-
1 бить китов
to whaleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > бить китов
-
2 whaling
I1. present participle of whale I 2.2. nounохота на китов; китобойный промысел3. adjective collocationгромадный, необыкновенныйIIamer.1. present participle of whale II2. noun collocationпорка* * *1 (a) громадный; китобойный2 (n) избиение; китобойный промысел; охота на китов; порка* * *охота на китов; китобойный промысел* * *[whal·ing || 'hweɪlɪŋ /'we] n. порка; китобойный промысел, охота на китов* * *I 1. сущ. охота на китов; китобойный промысел 2. прил.; разг. гигантский II сущ.; разг. порка -
3 pod
̈ɪpɔd I
1. сущ.
1) а) стручок б) кожура, лузга, шелуха
2) а) кокон( шелковичного червя) б) скорлупа
3) верша (для угрей)
4) а) авиац. отделяемый грузовой отсек( транспортного самолета) б) авиац. гондола двигателя
5) груб. брюхо be in pod
6) геол. залежь руды или образование горных пород, имеющие удлиненную форму распространения( напоминающую стручок)
2. гл.
1) покрываться стручками, давать стручки
2) лущить (горох) II сущ. группа птиц или животных, собирающихся вместе а) небольшое стадо (напр., китов, моржей) б) стайка( птиц) стручок, боб;
лопатка( гороха, фасоли и др. бобовых) ;
коробочка( льна) шелуха, лузга, кожура - * waste кожура от гороха или бобов;
остатки коробочек после обмолота льна кокон (шелковичного червя) защитная оболочка яиц (насекомых), икры (рыб) (техническое) защитная конструкция отделяемый грузовой отсек( транспортного самолета или космического корабля) (авиация) гондола( двигателя) (грубое) брюхо (морское) обтекатель (геология) удлиненная рудная линза, чечевицеобразная залежь защитный кожух( ядерного реактора) давать стручки покрываться стручками лущить (горох) небольшая стая( китов, моржей) стайка (птиц) (о китах и т. п.) сгонять в стаи;
собираться в стаи (специальное) каналец, желобок( у сверл, буров и т. п.) (сленг) марихуана pod груб. брюхо ~ верша (для угрей) ~ ав. гондола двигателя ~ кокон (шелковичного червя) ~ лущить (горох) ~ небольшое стадо (китов, моржей) ~ ав. отделяемый грузовой отсек (транспортного самолета) ~ покрываться стручками ~ стайка (птиц) ~ стручок;
шелуха, лузга, кожура -
4 whale
̈ɪweɪl I
1. сущ.
1) кит to harpoon a whale ≈ забить кита гарпуном blue whale ≈ голубой кит white whale ≈ белый кит A young whale is a calf. ≈ Детеныш кита - китенок. - sperm-whale bull whale cow whale
2) разг. нечто выдающееся (по величине или качеству) a whale of a story ≈ прекрасный рассказ a whale at/on ≈ мастер (своего дела) ;
знаток;
мастак he is a whale on/at history ≈ он знаток истории ∙ very like a whale
2. гл.;
обыкн. наст. вр. прич. бить китов II гл.;
амер.;
разг. бить, пороть (зоология) кит (Cetacea) - bull * кит-самец - cow * самка кита - * catcher китобойное судно( разговорное) нечто выдающееся (по величине или качеству) - a * of a story замечательный рассказ - a * of a fellow отличный парень - a * of a difference огромная разница - to have a * of a time замечательно провести время - to be a * on /at, for/ быть знатоком или любителем (чего-л.) - a * for work неутомимый труженик;
работяга - a * at tennis мастер тенниса - a * on reading человек, которого не оторвешь от книги - he's a * for facts его ничто не интересует, кроме фактов (W.) (астрономия) Кит (созвездие) > very like a * (ироничное) ну конечно!, как же может быть иначе! (выражение сомнения) бить китов (американизм) (разговорное) бить, пороть;
ударять сплеча( американизм) (разговорное) разбить противника ~ кит;
bull whale китсамец;
cow whale самка кита ~ кит;
bull whale китсамец;
cow whale самка кита he is a ~ on (или at) history он знаток истории;
very like a whale ирон. ну, конечно!, так я и поверил! killer ~ зоол. касатка he is a ~ on (или at) history он знаток истории;
very like a whale ирон. ну, конечно!, так я и поверил! whale амер. разг. бить, пороть ~ (обыкн. pres. p.) бить китов ~ кит;
