-
21 как это часто случается
-
22 как это ни странно
Русско-английский синонимический словарь > как это ни странно
-
23 как это часто бывает
•Galvanic corrosion results from..., as is often the case, for example, in hull piping systems.
* * *Как это часто бываетAs is often the case, a user will take samples of a fuel and have these analyzed.When the temperature varies through the structure, which is often the case, it is necessary to define a reference temperature in addition.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как это часто бывает
-
24 как (это) определено выше
as identified aboveVehicle seller and purchaser must sign only in the presence of an officer empowered to administer oaths or an authorized agent as identified above. — Продавец и покупатель автомобильного транспортного средства должны ставить подписи только в присутствии должностного лица, уполномоченного приводить к присяге или уполномоченного агента, как это определено выше.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > как (это) определено выше
-
25 как (это) требуется
as required (by)Registered dealers must complete forms MV27A or MV27B as required by law. — Зарегистрированные дилеры должны заполнить формы MV27A или MV27B, как это требуется по закону (в соответствии с требованиями закона).
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > как (это) требуется
-
26 как (это) определено выше
as identified aboveVehicle seller and purchaser must sign only in the presence of an officer empowered to administer oaths or an authorized agent as identified above. — Продавец и покупатель автомобильного транспортного средства должны ставить подписи только в присутствии должностного лица, уполномоченного приводить к присяге или уполномоченного агента, как это определено выше.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > как (это) определено выше
-
27 как (это) требуется
as required (by)Registered dealers must complete forms MV27A or MV27B as required by law. — Зарегистрированные дилеры должны заполнить формы MV27A или MV27B, как это требуется по закону (в соответствии с требованиями закона).
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > как (это) требуется
-
28 как это можно!
= как так! -
29 как это можно!
-
30 как вы это скажите (как это будет) по-французски?
General subject: how would you put it in French ?Универсальный русско-английский словарь > как вы это скажите (как это будет) по-французски?
-
31 как это ни парадоксально, как ни странно
General subject: ironicallyУниверсальный русско-английский словарь > как это ни парадоксально, как ни странно
-
32 как это?, как его там?
American English: dingbat (вместо забытого слова)Универсальный русско-английский словарь > как это?, как его там?
-
33 как это заранее ясно
Русско-английский технический словарь > как это заранее ясно
-
34 как это бывает
•As is sometimes the case,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как это бывает
-
35 как это делает
•Synthetic chelates which absorb and desorb oxygen reversibly, as does hemoglobin, have been prepared in the laboratory.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как это делает
-
36 как это делается
•This loss can be eliminated as is done at our plant.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как это делается
-
37 как это делается в случае отсутствия
•The modulator shutters are not permitted to open as wide as would be the case if the undercorrection path were nonexistent.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как это делается в случае отсутствия
-
38 как это имеет место в
•When the bonding atoms are rigidly positioned around the metal by the organic framework, as ( is the case) in the porphins, the resulting increase in stability is unusual.
•The electrons are hence not free to diffuse into a larger volume, as happens with homostructure lasers.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как это имеет место в
-
39 как это имеет место при
•Vapour-phase dehydrogenation of isoalcohols the preparation of acetone from...
•If the vertical velocity component is small, as it is in the large-scale motion of the atmosphere,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как это имеет место при
-
40 как это ни странно
•Strange as it may seem,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как это ни странно
См. также в других словарях:
Как это работает — Как это работает? How It s Made Жанр познавательная программа Пр … Википедия
Как это было — Жанр Публицитическое ток шоу Производство ВИD Ведущий Олег Шкловский Композитор Владимир Рацкевич Страна производства … Википедия
Как это было (телепрограмма) — Как это было информационно аналитическая передача, шедшая на канале ОРТ с 1997 по 2002 год. Ведущий Олег Шкловский. Программа об интересных поворотах и странных загадках российской истории. Производство телекомпании ВИD. О программе Программа шла … Википедия
как это понимать — нареч, кол во синонимов: 1 • в смысле (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
как (это) ни странно — вводное выражение Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Мы не будем наши раны // пересчитывать опять. // Просто будем, как ни странно, // улыбаться и молчать.… … Словарь-справочник по пунктуации
КАК. ЭТО ДЕЛАЮТ? — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Как это можно — Разг. Нельзя, невозможно. При выражении высшей степени отрицания. Я, например, ничего не смыслю в живописи и ваяньи… Сказать бы мне это просто вслух… нет, как можно! (Тургенев. Гамлет Щигровского уезда). [Раиса:] Что же ты придумала? [Анфиса… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Кризис. Как это делается (2009) — Кризис. Как это делается (2009) книга известного петербургского исследователя Николая Старикова. [1] Содержание 1 Сюжет 2 Содержание … Википедия
объем природного газа, который покупатель обязан ежедневно забирать из газового хранилища, как это оговорено в контракте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN take a daily contract quantity … Справочник технического переводчика
ЭТО — 1. ЭТО1 (без удар.), частица. 1. употр. в знач., близком к слову вот в 5 знач., причем, однако, может стоять и не рядом с выделяемым словом (разг.). «И угораздило это вас, батюшка, в Тулу со своим самоваром приехать!» Лейкин. «Сломали они это,… … Толковый словарь Ушакова
это — 1. ЭТО1 (без удар.), частица. 1. употр. в знач., близком к слову вот в 5 знач., причем, однако, может стоять и не рядом с выделяемым словом (разг.). «И угораздило это вас, батюшка, в Тулу со своим самоваром приехать!» Лейкин. «Сломали они это,… … Толковый словарь Ушакова