-
1 вертикальная нестабильность
( кинокадра) bounceАнгло-русский словарь технических терминов > вертикальная нестабильность
-
2 горизонтальная нестабильность
( кинокадра) weaveАнгло-русский словарь технических терминов > горизонтальная нестабильность
-
3 fixité de l'image
сущ.тех. стояние кадра (в кадровом окне), стояние кинокадра (в кадровом окне), устойчивость кадра (в кадровом окне), устойчивость кинокадра (в кадровом окне), устойчивость изображения (на киноэкране), стояние кадра (на киноэкране; в кадровом окне), стояние кинокадра (на киноэкране; в кадровом окне), устойчивость кадра (на киноэкране; в кадровом окне), устойчивость кинокадра (на киноэкране; в кадровом окне)Французско-русский универсальный словарь > fixité de l'image
-
4 Normalformat
сущ.1) общ. стандартный формат3) кинотех. 35-мм формат (кинокадра, киноплёнки), нормальный формат (кинокадра, киноплёнки), стандартный формат (кинокадра, киноплёнки) -
5 Filmbildformat
сущ.кинотех. размер кадра, размер кинокадра, формат кадра, формат кинокадра -
6 Normalbildbreite
сущ.кинотех. ширина нормального кинокадра, ширина стандартного кинокадра, ширина нормального изображения (на экране), ширина стандартного изображения (на экране) -
7 Stummfilmformat
сущ.кинотех. размеры немого кинокадра, формат немого кинокадра -
8 Tonfilmformat
сущ.кинотех. размеры звукового кинокадра, формат звукового кинокадра -
9 stabilité de l'image
сущ.кино. стояние кадра (в кадровом окне), стояние кинокадра (в кадровом окне), устойчивость кадра (в кадровом окне), устойчивость кинокадра (в кадровом окне)Французско-русский универсальный словарь > stabilité de l'image
-
10 Bildgröße
сущ.1) комп. размер экрана, размер кадра (дисплея)2) тех. масштаб изображения, формат изображения, формат кадра3) кинотех. размер изображения, размер кинокадра, размеры изображения, размеры кинокадра -
11 номер
муж.
1) number номер один (наиболее важный) ≈ number one
2) (размер) size
3) (в гостинице) (hotel) room
4) (газеты и т.п.) number, issue
5) (часть концерта, программы и т.п.) item, turn, trick вставной комический номер ≈ gag коронный номер
6) воен. number
7) разг. (шутка) trick;
мн. acrobatics выкинуть номер отколоть номер ∙ пустой номер ≈ waste of time этот номер не пройдет ≈ this trick won't workм.
1. number;
~ дома house number;
~ телефона telephone number;
автобус ~ 17 bus number seventeen, number seventeen bus;
стартовый ~ спорт. start number;
~ кинокадра кино frame number;
2. (ярлычок, планка) check;
~ машины car number-plate;
3. (размер) size;
4. (газеты и т. п.) issue number;
5. (в гостинице) room;
6. (часть концерта и т. п.) item, piece;
(выход) turn;
объявить следующий ~ программы announce the next item on the programme;
7. разг. (неожиданный, странный поступок) trick;
этот ~ не пройдёт! that won`t do!, that won`t wash! -
12 picture-size
Большой англо-русский и русско-английский словарь > picture-size
-
13 key
I1. [ki:] n1. 1) ключ ( от замка)skeleton /false/ key - отмычка
2) ключ (для завода часового механизма, настройки муз. инструмента и т. п.)3) гаечный ключ4) эл. ключ, кнопка, рычажный переключатель2. 1) ключ (к упражнениям, переводам, решению задач и т. п.); подстрочник2) определитель (растений, животных и т. п.)3) ключ (к решению, объяснению чего-л.); разъяснение, разгадкаkey to smb.'s success - разгадка чьего-л. успеха
it gives the key to his intentions - это даёт нам возможность понять его намерения
3. 1) ключ, ключевая позиция (обеспечивающая доступ, вход, господство и т. п.)to hold the key of smth. - держать что-л. под контролем, иметь полную власть над чем-л.