bull whale китсамец;
cow whale самка кита a ~ at, a ~ on разг. мастер (своего дела) ;
знаток;
мастак a ~ of разг. (что-л.) огромное, колоссальное или очень хорошее a ~ of a story прекрасный рассказ a ~ at, a ~ on разг. мастер (своего дела) ;
знаток;
мастак white ~ зоол. белуха -
5 whaling
̈ɪˈweɪlɪŋ I
1. сущ. охота на китов;
китобойный промысел
2. прил.;
разг. гигантский, громадный, необыкновенный Syn: huge, tremendous II сущ.;
разг. порка охота на китов;
китобойный промысел китобойный - * fleet китобойный флот( разговорное) громадный - a * sum огромная сумма денег (американизм) (сленг) порка;
избиение whaling pres. p. от whale( амер.) ~ разг. громадный, необыкновенный ~ pres. p. от whale ~ охота на китов;
китобойный промысел ~ разг. порка -
6 Bureau of International Whaling Statistics
* * *
Англо-русский словарь по экологии > Bureau of International Whaling Statistics
-
7 soundings
1) Общая лексика: мелководье (у берегов), место, где возможен промер лотом, нырки2) Морской термин: глубина моря, глубины (взятые или нанесённые на карту), измеренная глубина3) Техника: результаты зондирования4) Железнодорожный термин: промеры -
8 gam
1 (n) беседа; косяк китов; нога; ножка; обмен визитами в море; обсуждение; треп2 (v) воображать; выпендриваться; обменяться визитами в море; собираться в стадо; трепаться* * *стадо, косяк китов* * *n. нога (сленг)* * *I 1. сущ.; мор. 1) стадо, косяк китов 2) обмен визитами (китобоев) в море; общение китобоев 2. гл. 1) собираться в стадо, косяк (о китах) 2) обменяться визитами в море, общаться (о китобоях) 3) амер. сленг тусоваться II сущ.; сленг нога -
9 whale
I1. noun1) кит; bull whale кит-самец; cow whale самка кита2) a whale of collocation что-л. огромное, колоссальное или очень хорошее; а whale of a story прекрасный рассказ3) а whale at (или on) collocation мастер (своего дела); знаток; мастак; he is a whale on (или at) history он знаток историиvery like a whale iron. ну, конечно!, так я и поверил!2. verb(usu. present participle)бить китовIIverb amer. collocationбить, пороть* * *(n) кит* * ** * *[hweɪl /weɪl] n. кит; масса v. бить китов, бить, пороть* * *знатоккитмастакпороть* * *I 1. сущ. 1) зоол. кит 2) разг. нечто выдающееся (по величине или качеству) 2. гл.; обыкн. наст. вр. прич. бить китов; вести китобойный промысел II гл.; амер.; разг. 1) хлестать 2) одержать полную победу, полностью разгромить -
10 Bureau of International Whaling Statistics
Универсальный англо-русский словарь > Bureau of International Whaling Statistics
-
11 Gray Whales Sanctuary
Общая лексика: заказник серых китов (или: Gray Whales Preserve), заповедник серых китов (или: Gray Whales Preserve) -
12 cetacean
[sɪ'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: животное из семейства китовых, кит, китовый2) Биология: китообразные (Cetacea), кит (Cetacea)3) Зоология: представитель китов или китообразных (Cetacea), представитель китов (Cetacea), представитель китообразных (Cetacea) -
13 cetaceous
[sɪ'teɪʃəs]1) Общая лексика: принадлежащий к китообразным, принадлежащий к отряду китов, принадлежащий к отряду китов или китообразным (Cetacea)2) Зоология: китовый, относящийся к китам -
14 surfacing
['sɜːfɪsɪŋ]1) Общая лексика: всплытие (подводной лодки)2) Биология: выставание (китов), подъём на поверхность (китов)3) Морской термин: всплытие подводной лодки на поверхность воды5) Техника: выравнивание поверхности, лобовая обточка, нанесение покрытия на поверхность, наплавка поверхности, обработка поверхности, обточка плоскости, поверхностная обработка, подрезка торца, покрытие лаком (деревянных поверхностей), полировка, поперечная обточка, профилирование, торцовая обточка, планировка (выравнивание поверхности), наплавка (одного металла на поверхность другого)6) Железнодорожный термин: балластировка, выправка пути по