-
1 essai
испытание
Определение одной или нескольких характеристик согласно установленной процедуре.
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
испытание
Экспериментальное определение количественных и (или) качественных характеристик свойств объекта испытаний как результата воздействия на него при его функционировании, при моделировании объекта и (или) воздействий
[ ГОСТ Р 1.12-99]
испытания
Экспериментальное определение количественных и (или) качественных характеристик свойств объекта испытаний как результата воздействия на него, при его функционировании, при моделировании объекта и (или) воздействий.
Примечание
Определение включает оценивание и (или) контроль.
Пояснения
Экспериментальное определение характеристик свойств объекта при испытаниях может проводиться путем использования измерений, анализов, диагностирования, органолептических методов, путем регистрации определенных событий при испытаниях (отказы, повреждения) и т. д.
Характеристики свойств объекта при испытаниях могут оцениваться, если задачей испытаний является получение количественных или качественных оценок, а могут контролироваться, если задачей испытаний является только установление соответствия характеристик объекта заданным требованиям. В этом случае испытания сводятся к контролю. Поэтому ряд видов испытаний являются контрольными, в процессе которых решается задача контроля.
Важнейшим признаком любых испытаний является принятие на основе их результатов определенных решений.
Другим признаком испытаний является задание определенных условий испытаний (реальных или моделируемых), под которыми понимается совокупность воздействий на объект и режимов функционирования объекта.
Определение характеристик объекта при испытаниях может производиться как при функционировании объекта, так и при отсутствии функционирования, при наличии воздействий, до или после их приложения.
[ ГОСТ 16504-81]
испытания
Экспериментальное определение количественных и (или) качественных характеристик свойств объекта испытаний как результата воздействий на него при его функционировании, при моделировании объекта и (или) воздействий.
Примечание
Экспериментальное определение характеристик свойств объекта при испытаниях может проводиться путем использования измерений, аналогов, диагностирования, органолептических методов, путем регистрации определенных событий при испытаниях (отказы, повреждения) и т.д.
[ ГОСТ 16504-81]
[ ГОСТ 13015-2003]
испытание
-
[IEV number 151-16-13]EN
test
technical operation that consists of the determination of one or more characteristics of a given product, process or service according to a specified procedure
NOTE – A test is carried out to measure or classify a characteristic or a property of an item by applying to the item a set of environmental and operating conditions and/or requirements.
Source: ISO/IEC Guide 2 (13.1)
[IEV number 151-16-13]FR
essai, m
opération technique qui consiste à déterminer une ou plusieurs caractéristiques d'un produit, processus ou service donné, selon un mode opératoire spécifié
NOTE – Un essai est destiné à mesurer ou à classer une caractéristique ou une propriété d'une entité en appliquant à celle-ci un ensemble d'exigences et de conditions d'environnement et de fonctionnement.
Source: ISO/CEI Guide 2 (13.1)
[IEV number 151-16-13]Тематики
EN
DE
FR
1. Испытания*
Е. Test
F. Essai
Экспериментальное определение количественных и (или) качественных характеристик свойств объекта испытаний как результата воздействия на него, при его функционировании, при моделировании объекта и (или) воздействий.