Calais served as a key to France - Кале служило входными воротами во Францию
2) верный путь (к чему-л.), ключkey to the heart - ключ /верный путь/ к сердцу
4. тех. клин; шпонка; чека, засовkey groove /way, bed, seat/ - шпоночная канавка
5. 1) стр. клинчатый кирпич2) архит. замок, ключ свода или арки6. бот. крылатка ( разновидность односемянки)8. вчт. клавиша♢
golden /silver/ key - взятка; подкупkeys of Saint Peter - ключи св. Петра ( эмблема папской власти)
the power of the keys - а) папская власть; б) право отпущения грехов
to deliver one's keys - сдаваться, признавать себя побеждённым
to give smb. the key of the street - выселить кого-л. из квартиры, выбросить на улицу, оставить без крова
to get /to have/ the key of the street - быть выставленным за дверь, остаться на ночь без крова
2. [ki:] a1. главный, основной, ведущийkey man - незаменимый /ведущий/ работник, специалист
key actor - амер. ведущий актёр
key issues - основные /жизненно важные/ вопросы
2. ключевойkey point - тактически важный пункт, опорный пункт
key light - основной /направленный/ свет, ключевой свет
4. спец. дескрипторныйkey file - картотека дескрипторов, дескрипторная картотека
5. определяющий, опознавательный3. [ki:] v1. запирать на ключ2. использовать условные обозначения, значки, символыinstructions keyed to accompanying drawings - пояснения к чертежам, легенда
3. тех. заклинить, закрепить шпонкой4. радио, тел. работать ключомII1. [ki:] n1. 1) клавиша; клапан ( духового инструмента)2) pl клавиатура (рояля, пишущей машинки и т. п.)to pound /to strike/ the keys of a typewriter - стучать на пишущей машинке
2. муз. ключ, тональностьmajor [minor] key - мажорная [минорная] тональность
3. 1) тон речиplaintive [sad, tender] key - жалобный [печальный, нежный] тон
to speak in a high [low] key - говорить громко /возбуждённо/ [тихо /сдержанно/]
2) стиль речи3) тон, оттенок (цвета, краски)picture painted in a low key - картина, написанная в тёмных тонах
4. «ключ», тональность (фотоснимка, кинокадра)2. [ki:] v1. настраивать музыкальный инструмент (тж. key up)2. приспосабливать (к чему-л.); приводить в соответствие (с чем-л.)to key smth. to smth. - приводить что-л. в соответствие с чем-л.
remarks keyd to the situation - замечания, приличествующие данной ситуации
to key one's speech to the level of the audience - строить своё выступление в соответствии с уровнем аудитории
3. (on) спорт. присматривать за соответствующим номером команды противника; «опекать» (противника; футбол, хоккей)II [ki:] n амер.островок, особ. коралловый риф ( у побережья Флориды и Вест-Индии)IV [ki:] n сл.килограмм (особ. марихуаны или героина) -
14 picturesize
picture-size
1> формат кинокадра, изображения или фотоснимка -
15 bounce
1) дрожание; биение; подёргивание || дрожать; подёргиваться2) отскакивание || отскакивать5) кратковременные колебания яркости или размера изображения6) "козёл" ( прыжок при посадке самолёта) || "козлить"7) подпрыгивать• -
16 weave
2) ткань, тканый материал || ткать• -
17 bounce
[baʊns]1) Общая лексика: бросить, бум!, вдруг, влетать, внезапно, внезапный удар, врываться, вскакивать, выгнать, вылетать, глухой удар, заставить обманом или запугиванием (сделать что-либо), играть в волейбол, исключить, козлить, музыкальное направление, начавшееся в новом орлеане, наглая ложь, оставить, отскакивать, отскок, отскочить, подпрыгивать, подпрыгивать при посадке, подпрыгнуть, прекратить, преувеличение, преувеличения, прыжок, прыжок самолёта при посадке, ринуться вон (из - out of), рэп, сильный удар, скачок, убить, увольнение, уехать, упругость, хвастать, хвастовство, выскакивать (out of), уйти, пойти (slang - "gotta bounce" as in "gotta go"), заставить запугиванием (сделать что-либо), заставить обманом (сделать что-либо), вприпрыжку, упругая походка2) Авиация: срыв (изображения), отскакивание (контактов), "козёл" (прыжок при посадке самолёта), приземление на скорости, которая не позволяет выжить3) Разговорное выражение: отфутболить (bounce an applicant), переслать (электронное письмо - bounce it to the manager), отфутболивать (More than 75 per cent of employers bounce applicants if their resumes contain spelling errors or are grammatically sloppy.)5) Американизм: (slang) поскакать (Я поскакала - I gotta bounce!)6) Спорт: отбивать с рикошетом, шевелить (мышцами напоказ, to bounce one's pecs)7) Военный термин: атаковать, внезапная атака самолёта сверху, рикошет, рикошетировать8) Техника: "козёл", "козлить" (прыжок при посадке самолёта), биение, вертикальная нестабильность (кинокадра), вибрация; отскок, горный удар, козёл, кратковременные колебания размера изображения, кратковременные колебания яркости изображения, отскакивание, подёргивание, подёргиваться, подпрыгивание, стреляние породы9) Экономика: скакать вверх и вниз (напр. о резко "скачущей" выручке или прибыли), (о чеке) возвращаться в связи с отсутствием средств на счёту плательщика10) Австралийский сленг: a bully11) Автомобильный термин: дрожание, дрожать, угловое колебательное движение подрессоренных частей (главным образом, в вертикальной плоскости) относительно центра, расположенного за пределами колёсной базы12) Металлургия: отражаться, отражение13) Полиграфия: отскакивание (валика от кромки цилиндра), удар (накатного валика о кромку формного цилиндра)14) Телекоммуникации: (кратковременные) колебания напряжения, радиоэхо15) Электроника: внезапное изменение яркости или размеров16) Сленг: живость, исключать, увольнять, энергия ( энергичность) (All this kids have a lot of bounce.