-
1 качание
качание с. Oszillation f; Pendeln n; Pendelung f; Pendelwirkung f; Schaukeln n; Schwanken n; Schwankung f; Schwenken n; Schwenkung f; Schwingen n; Schwinghub m; Schwingung f; Schwung m; Taumeln n; эл. Wobbein n; Wobbelung f; periodisches Schwanken nкачание с. мощности Leistungspendelung f; эл. Leistungsschwankung f; Leistungsschwebung f; яд. Leistungsschwingung f -
2 качание
(с)Schwingung (f); Schwung (m); Pendelung (f); -
3 качание
-
4 качание
n1) gener. Gewackele, Gewackle, Schwingung, Schaukeln2) geol. Oszillation, Schwankung3) colloq. Gewackel4) eng. Einspielen, Einwiegen, Pendeln (einer mechanischen Führung), Schwenken, Schwenkung, Schwinghub, Taumeln (напр. ротора), Wanderung (частоты)5) auto. Schwanken6) mining. Schlottern7) polygr. ((напр. штанги с присосами)) Kippung8) deprecat. (постоянное) Gebammel, Geschaukel9) electr. Schwingen, Schwingungsbewegung, Taumel (напр. частоты), Wobbein, Wobbeln, Wobbelung, Kippen, Kippung, Pendelung (электрических машин), Schwebungserscheinung (электрической системы), Wandern (частоты)10) oil. Hub (глубинного насоса)11) weld. Öszillation13) wood. Flattern (полотна пилы), Schlingern14) tel.mech. Pumpen15) shipb. Ausschlag, Schlingerschwingung, Schwingvorgang, Schwung, Streifen (m, n) -
5 качание
Schwanken, SchwingungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > качание
-
6 качание
Schwanken, SchwingungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > качание
-
7 качание
Oszillation, Schwankung, SchwingungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > качание
-
8 качание
Oszillation, Schaukeln, Schwingen, Schwankung, Schwenkung, (напр. ротора) Taumeln, ( частоты) Wanderung, Wobbeln, Wobbelung -
9 качание
-
10 качание
Schwingung f -
11 качание на качелях
ncolloq. Schaukeln -
12 качание изображения
nradio. Bildschaukeln -
13 качание антенны
nradioloc. Schwenkung der Antenne -
14 качание в продольной плоскости
nartil. LängsschüttelungУниверсальный русско-немецкий словарь > качание в продольной плоскости
-
15 качание ведущего луча
nradioloc. LeitstrahlbewegungУниверсальный русско-немецкий словарь > качание ведущего луча
-
16 качание головкой
nmed. Kopfschütteln (у ребёнка) -
17 качание диаграммы направленности
Универсальный русско-немецкий словарь > качание диаграммы направленности
-
18 качание зеркала
nelectr. Spiegelschwankung (в приборе) -
19 качание игл
ntextile. Häkchenschwingung -
20 качание импульсов
nradio. Impulswobbelung
См. также в других словарях:
качание — раскачивание, покачивание, колебание, колыхание; нагнетание, пошатывание, кидание, швыряние, валяние, вытягивание, подбрасывание, бросание, болтание, шатание, трясение, мотание Словарь русских синонимов. качание раскачивание, покачивание,… … Словарь синонимов
КАЧАНИЕ — КАЧАНИЕ, качания, ср. 1. только ед. Действие по гл. качать и качаться. Качание воды. Качание на качелях. 2. Отдельное колебание, отдельный взмах при качании. Часы испорчены: после нескольких качаний маятника они останавливаются. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
качание — КАЧАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
качание — Возвратно поступат. движение кристаллизатора МНЛЗ, придаваемое ему для предотвращ. разрывов и зависания корочки непрерывно литой заготовки на стенках; амплитуда качания 20 40 мм, частота качания 10—100 циклов/мин.… … Справочник технического переводчика
Качание — Имеет то же значение, что и размахивание, символизируя оплодотворение. Качание колыбели, кресла и т, п. символизирует также чередование подъемов и падений в жизни. Качание и вращение ассоциируется с обрядами плодородия. Каштан. В христианстве… … Словарь символов
качание — švytavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sweep vok. Wobbelung, f rus. качание, n pranc. vobulation, f … Fizikos terminų žodynas
КАЧАНИЕ СУДНА — размах судна с левого борта на правый или обратно. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
качание (в электрической системе) — Качания явления, возникающие в электрических системах при нарушениях синхронной работы генераторов электростанций. Качания сопровождаются периодическими понижениями напряжения и возрастаниями тока в сети, что можно наблюдать по колебанию стрелок… … Справочник технического переводчика
качание (частоты) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN sweepingwobbling … Справочник технического переводчика
качание луча — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN beam swinging … Справочник технического переводчика
качание мощности (в электроэнергетической системе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN power oscillation … Справочник технического переводчика