-
1 Drehscheibe
сущ.1) общ. диск номеронабирателя (телефона), гончарный круг, вращающаяся мишень (стрелковый спорт)2) авиа. поворотная часть (пускового стола), подвижная часть (пускового стола)3) перен. центр (Drehscheibe für Erfindungen / Zukunftstechnologien etc.)4) воен. поворотная орудийная платформа, поворотная платформа (орудия)5) тех. поворотный диск, вращающая часть пускового стола (ракеты)6) ж.д. поворотный круг7) экон. передаточный механизм (о банке)8) авт. вращающийся диск10) радио. диэлектрическая антенна сантиметровых волн (немецкого радиолокатора), номерной диск11) электр. диск (номеронабирателя)12) свар. поворотное основание (суппорта)13) ркт. поворотная часть пускового стола14) ВМФ. орудийная платформа15) логист. транспортный узел, хаб16) судостр. круг, поворотная шайба17) кинотех. диск опорной конструкции (кинопрожектора) -
2 Lampenjustierung
сущ.кинотех. юстировка лампы в светооптической системе (кинопроектора, кинопрожектора) -
3 Lampenzentrierung
сущ.кинотех. юстировка лампы в светооптической системе (кинопроектора, кинопрожектора) -
4 Linsenwechsel
сущ.кинотех. замена линзы (кинопрожектора) -
5 Lufteintritt
сущ.1) тех. впуск воздуха, вход воздуха2) авт. приток воздуха3) тепл. отверстие для подачи воздуха4) аэродин. воздухозаборник, поступление воздуха5) кинотех. приточные вентиляционные отверстия (напр., в корпусе кинопрожектора) -
6 Reflexionsspiegel
сущ.кинотех. (зеркальный) отражатель (напр., кинопрожектора) -
7 Scheinwerferachse
сущ.1) авт. ось (оптического элемента) фары2) кинотех. оптическая ось кинопрожектора, оптическая ось прожектора -
8 Scheinwerferlampe
сущ.1) авт. лампа фары2) электр. прожекторная лампа3) сил. лампа автомобильной фары4) кинотех. прожекторная лампа накаливания, лампа кинопрожектора, лампа прожектора -
9 Scheinwerferlicht
сущ.кинотех. прожекторное освещение, свет кинопрожектора, свет прожектора -
10 Scheinwerferoptik
сущ.кинотех. оптическая система кинопрожектора, оптическая система прожектора -
11 Streuung
сущ.1) общ. рассеяние, рассеивание3) воен. рассеяние (напр. радиоволн)4) тех. осланцевание, разбрасывание, разбрызгивание, распыление, рассыпка5) стр. посыпка6) матем. вариация, дисперсия7) ж.д. посыпка (напр. песком)8) юр. распространение (информации, рекламы)9) экон. распределение (товаров), размещение (ценных бумаг)10) лингв. разброска11) стат. размещение (напр. собственности), распространение (рекламных материалов), распределение (напр. товаров)12) астр. дисперсия (значений), разброс (значений)13) дор. отклонение, россыпь14) физ. флуктуация, флюктуация15) электр. разброс (значений), утечка, среднее квадратическое отклонение, стандартное отклонение, разброс (напр. параметров)16) нефт. расхождение17) инвест. диверсификация, рассредоточение18) автом. разброс (замеренных величин)19) аэродин. диффузия20) кинотех. угол охвата (напр., громкоговорителя), угол рассеяния (напр., кинопрожектора), рассеянное отражение (света) -
12 Streuwinkel
сущ.1) авиа. угол расхождения (луча)2) тех. угол рассеяния3) стр. угол рассеивания (воздушной струи)4) кинотех. угол охвата (напр., громкоговорителя), угол рассеяния (напр., кинопрожектора) -
13 Streuwinkeleinstellung
сущ.кинотех. изменение величины угла рассеяния (напр., кинопрожектора)Универсальный немецко-русский словарь > Streuwinkeleinstellung
-
14 Vorderlinse
сущ.1) астр. полевая линза (напр. окуляра), линза поля, передняя линза (объектива)2) кинотех. линза кинопрожектора, линза прожектора -
15 horizontales Schwenken
прил.кинотех. панорамирование по горизонтали, горизонтальное панорамирование, поворот (кинопрожектора)Универсальный немецко-русский словарь > horizontales Schwenken
-
16 vertikales Schwenken
прил.кинотех. панорамирование по вертикали, вертикальное панорамирование, наклон (кинопрожектора)Универсальный немецко-русский словарь > vertikales Schwenken
-
17 Abschlußglas
сущ.1) электр. загораживающее стекло2) сил. фарное стекло3) кинотех. защитное стекло (напр., кинопрожектора) -
18 Bügel
сущ.1) общ. бугель, вешалка, зигзаг нити в лампе накаливания, хомут, ручка (металлическая, деревянная), плечики, скоба, стремя, дужка (очков), спусковой крючок (ружья), ручка (металлическая)2) мед. бюгель3) тех. дуга, обойма, пантограф, перемычка, серьга, скобка, спусковая скоба, станок, хомутик, зигзаг нити (в лампе накаливания), плечики (для одежды), спусковой крючок (напр. ружья)4) стр. лучок пилы5) ж.д. бугельный токоприёмник, контактная дуга токоприёмника токоприёмник, дуговой токоприёмник6) авт. зажим, зигзаг (нити накаливания)7) горн. дуговой токосниматель, контактная дуга токоснимателя, приспособление для временного подъёма шахтных вагонеток, серьга для опускания в ствол шахты крепёжных деталей армировки, серьга для опускания в ствол шахты крепёжных элементов армировки8) дор. утюг (дорожный)9) лес. крон11) радио. зигзаг нити (лампы)12) электр. контактная дуга, дуговой токосъёмник, петля связи, ярмо, зигзаг нити (лампы)13) нефт. штроп14) кож. рамочный замок15) швейн. рычаг16) дер. станок лучковой пилы, плечики (для подвешивания одежды)17) час. анкер, скоба (охватывающая зубья колеса)18) судостр. потолок (огневой камеры котла)19) кинотех. струбцина, кронштейн (для соединения фотоосветителя мгновенного действия с фотоаппаратом), планка, лира (кинопрожектора) -
19 Drehfuß
сущ.кинотех. поворотное основание (кинопрожектора) -
20 Glühlampenwerk
сущ.1) общ. электроламповый завод2) кинотех. механизм передвижения лампы накаливания, механизм кинопрожектора с лампой накаливания, механизм прожектора с лампой накаливания
- 1
- 2