Примечание. Определение включает оценивание и (или) контроль
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > essai
-
2 controle de la qualite des produits
контроль качества продукции
Контроль количественных и (или) качественных характеристик свойств продукции.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
82. Контроль качества продукции
Е. Product quality inspection
F. Contrôle de la qualité des produits
Контроль количественных и (или) качественных характеристик свойств продукции
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > controle de la qualite des produits
-
3 tube à réaction
1) хим. пробирка для аналитических качественных реакций2) крист. реакционная труба -
4 conoïdal de qualités de liaisons
Французско-русский универсальный словарь > conoïdal de qualités de liaisons
-
5 conservation
fconservation des liaisons — сохранение установленных (между деталями) связей, сохранение установленных соединенийconservation de qualités de liaisons — сохранение (качественных) характеристик связей (между деталями)Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > conservation
-
6 signe conventionnel
картографические условные знаки
условные знаки
Применяемые на картах обозначения различных объектов и их качественных и количественных характеристик.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
- свойства, элементы карты и способы картографического изображения
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > signe conventionnel
-
7 papier filtre sans cendres
лабораторная фильтровальная бумага
Бумага с минимальным содержанием золы, отличающаяся различной фильтрующей и разделительной способностью, применяемая для качественных и количественных анализов и общелабораторных работ.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > papier filtre sans cendres
-
8 évaluation par expert
оценка экспертная
Определение количественных и качественных параметров тех или иных явлений, а также тенденций их развития специалистами-экспертами на основании их опыта и квалификации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > évaluation par expert
-
9 photogrammétrie
фотограмметрия
Дисциплина, изучающая способы определения формы, размеров и пространственного положения объектов по их фотоснимкам; наибольшее применение имеет при создании топографических карт.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
фотограмметрия
Научная дисциплина и область техники, предметом которой является получение геометрической и семантической информации об объектах фотограмметрической съемки по их фотограмметрическим снимкам.
[ ГОСТ Р 51833-2001]
фотограмметрия
Научная и прикладная дисциплина, в которой рассматриваются методы и средства определения качественных и количественных характеристик объектов материального мира по их фотографическим изображениям.
[ ГОСТ Р 50381-92]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > photogrammétrie
-
10 laine, lavée au laboratoire
шерсть лабораторной промывки
Шерсть, промытая и высушенная в лабораторных условиях для определения выхода и качественных показателей.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
- laine, lavée au laboratoire
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > laine, lavée au laboratoire
-
11 L´état de l´objet d´eau
D. Der Gewässerzustand
E. Condition of the water body
F. L´état de l´objet d´eau
Характеристика водного объекта по совокупности его количественных и качественных показателей применительно к видам водопользования.
Примечание. К количественным и качественным показателям относятся: расход воды, скорость течения, глубина водного объекта, температура воды, рН, БПК и др.
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > L´état de l´objet d´eau
См. также в других словарях:
АНАЛИЗ ФАКТОРНЫЙ КАЧЕСТВЕННЫХ ДАННЫХ — группа методов многомерного анализа, базирующихся на предположениях традиционного факторного анализа и применяющихся к качественным (категоризованным) данным. В зависимости от способов применения аппарата традиционного факторного анализа можно… … Российская социологическая энциклопедия
подсистема качественных характеристик механизации (автоматизации) технологических процессов — подсистема качественных характеристик механизации (автоматизации) Совокупность качественных характеристик механизации (автоматизации) технологических процессов, используемая в системе характеристик механизации (автоматизации). [ГОСТ 23004 78]… … Справочник технического переводчика
Измерение качественных критериев. — 4.3.3 Измерение качественных критериев. Для качественных критериев под шкалой измерения характеристик предложений понимается набор диапазонов возможных изменений соответствующих характеристик. Шкала измерения критерия должна состоять из: 4.3.3.1… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подсистема качественных характеристик механизации (автоматизации) технологических процессов — 33. Подсистема качественных характеристик механизации (автоматизации) технологических процессов Подсистема качественных характеристик механизации (автоматизации) Совокупность качественных характеристик механизации (автоматизации) технологических… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОЦИФРОВКА КАЧЕСТВЕННЫХ ПРИЗНАКОВ — приписывание градациям признаков неких разумных в рамках решаемой задачи количественных значений, называемых метками. Как правило, оцифровка производится с целью дальнейшего использования статистич. методов, рассчитанных на количественные шкалы.… … Российская социологическая энциклопедия
взаимосвязь качественных признаков — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN association of attributes … Справочник технического переводчика
значения качественных показателей — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN performance objectivesРО … Справочник технического переводчика
ключевой индикатор качественных показателей — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN key performance indicatorKPI … Справочник технического переводчика
неприемлемый уровень качественных показателей — (МСЭ Т M.2100). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN unacceptable performance levelUPL … Справочник технического переводчика
таблица качественных признаков — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN attribute table … Справочник технического переводчика
теория качественных признаков — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN theory of attributes … Справочник технического переводчика