уровню, выравнивание пути по уровню, подбивка, подъёмка пути, рихтовка пути7) Архитектура: дорожное покрытие, покрытие деревянных поверхностей лаком, планировка (грунта)8) Дорожное дело: всплывание, одежда, покрытие, обточка, строгание9) Лесоводство: облицовывание, сглаживание (при отделке)10) Полиграфия: распределение (по поверхности)11) Вычислительная техника: всплывающий на поверхность, вынужденное всплытие, заставляющий всплыть12) Нефть: выравнивание13) Специальный термин: отделка поверхности14) Рыбоводство: выставание (о китах)15) Машиностроение: лицевая обработка17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: поверхностный шов18) Производство: нанесение на поверхность19) Автоматика: облицовка, сглаживание, наплавка (сваркой)20) Пластмассы: накладка21) Макаров: нанесение покрытия, планировка поверхности, профилирование поверхности, распределение по поверхности, верхний слой (дорожной одежды), покрытие (дорожной одежды), наплавка (нанесение одного металла на поверхность другого), выравнивание (при отделке)22) Золотодобыча: выход наверх, наверх23) Тенгизшевройл: балластировка ж/д пути, выравнивание ( выправка) пути по уровню, исправление просадок, подбивка пути24) Подводное плавание: всплытие на поверхность -
15 cetacean
-
16 pod
I1. noun1) стручок; шелуха, лузга, кожура2) кокон (шелковичного червя)3) верша (для угрей)4) aeron. отделяемый грузовой отсек (транспортного самолета)5) aeron. гондола двигателя6) rude брюхо2. verb1) покрываться стручками2) лущить (горох)IInoun1) небольшое стадо (китов, моржей)2) стайка (птиц)* * *1 (n) боб; защитная конструкция; защитная оболочка яиц; коробочка; лопатка; лузга; стручок; шелуха2 (v) давать стручки; покрываться стручками* * ** * *(pay on delivery) [pɑd /pɒd] n. оплата при доставке* * *вершакожуракоконлузгалущитьстайкастручокшелуха* * *I 1. сущ. 1) а) стручок б) кожура 2) а) кокон (шелковичного червя) б) скорлупа 3) верша (для угрей) 4) а) авиац. отделяемый грузовой отсек (транспортного самолета) б) авиац. гондола двигателя 2. гл. 1) покрываться стручками, давать стручки 2) лущить (горох) II сущ. а) небольшое стадо (напр., китов, моржей) б) стайка (птиц) -
17 whaling
китобойный промысел [если это не предполагает убоя китов, то "промысел китов"] -
18 fish searching
промысловая разведка
Поиск объектов водного промысла, информация о степени их концентрации и рекомендации о периодах и способах добычи.
Примечание
Под объектами водного промысла следует понимать рыбу, китов, морского зверя, морепродукты.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
EN
E. Fish searching
Поиск объектов водного промысла, информация о степени их концентрации и рекомендации о периодах и способах добычи.
Примечание. Под объектами водного промысла следует понимать рыбу, китов, морского зверя, морепродукты
Источник: ГОСТ 18676-73: Эксплуатация промыслового флота и портов. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fish searching
-
19 кит
муж. whale, blower на трех китах ≈ on three foundations детеныш кита ≈ whale-calf бить китов ≈ to whale фонтан кита ≈ blow серый кит ≈ devil-fish, grey whale, hardhead горбатый кит ≈ humpback whale полярный кит ≈ ice whale зубатый кит ≈ toothed whaleм. whale. -
20 bomb
bɔm
1. сущ.
1) бомба;
мина( миномета) ;
ручная граната to detonate, explode, set off a bomb ≈ взрывать бомбу to drop a bomb ≈ сбрасывать бомбу to plant a bomb ≈ закладывать мину to deactivate, defuse a bomb ≈ обезвреживать мину atom bomb, atomic bomb, fission bomb ≈ атомная бомба fusion bomb ≈ водородная бомба hydrogen bomb ≈ водородная бомба nuclear bomb ≈ ядерная бомба napalm bomb ≈ напалмовая бомба neutron bomb ≈ нейтронная бомба
2) баллон (для сжатого воздуха, сжиженного газа)
3) контейнер для радиоактивных материалов
4) геол. вулканическая бомба ∙ to throw a bomb into ≈ вызвать сенсацию, наделать переполох
2. гл.
