-
1 клевать
несовер.рыба хорошо клюет утром – райсомæй кæсаг хорз цæуы æнгуырмæ
-
2 форель
жен. валергæсаг, хъулон кæсаг -
3 биться как рыба об лед
кæсаг ихыл йæхи куыд хойа, афтæ йæхи хойы -
4 жабры
рыба дышит жабрами – кæсаг хъусаутæй улæфы
-
5 изобиловать
несовер. хъæздыг уын, парахат уынКаспийское море изобилует рыбой – Каспы денджыз кæсагæй хъæздыг у
-
6 клюнуть
совер. однокр.см. клевать -
7 ловить
несовер. в разн. знач. ахсын, хæст кæнынловить рыбу – кæсаг ахсын
ловить мяч – порти ахсын
-
8 лосось
-
9 лось
муж. цæгатаг саг -
10 окунь
-
11 олений
прил. саг -, саджы –олений мех – сагдзарм
-
12 олень
муж. сагсамка оленя – хъуаз
-
13 плеснуть
совер. однокр. бацæллахъхъ кæнын, фæцъыллинг кæнын, бапырх кæнынничего не сказала рыбка, лишь хвостом по воде плеснула (Пушкин) – ницы сдзырдта кæсаг, æрмæст йæ къæдзил доны фæцъыллинг кодта
-
14 рыба
-
15 северный
прил. цæгат -, цæгатаг, цæгатонСеверный Кавказ – Цæгат Кавказ
северный олень – цæгатаг саг
-
16 судак
-
17 угорь
муж. калмгæсаг -
18 удить
несовер. кæсаг ахсын æнгуырæй, æнгуыр дарын -
19 ускользнуть
совер. аирвæзын, ацъыллинг кæнынрыба ускользнула – кæсаг ацъыллинг кодта
преступник ускользнул – фыдгæнæг аирвæзти
См. также в других словарях:
САГ — самолётный аэрозольный генератор авиа Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. САГ система активного гашения шумов и вибраций САГ сварочный агрегат … Словарь сокращений и аббревиатур
саг — Саг: стос дерева певної висоти, ширини, довжиною в сажень [44 1] … Толковый украинский словарь
сагітальний — прикметник … Орфографічний словник української мови
САГÆЙТТЫ ÆХСÆВ — см. САГÆЙТТЫ ÆХСÆВ – перевод Адæм иу сæ фæззыгон куыстытæ куы фесты, уæд иу сæ кусæнгæрзтæм, иннæ аз райсынæввонг цæттæ куыд уой, афтæ базылдысты æмæ иу сæ бæрæг бæлвырд ран сæвæрдтой (кæс Сагæйтты æхсæв). Сагæйтты æхсæв дыгурмæ хуыдтой… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Сагæйтты æхсæв — см. Сагæйтты æхсæв – перевод Сагæйтты æхсæв (ир.), æхсирф æфтауæн (диг.) – бæрæгбон мæрдты номыл. Раздæр иу æй кодтой хуымгæрдæнты куыстыты фæуды фæдыл. Сагæйтты æхсæв ирон аграрон бæрæгбæтты æхсæн кæй ис, уый дзурæг у ууыл, æмæ ирон адæмы… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
САГ ФÆРÆТМÆ ÆРЦÆУЫН — тж. САГ ФÆРÆТЫ БЫНМÆ ÆРЦÆУЫН Маст исынæн фадат фæуын. Аслæмбег æмæ мын Будзи аирвæзтысты, фæлæ ацы хъуымыздзыхæй нæ туг райсын хъæуы. Саг мын фæрæтмæ æрцыд æмæ цалынмæ нæ фæлыгъд, уæдмæ йын йæ сæр акъуырын хъæуы. (Хъайтыхъты А. Уæгъуылайы мæлæт.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
САГÆЙТТЫ ÆХСÆВ – перевод — см. САГÆЙТТЫ ÆХСÆВ (Букв. «ночь вил», сагой). Закончив осенние работы, люди приводили в порядок и убирали рабочий инвентарь. В Дигории Сагæйтты æхсæв называли еще Ахсырф афтауан (снятие серпа – æхсырф). Серп обвивали последними колосьями и вешали … Словарь по этнографии и мифологии осетин
САГ НÆ ФЕХСЫН — тж. ДÆ РАЗÆЙ САГ ДÆР НÆ ФЕХСДЗЫНÆН Искæмæй æфсæрмы кæнын, искæмæн аргъ кæнын. Къусгонд донæй айдзаг кодта, дæтты йæ Антъонмæ. – Дæ разæй саг дæр нæ фехсдзынæн, мæ цытджын. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
саг — [سگ] ҳайвони хонагии маълум; саги бӯгир саге, ки қувваи бӯёии баланд дорад ва изи пои касро гирифта метавонад; саги обӣ ниг. сагобӣ; саги сӯзанхӯрда а) саги беором, саросема; б) маҷ. одами беқарору беором; саги тозӣ ҷинсе аз сагҳои шикорӣ; саги… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
сагӣ — [سگي] 1. амали саг чун газидан ва даридан ба дандон; сагӣ кардан рафтори ношоиста кардан 2. маҷ. ҷанҷолу хархаша ва додуфарёд карда 3. чизи паст ва бекора, пастсифат … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
сагітальний — а, е. 1) Стрілоподібний. 2) анат. Який ділить тіло поздовжньо на праву та ліву половини. Сагітальна лінія … Український тлумачний словник