущ. кожа II 1., 2., связанный с ним 2. Свойственный коже [кожа II 1., 2.], характерный для неё. 3. Сшитый из кожи [кожа II 1., 2.]. отт. Обитый, обтянутый кожей. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • кожаный — кожаный, кожаная, кожаное, кожаные, кожаного, кожаной, кожаного, кожаных, кожаному, кожаной, кожаному, кожаным, кожаный, кожаную, кожаное, кожаные, кожаного, кожаную, кожаное, кожаных, кожаным, кожаной, кожаною, кожаным, кожаными, кожаном,… …   Формы слов

  • кожаный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  кожный …   Словарь церковнославянского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»