-
1 крыть кафелем
General subject: tile -
2 крыть черепицей или кафелем
General subject: tileУниверсальный русско-английский словарь > крыть черепицей или кафелем
-
3 облицовка кафелем
Engineering: tiling -
4 облицовка плиткой, кафелем, изразцами
Engineering: tilingУниверсальный русско-английский словарь > облицовка плиткой, кафелем, изразцами
-
5 облицовывать кафелем
Architecture: tileУниверсальный русско-английский словарь > облицовывать кафелем
-
6 облицовывать плиткой, кафелем, изразцами
Engineering: tileУниверсальный русско-английский словарь > облицовывать плиткой, кафелем, изразцами
-
7 отделать стены кафелем
Makarov: tile the wallsУниверсальный русско-английский словарь > отделать стены кафелем
-
8 тонкое покрытие кафелем для украшения поверхности
Architecture: claddingУниверсальный русско-английский словарь > тонкое покрытие кафелем для украшения поверхности
-
9 тонкое покрытие кафелем для укрепления поверхности
Architecture: claddingУниверсальный русско-английский словарь > тонкое покрытие кафелем для укрепления поверхности
-
10 выкладывать кафелем
vgener. ausfliesen -
11 крыть кафелем
vgener. verfliesen -
12 облицовка кафелем
neng. Kachelauskleidung -
13 облицовывать кафелем
vgener. ausfliesen, kacheln (напр. ванную), verfliesenУниверсальный русско-немецкий словарь > облицовывать кафелем
-
14 облицовывать стену кафелем
vУниверсальный русско-немецкий словарь > облицовывать стену кафелем
-
15 крыть кафелем
kaakeloida -
16 облицованная кафелем стена
-
17 облицованная кафелем стена
kaakeliseinä -
18 кафель
кафель1. кафель, изразец (пырдыжым, коҥгам ковыжлымо плитка)Кухньо пырдыжым кафель дене леведаш покрыть стены кухни кафелем;
ванныйым кафель дене ковыжлаш облицевать ванную кафелем.
2. в поз. опр. кафельныйКафель плитка кафельная плитка.
-
19 выкладывать
, < выложить> herauslegen, auskramen; ausmauern; belegen; inkrustieren; Ofen bauen; Pferd kastrieren; fig. F ausbreiten, auspacken; + besetzen; выкладывать плитками fliesen* * *выкла́дывать, <вы́ложить> herauslegen, auskramen; ausmauern; belegen; inkrustieren; Ofen bauen; Pferd kastrieren; fig. fam ausbreiten, auspacken; veralt besetzen;вы́кладывать пли́тками fliesen* * *выкла́дыва|ть1. (для обозре́ния) austellenвыкла́дывать това́р die Ware ausstellen2. (выска́зывать) sagen; (рассказа́ть) auspackenвыкла́дывай! schieß los!выкла́дывать всю пра́вду die ganze Wahrheit sagen3. (отде́лывать) verlegenвыкла́дывать мра́мором mit Marmor verlegenвыкла́дывать пли́ткой fliesen4. (сооруди́ть) aufbauenвыкла́дывать из кирпича́ aus Ziegelsteinen bauen* * *v1) gener. auslegen, auspacken, austäfeln, belegen, herausjagen, auskleiden (кафелем), ausmauern (камнем, кирпичом; изнутри), hinauslegen2) navy. ausschlippen (ãàê)3) colloq. auskramen4) obs. aufstürzen5) liter. ausbreiten (напр., товар)6) eng. auslegen (заявку на патент), füttern7) paper.ind. ablegen (листы бумаги или картона)8) patents. auslegen (напр. описания изобретений к акцептованным заявкам)9) avunc. auspacken (новости, секреты и т. п.), losschießen -
20 выстилать
, < выстлать> ('елю, 'елешь), F <'елить> auslegen, belegen, bedecken; pflastern, dielen; выкладывать* * *выстила́ть, <вы́стлать> [ auch -st-] (´-елю, ´-елешь), fam <- елить> auslegen, belegen, bedecken; pflastern, dielen; → выкладывать* * *v1) gener. auskleiden (кафелем, мрамором), auslegen2) geol. auskleiden3) eng. belegen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Фербеллинер Плац (станция метро, линия U3) — Координаты: 52°29′25″ с. ш. 13°18′52″ в. д. / 52.490278° с. ш … Википедия
кафель — я; м. [нем. Kachel] собир. Тонкие плитки из обожжённой глины, покрытые глазурью. Облицевать кафелем стены ванной. Выложить пол кафелем. // Одна такая плитка. Приложить к. к стенке. ◁ Кафельный, ая, ое. К ая плитка (собир.). К. пол. К ая печь. К… … Энциклопедический словарь
ВДНХ (станция метро) — У этого термина существуют и другие значения, см. ВДНХ (значения). Координаты: 55°49′20.22″ с. ш. 37°38′29.38″ в. д. / 55.822283° с. ш … Википедия
Белорусский крестьянский двор — Содержание 1 Крестьянский двор 2 Хата 3 См. также 4 Лит … Википедия
кафель — (нем. kachel) изразец; тонкая плитка из обожженной глины, покрытая с наружной стороны глазурью 1; служит для облицовки печей, стен, иногда полов. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. кафель кафеля, м. [нем. Kachel] (собир.). Тонкая… … Словарь иностранных слов русского языка
Хоэнцоллернплац (станция метро, Берлин) — Координаты: 52°29′38″ с. ш. 13°19′30″ в. д. / 52.493889° с. ш … Википедия
Херманплац (станция метро, линия U7) — Координаты: 52°29′11″ с. ш. 13°25′28″ в. д. / 52.486389° с. ш. 13.424444° в. д … Википедия
Херманплац (станция метро, линия U8) — Координаты: 52°29′11″ с. ш. 13°25′28″ в. д. / 52.486389° с. ш. 13.424444° в. д … Википедия
Херманштрассе (станция метро) — Координаты: 52°28′03″ с. ш. 13°25′52″ в. д. / 52.4675° с. ш. 13.431111° в. д.& … Википедия
кафель — я; м. (нем. Kachel); собир. см. тж. кафельный а) Тонкие плитки из обожжённой глины, покрытые глазурью. Облицевать кафелем стены ванной. Выложить пол кафелем. б) отт. Одна такая плитка. Приложить ка/фель к стенке … Словарь многих выражений
Hotel Dolores Alba Merida — (Мерида,Мексика) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Calle 63 No 46 … Каталог отелей