-
1 подбивать каблуки
vtextile. Schuhzeug beflecken -
2 сбить каблуки
v -
3 стоптанные каблуки
adjgener. abgetretene Absätze, schiefe Hacken -
4 приспособление для нанесения зубчатого узора
ntextile. Roulettapparat (на подошвы и каблуки)Универсальный русско-немецкий словарь > приспособление для нанесения зубчатого узора
-
5 сбивать
v1) gener. ablaufen (íîãè), abräumen (кегли; одним ударом), abschlagen (пыль, снег), abstoßen, abtreten (каблуки), abtreten (обувь), aufschinden, herabdrücken (напр. цену), niederreißen, niederschlagen (с ног), niederstoßen, sprudeln, umtreten (ногами), umwerfen, umwerfen (с ног), ausschlagen, schlagen, schnippen, zusammenschlagen, herunterschlagen, herunterschlagen (напр., яблоки)2) colloq. umschmeißen (с ног), niederbringen (самолёт, ракету), herunterhandeln (öåíó)3) sports. abwerfen (планку при прыжке)4) milit. abknallen, abschießen (воздушную цель), zum Absturz bringen (напр. самолёт)5) eng. abklopfen (напр. накипь), abquetschen, abschießen7) artil. zum Absturz bringen (самолёт)8) mining. verbinden (горные выработки)9) gastron. anquirlen, verschlagen, verquirlen (коктейль и т. п.)10) food.ind. abschlagen, aufschlagen (сливки для производства сливочного масла), schlagen (сливочное масло)11) nav. abschießen (самолёт), demontieren (орудия) -
6 туфли молодёжного фасона
ntextile. Jeunesseschuhe (низкие каблуки со скосом, союзка с глубоким вырезом, подошва пристрочена кругом доппельным швом)Универсальный русско-немецкий словарь > туфли молодёжного фасона
-
7 стоптать
( сносить) ábtragen (непр.) vtстопта́ть каблуки́ — die Hácken schíeftreten (непр.) отд.
См. также в других словарях:
Каблуки — Село Каблуки укр. Каблуки Страна УкраинаУкраина … Википедия
Каблуки оттоптал. — Каблуки оттоптал. См. ДОКУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
КАБЛУКИ — ♥ Повышение в должности. Стоптанные вам придется доказывать свое право на вакансию. Новые новая должность откроет широкие перспективы. Сломался конкуренты безоговорочно признают ваше превосходство. Отлетел вам предложат возглавить дочернее… … Большой семейный сонник
Высокие каблуки — исп. Tacones lejanos Жанр мелодрама Режиссёр … Википедия
ВЫСОКИЕ КАБЛУКИ — «ВЫСОКИЕ КАБЛУКИ» (Tacones lejanos) Испания, 1991, 115 мин. Ироническая комедия мелодрама. Через 15 лет известная певица Бекки Дель Парамо возвращается в Испанию из Мексики и встречается с брошенной ею когда то ради любви и карьеры дочерью… … Энциклопедия кино
приделывавший каблуки — прил., кол во синонимов: 1 • подкаблучивавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Гнуть каблуки — Жарг. мол. Шутл. 1. Флиртовать с кем л. 2. Танцевать. Максимов, 88 … Большой словарь русских поговорок
Ломать каблуки — Жарг. мол. Изменять близкому человеку (особенно женщине). Мокиенко, Никитина 2003, 164 … Большой словарь русских поговорок
Обивать (сбивать) каблуки — Волг. Неодобр. Бесцельно бродить без дела. Глухов 1988, 114 … Большой словарь русских поговорок
Схавать с потрохами и каблуки высереть — Прост. Вульг. То же, что съесть со всеми потрохами. Мокиенко, Никитина 2003, 271 … Большой словарь русских поговорок
ломать каблуки — изменять любимому, любимой … Воровской жаргон