Все эти дети полны энергии.), вышвырнуть кого-либо (The owner came out and bounсed us. Пришёл хозяин и вышвырнул нас.), бодрость духа, быть уволенным, изгонять, подделанный чек, попытаться льстить, увольнять с работы17) Вычислительная техника: перевод системы в однопользовательский режим, резкое изменение (яркости изображения), резкое изменение яркости, срыв (изображения на экране), срыв изображения, срывать, возврат недоставленного сообщения (электронной почты)18) Нефть: осевая вибрация колонны штанг (в результате повышенного давления промывочной жидкости либо наличия на забое мелких осколков породы, гальки или посторонних предметов), ударно-канатное бурение за счёт пружинящего действия каната при ясах в растянутом положении19) Космонавтика: мигание изображения, флуктуация величины отметки цели20) Банковское дело: отказ к оплате (чека) (The check bounced, and I had to pay a penalty fee. Чек не приняли к оплате и я заплатил штраф.)22) Автоматика: обратный ход пружины, отбрасывать, резко сдвигать, дребезг (контакта)23) Робототехника: дребезг контактов, звон24) Макаров: внезапное изменение яркости или размеров изображения, выброс породы, кратковременные колебания яркости или размера изображения, удар, ударяться, упругий отскок, дребезг контактов (реле), отскок (упругий)26) Майкрософт: возвращать -
18 frame height
1) Техника: высота кадра (кино)2) Автомобильный термин: высота верхней полки рамы над уровнем дороги3) Макаров: высота кинокадра -
19 picture size
1) Общая лексика: формат изображения, формат кинокадра2) Техника: размеры кадра3) Кино: размерный кадра, формат кадра4) Телевидение: размер изображения -
20 picture-size
['pɪktʃəsaɪz]1) Общая лексика: изображения, изображения или фотоснимка, формат кинокадра, фотоснимка2) Кино: формат изображения
См. также в других словарях:
Кинопроекционный аппарат — кинопроектор (от кино (См. Кино...)... и лат. projicio бросаю вперед), аппарат для проецирования кинофильмов на экран. Основными элементами К. а. являются: лентопротяжный механизм, обеспечивающий движение кинофильма; подающая и… … Большая советская энциклопедия
телекинопроектор — устройство для преобразования киноизображения (изображение кадра фильма на киноплёнке) и фонограммы в электрические сигналы (телевизионные сигналы и сигналы звукового сопровождения) для показа обычных кинофильмов по системе телевизионного вещания … Энциклопедия техники
Телекинопроектор — BTS Quadra Телекинопроектор, телекинопередатчик, телекинодатчик устройство для преобразования изображения на киноплёнке в телевизионный видеосигнал … Википедия
Брехт Бертольт — (Brecht) (1898 1956), немецкий писатель, режиссёр. В 1933 47 в эмиграции. В 1949 основал театр «Берлинер ансамбль». В философско сатирических пьесах на современные, исторические и мифологические сюжеты: «Трёхгрошовая опера» (пост. 1928, музыка… … Энциклопедический словарь
ТВ-3 — ТВ3 ЗАО «ТВ3 Россия» (Телеканал 27)[1] Страна … Википедия
Пансканирование — (англ. Pan Scan) способ демонстрации широкоэкранных кинофильмов по телевидению стандартной четкости с традиционным соотношением сторон экрана 4:3. Пансканирование предусматривает обрезку[1] исходного изображения фильма по горизонтали при… … Википедия
СТЕРЕОПАРА — СТЕРЕОПАРА, два расположенных рядом изображения (диапозитива, кинокадра) одного и того же предмета, полученные съемкой с двух равноудаленных от него точек, обычно отстоящих друг от друга на 65 75 мм. При раздельном рассматривании этих изображений … Современная энциклопедия
БРЕХТ (Brecht) Бертольд — (1898 1956) немецкий писатель, режиссер. В 1933 47 в эмиграции. 1949 основал театр Берлинер ансамбль . В философско сатирических пьесах на современные, исторические и мифологические сюжеты: Трехгрошовая опера (поставлена в 1928, музыка К. Вейля,… … Большой Энциклопедический словарь
Дега Илер Жермен Эдгар — Дега (Degas) Илер Жермен Эдгар (19.7.1834, Париж, ‒ 27.9.1917, там же), французский живописец, график и скульптор. В 1855‒56 учился в Школе изящных искусств в Париже. В 1854‒59 подолгу жил в Италии; изучал искусство итальянского кватроченто.… … Большая советская энциклопедия
Рирпроекции метод — (от англ. rear задний, расположенный сзади) метод комбинированной киносъёмки (См. Комбинированная киносъёмка), при котором съёмка реальных объектов (например, актёрской сцены) производится на фоне изображения, полученного на кино или… … Большая советская энциклопедия
Рирпроекция электронная — способ получения при помощи электронной аппаратуры комбинированного телевизионного изображения, составленного из двух (или более) отдельных изображений, образующих в совокупности законченную в смысловом отношении сцену. Одно из них служит … Большая советская энциклопедия