-
1 клеймо
клеймо позора — the brand of shame, stigma
-
2 клеймо
-
3 клеймо
-
4 клеймо
1. с. stamp, seal, brand2. с. лес. catch mark, chop, nickСинонимический ряд:1. марка (сущ.) марка; товарный знак2. тавро (сущ.) мета; мету; тавро -
5 клеймо
brand, chop, decal, imprint, brand mark, identification mark, mark, marker, ( на дереве) nick, seal, stamp* * *клеймо́ с.1. stamp, seal, brand2. лес. catch mark, chop, nickклеймо́ на бревне́ — bark markклеймо́ на де́реве, предназна́ченном к вы́рубке — felling notchпове́рочное клеймо́ (напр. на лабораторной посуде) — stamp [mark] of certificationприё́мочное клеймо́ — acceptance stampпроби́рное клеймо́ — assay mark -
6 клеймо
1) indent
2) stamp
– выбивать клеймо
– клеймо выженное
– клеймо на бревне
– приемочное клеймо
– пробирное клеймо -
7 клеймо
1. (на писмо) postmark, mark, stamp(печат) seal, stamp2. (за и от жигосване) brand(на животно и) earmark* * *клеймо̀,* * *earmark (и на животно); hallmark; note{nout}; stamp* * *1. (за и от жигосване) brand 2. (на животно и) earmark 3. (на писмо) postmark, mark, stamp 4. (печат) seal, stamp 5. КЛЕЙМО на позора, позорно КЛЕЙМО stigma -
8 клеймо
stamp, brand, markклеймо фабричное — brand name, manufacturer's markПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > клеймо
-
9 клеймо
-
10 клеймо
вытравление клейма, тавра — alteration of brand
-
11 клеймо
м.stamp, brandпробирное клеймо — hall-mark, mark of assay
♢
клеймо позора — the brand of shame, stigma -
12 клеймо
с1) ( знак) brand, stamp, markпробірне клеймо — hallmark, mark of essay
2) ( інструмент) marking iron -
13 клеймо
•High-temperature nuts have either an "H" or "A" stamped on the crown for identification.
* * *Клеймо (отметка на изделии) -- brand, stamp mark, trade markРусско-английский научно-технический словарь переводчика > клеймо
-
14 клеймо
с.1) ( орудие клеймения) brand, branding iron2) ( тавро) brand; (печать, знак) stamp, markфабри́чное клеймо́ — trademark
проби́рное клеймо́ — hallmark, mark of assay
3) (рд.; пятно на репутации) brand (of), mark (of)клеймо́ позо́ра — the brand of disgrace / shame, stigma
-
15 клеймо
-
16 КЛЕЙМО
-
17 клеймо
ru\ \ клеймоen\ \ stampde\ \ [lang name="German"]Stempel, Zeichenfr\ \ \ marque•див. маркування -
18 клеймо
-
19 клеймо
•High-temperature nuts have either an "H" or "A" stamped on the crown for identification.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > клеймо
-
20 клеймо
General subject: stigma ( social) (социальное)
См. также в других словарях:
клеймо — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? клейма, чему? клейму, (вижу) что? клеймо, чем? клеймом, о чём? о клейме; мн. что? клейма, (нет) чего? клейм, чему? клеймам, (вижу) что? клейма, чем? клеймами, о чём? о клеймах 1. Клеймо это… … Толковый словарь Дмитриева
КЛЕЙМО — КЛЕЙМО, клейма, мн. клейма, ср. 1. Печать, знак, налагаемый на товары с целью указания на происхождение, принадлежность или для регистрации. Фабричное клеймо. Окорок с клеймом. 2. Выжженный на коже животного знак, тавро. 3. Встарину в… … Толковый словарь Ушакова
КЛЕЙМО — ср. знак излагаемый на предметы, метка, печать; на лошадях, тавро. Клеймо на белье, означаете счет, имя хозяина, герб казны. Клеймо на серебре, кажет доброту его, год, имя мастера. Клеймо таможенное, на товаре очищенном пошлиною. | Клеймо также… … Толковый словарь Даля
Клеймо — (знак) Клеймо (инструмент) Клеймо (иконопись) в иконописи сюжетно и композиционно самостоятельная часть иконы обычно прямоугольной формы, изображающая сцены, развивающее или поясняющие сюжет центральной композиции. Чаще всего клейма… … Википедия
клеймо — См … Словарь синонимов
клеймо — КЛЕЙМО1, а, мн клейма, клейм, клеймами, ср Знак, который ставят, выжигают, вытравляют на ком , чем л., указывающий на производителя или на владельца; Син.: тавро. Ссыльно каторжный? Так ему откровенно на тело ставили клеймо печаткою из игл «СК» и … Толковый словарь русских существительных
клеймо — также клейно, арханг. (Подв.); клеймить, укр. клеймо, клейно, блр. клеймо, клейно. Заимств. из нем. *kleim, др. англ. clam, англ. сlоаm, ср. нж. нем. klēm клей, цементный раствор, пластырь , ср. нж. нем., д. в. н. kleimen смазывать, мазать (см.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
КЛЕЙМО — КЛЕЙМО, а, мн. клейма, клейм, клеймам, ср. 1. Печать, знак, к рый ставят, выжигают, вытравляют на ком чём н. Фабричное к. К. на лошади. Личное к. (клеймо высококвалифицированного мастера, выпускающего продукцию без контролёра). 2. Орудие, к рым… … Толковый словарь Ожегова
клеймо — клеймо, клейма, клейма, клейм, клейму, клеймам, клеймо, клейма, клеймом, клеймами, клейме, клеймах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Клеймо — А. Инструмент, орудие, которым производят клеймение. Б. Знак, печать, остающиеся после осуществления клеймения. В. Оттиск, знак, отметка, наносимые на предмет, товар с целью фиксирования их принадлежности, порядкового номера, года производства и… … Словарь бизнес-терминов
КЛЕЙМО — оттиск, знак, отметка, наносимые на вещь, товар с целью фиксирования его принадлежности, порядкового номера, года производства и производителя, а также подтверждения соответствия данного изделия узаконенной пробе и требованиям пробирного надзора … Экономический словарь