Перевод: с русского на осетинский

с осетинского на русский

(как+при)

  • 1 ни

    частица усил. в отриц. предлож.
    1. (при повторении) нæдæр; нæ

    ни вперед, ни назад – нæдæр размæ, нæдæр фæстæмæ; нæ размæ, нæ фæстæмæ

    ни жив ни мертв – нæ удæгас, нæ мард

    он не произнес ни слова – иу ныхас дæр не скодта

    3.: кто ни, кто бы ни, где ни, куда ни и т. п. -дæриддæр, фæнды

    как бы ни было – куыддæриддæр уæд, куыд фæнды уæд

    Русско-иронский словарь > ни

  • 2 по

    а) обычно передается местн.-внешн. п. на -ыл

    по дороге – фæндагыл

    по свету – дунейыл

    по реке – дон-дон

    2. (согласно, сообразно)

    по приказу – бардзырдмæ гæсгæ

    по желанию – фæндонмæ гæсгæ

    б) передается отлож. п. на -æй

    старший по возрасту – азтæй хистæр

    3. (вследствие) руаджы, фыдæй (послелоги)

    по болезни – рынчыны руаджы

    по недосмотру – зæфцы фыдæй

    4. (до) передается направ. п. на -мæ

    по горло – хъуырмæ

    по два – дыгай, дыгæйттæ

    по три – æртыгай, æртыгæйттæ

    по зернышку – нæмыггай

    6. (на вопрос как?) передается упод. п. на -ау

    по-русски – уырыссагау

    по-братски – æфсымæрау

    вспахать по гектару – фæйнæ гектары бахуым кæнын

    8. (посредством) передается отлож. п. на -æй

    по почте – постæй

    называть по имени – номæй хонын

    Русско-иронский словарь > по

См. также в других словарях:

  • Как при пире, при беседе - много друзей; как при горе, при кручине - нет никого. — Как при пире, при беседе много друзей; как при горе, при кручине нет никого. См. ДРУГ НЕДРУГ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • как при капитализме — нареч, кол во синонимов: 1 • капиталистически (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • как при обмороке — нареч, кол во синонимов: 1 • обморочно (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • теперь все будет, как при бабушке — все будет как раньше, как прежде. Выражение восходит к историческому факту. Со слов “Теперь все будет, как при бабушке” начал свое правление российский император Александр I, который взошел на престол после убийства его отца Павла I в 1801 году.… …   Справочник по фразеологии

  • при бражке много братьев — при пиве при бражке много братьев Давай дружить: то я к тебе (обедать), то ты меня к себе (зови) Скатерть со стола и дружба сплыла. Ср. Ах! как при пире, при беседе Много друзей и братьев. A как при горе, при кручине Еще нету у молодца друга и… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Приём Хартманна — Эрих Хартманн нем. Erich Alfred Hartmann 19 апреля 1922  20 сентября 1993 Прозвище Bubi Белокурый рыцарь Черный Дьявол …   Википедия

  • ПРИ ЦАРЕ ГОРОХЕ — делать что л. В незапамятные времена, очень давно. Имеется в виду, что деятельность, событие, ситуация (p) имели место в стародавние времена, в глубокой древности. неформ. ✦ P было при царе Горохе. неизм. В роли обст. или (со словом как) сравнит …   Фразеологический словарь русского языка

  • при пиве{ при бражке} много братьев — Давай дружить: то я к тебе (обедать), то ты меня к себе (зови) Скатерть со стола и дружба сплыла. Ср. Ах! как при пире, при беседе Много друзей и братьев. A как при горе, при кручине Еще нету у молодца друга и брата. Песня (Ср. Серг. Глинка.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Приёр, Клод-Антуан — Клод Антуан Приер Дювернуа Клод Антуан Приёр Дювернуа (фр. Claude Antoine Prieur Duvernois), обычно в научной литературе упоминается как Приёр из Кот д’Ор ( …   Википедия

  • При шапочном разборе — Устар. Экспрес. В самом конце чего либо (находиться, присутствовать). Ярмарка, бывающая в городе X. после десятой пятницы, шла к концу; а так как при шапочном разборе всегда бывает давка и теснота, то и последние дни десятухи были особенно шумны… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Как приручить дракона — How to Train Your Dragon …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»