1) бомбить, сбрасывать бомбы
2) амер.;
разг. провалиться, потерпеть неудачу ∙ bomb out bomb up бомба - air * авиационная бомба - flying /winged/ * самолет-снаряд - * alley( военное) (профессионализм) участок, подвергающийся частым бомбардировкам - * cemetery( военное) (профессионализм) склад обезвреженных невзорвавшихся бомб противника - * case корпус бомбы - * calorimeter( физическое) калориметрическая бомба - to drop a * сбросить бомбу мина (миномета) ручная граната радиоактивный источник( для терапии) - cobalt * радиоактивная /кобальтовая/ пушка головка гарпуна с взрывчатым веществом для охоты на китов опрыскиватель баллон с аэрозолем( историческое) маленький военный корабль, несущий мортиры (геология) вулканическая бомба (the B.) ядерное оружие( the B.) потенциальная угроза( применения) атомного оружия (разговорное) состояние, большие деньги - to cost a * стоить кучу денег (американизм) (разговорное) неудача, провал, фиаско - the play was a * пьеса провалилась (разговорное) потрясающий успех - it went like a * успех был огромный неожиданность (сленг) длинный пас( в футболе) > to throw a * вызвать сенсацию /переполох/ бомбардировать;
бомбить обстреливать минометным огнем забрасывать ручными гранатами (американизм) (разговорное) потерпеть неудачу, провал;
провалиться (особ о спектакле) ;
оскандалиться( американизм) (разговорное) одержать победу;
добиться потрясающего успеха atom ~ атомная бомба bomb баллон (для сжатого воздуха, сжиженного газа) ~ бомба;
мина (миномета) ;
ручная граната ~ бомбить, сбрасывать бомбы;
bomb out разбомбить;
bomb up ав. грузить( - ся) бомбами ~ геол. вулканическая бомба;
to throw a bomb into вызвать сенсацию, наделать переполох ~ контейнер для радиоактивных материалов ~ бомбить, сбрасывать бомбы;
bomb out разбомбить;
bomb up ав. грузить(-ся) бомбами ~ бомбить, сбрасывать бомбы;
bomb out разбомбить;
bomb up ав. грузить(-ся) бомбами frag ~ воен. разг. осколочная бомба fragmentation ~ осколочная бомба hydrogen ~ =Hbomb hydrogen ~ =Hbomb ~ геол. вулканическая бомба;
to throw a bomb into вызвать сенсацию, наделать переполох time ~ воен. бомба замедленного действия
См. также в других словарях:
Китов — КИТАЕВ КИТОВ КИТАЙЧИК Китаевы не потомки китайцев или выходцев из Китая. Тюркское имя Китай было весьма популярным среди русских еще в начале нашего тысячелетия, когда никто о Китайском государстве на Руси не слыхал. Даже владимиро суздальский… … Русские фамилии
Китов, Анатолий Иванович — Анатолий Иванович Китов Дата рождения: 9 августа 1920(1920 08 09) … Википедия
Китов, Анатолий Иванович — Профессор Российской экономической академии; родился 9 августа 1920 г.; доктор технических наук, профессор; академик РАЕН (1992); заслуженный деятель науки и техники РФ … Большая биографическая энциклопедия
Китов, Юрий Борисович — Народный депутат РФ (1990 1993), входил в состав фракции "Аграрный союз"; родился в 1943 г.; окончил Саратовский институт механизации сельского хозяйства; работал генеральным директором ПО "Саратовское" по птицеводству;… … Большая биографическая энциклопедия
Всемирный день китов — Косатка По другому Всемирный день океанских и морских млекопитающих Тип Экологиче … Википедия
Всемирный день китов и дельфинов — Всемирный день китов Косатка По другому … Википедия
Всемирный день китов — 19 февраля отмечается Всемирный день китов, который также считается днем защиты всех морских млекопитающих. Праздник отмечается с 1986 года, когда Международная китобойная комиссия (МКК) (International Whaling Commission, IWC) ввела запрет на… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Тайны китов — Тайна китов/Тайны китов Das Geheimnis der Wale Жанр драма, триллер Режиссёр Филипп Каделбах Продюсер Филипп Каделбах … Википедия
Дело «Трёх китов» — «Мебельное дело», или дело «Трёх китов» получило широкую огласку благодаря межведомственным конфликтам между «силовыми» и таможенными органами России. В основе дела контрабанда итальянской мебели в период с 1999 по 2000 год обществом с… … Википедия
Песни китов — звуки, издаваемые китообразными для общения. Слово «песни» используется, чтобы подчеркнуть повторяющийся и мелодичный характер звуков, напоминающий человеческое пение. Использование звуков как основного канала общения вызвано тем, что в условиях… … Википедия
Международная комиссия по промыслу китов — Международная китобойная комиссия (International Whaling Commission IWC) была учреждена в рамках Международной конвенции о регулировании китобойного промысла (International Convention for the Regulation of Whaling) 2 декабря 1946 г. в Вашингтоне … Википедия